... Masala-Hors sujets !!..

srksalmasrk a écrit:

supeer les tofs meha srk dechir alala qu'est ce j'allais rater heureusement que je me suis reconnectée et tombée sur ce topic sinon je n'aurais pas vu tes tofs meha merci beaucoup
c'est bon il a enfin coupé es cheveux ? les tofs sont recentes?

la première et la dernière sont récentes ....et non il n'a pas coupé ses cheveux .........

Kshatriyani a écrit:

Meha, c'était un cri du coeur je t'assures, elle doit être foncée.
:

Meha a écrit:

srksalmasrk a écrit:

supeer les tofs meha srk dechir alala qu'est ce j'allais rater heureusement que je me suis reconnectée et tombée sur ce topic sinon je n'aurais pas vu tes tofs meha merci beaucoup
c'est bon il a enfin coupé es cheveux ? les tofs sont recentes?

la première et la dernière sont récentes ....et non il n'a pas coupé ses cheveux .........

oki merci je voudrais bien le revoir avec des cheveux courts son look d'habitude comme les deux autres tofs

mDrrrrrrrrrr chatrani !!! Ahhhh le coup destin !! ton prenom indien serai blanche !! Bonnn... no comment par ce que j'ai VREMENT PAS envi de dire que c'est peut etre un signe.... J'suis jalouse... lol
Mon prenom indien moi c'est Zaara (ehh oui zohra.. ).... Ou alors quelqu'un saurai comment on dit Rose, ou fleur en hindi ?? lol

Enfin brrrrrrrrref !!

J'ai vrement rien à dire pour Gauri moii, je l'aime pas trop donc je vais pas parler de sonf fisique c'est encore PIRE !!! .................

Zouzounette a écrit:

Ou alors quelqu'un saurai comment on dit Rose, ou fleur en hindi ?? lol

oui, rose c'est Gulab, et il y a plein de prénoms qui veulent dire fleur, comme Kusum, ou qui se réfèrent à une fleur particulière, je ne vais pas te faire la liste mdr

Le truc à la fois pratique et compliqué avec le Hindi est qu'il y a toujours dix mots pour dire la même chose... Dans le langage de tous les jours, safed est le mot utilisé pour blanc (et safed karna: blanchir), mais pour les prénoms c'est autre chose

Par contre, pour le sens de Gauri, je crois que le vendeur se trompe! Il confond gauri et gori (c'est pas évident de faire ressortir la différence avec les caractères latins, mais ce n'est pas le même mot du tout!) Gori est le mot utilisé pour désigner une belle femme à la peau claire (comme dans la chanson de Main hoon na "gori gori"). Mais pour autant que je sache "Gauri" est un des noms de la déesse Parvati et il me semble que question couleur ça veut dire "jaune d'or"... )

Fleur en hindi c'est Pool aussi mais Zaara c'est plus joli.
Pour Gauri, dire à un indien qu'il se trompe sur sa propre langue, c'est pas moi qui m'y hasarderai.
Gauri et gori, pour eux, il n'y a aucune différence puisqu'ils n'utilisent pas notre alphabet et que donc, il n'y a aucune orthographe. De plus, des mots comme zindagi en devanagari s'écrit aussi bien avec cinq lettres que trois. On a eu une assez longue discussion là dessus d'ailleurs.
Donc, dans le doute, moi je le crois

Zouzounette a écrit:

ton prenom indien serai blanche !!

Euh, non Zouzou, Blanche c'est mon prénom français
C'est Gauri, mon prénom hindi

Kshatriyani a écrit:

Pour Gauri, dire à un indien qu'il se trompe sur sa propre langue, c'est pas moi qui m'y hasarderai.
Gauri et gori, pour eux, il n'y a aucune différence puisqu'ils n'utilisent pas notre alphabet et que donc, il n'y a aucune orthographe. De plus, des mots comme zindagi en devanagari s'écrit aussi bien avec cinq lettres que trois. On a eu une assez longue discussion là dessus d'ailleurs.
Donc, dans le doute, moi je le crois

lol, c'est comme tu veux!
Mais tous les indiens ne sont pas de langue maternelle hindie... Beaucoup ont des notions assez vagues de cette langue. Juste pour dire que ton vendeur ne se trompe pas forcément sur sa propre langue... et la différence entre les deux mots, Gauri et gori, ne vient pas de la transcription française mais de l'écriture hindie. Et en plus la prononciation est différente.
gauri = गौरी
gori = गोरी

zindagi en trois lettres en devanagari? Je veux le voir pour le croire!

J'ai lu ça sur un site qui parlait du devanagari et de son utilisation dans les mots croisés ( et c'est pas zindagi c'est namaste ).
Pour le reste, vu que tu parles bien, je suis toute prête à te croire
Mon indien est né en France mais ses parents sont tous deux originaires de là-bas, de là à savoir son niveau en hindi je ne m'avancerai pas là dessus. Il parle couramment mais ne l'écrit pas c'est tout ce que je sais.
Reste à savoir si le prénom de l'épouse de Shahrukh se prononce Gori ou Gauri et si on fait pas de faute d'orthographe
Mais de toute façon qu'importe que mon prénom soit Gori ou Gauri, c'est quand même plus joli que Safedi
Et comme je n'ai aucune envie de ressembler à Gauri, tout va bien dans le meilleur des mondes
pour tes explications

Kshatriyani a écrit:

Mais de toute façon qu'importe que mon prénom soit Gori ou Gauri, c'est quand même plus joli que Safedi

moi j'aime bien Safedi... mais c'est vrai que le mot évoque la "propreté" plus que la blancheur

Miss Safedi, version indienne de M. Propre

y'a de ça!

Kshatriyani a écrit:

Miss Safedi, version indienne de M. Propre

trop drole

Kshatriyani a écrit:

Miss Safedi, version indienne de M. Propre

Personnelement , je trouve que GAURI te va bien ,( méme mieux que " witvrouw ")

Pour moi je t'appellerai Gauri-Bibi c'est bien tu trouve pas??? Trop mignon comme toi!!!! ET moi c'est temps ci j'ai des envies de bébés!!! Donc comme je veux absolument que mon anfant porte un nom indien, j'y réfléchi!!! Mais j'ai déja des idées : zaara, ameeran, sajaan (garcon) ou sajaanee (fille), kiran.....

Hmmm...
J'aime beaucoup mon prenom hindi....
Tyaa si ton futur enfant s'appelle Zaara, j'me sentierai directemen concernée !!

Kshatriyani a écrit:

Fleur en hindi c'est Pool aussi mais Zaara c'est plus joli.

Zouzounette a écrit:

ton prenom indien serai blanche !!

Euh, non Zouzou, Blanche c'est mon prénom français
C'est Gauri, mon prénom hindi

LOL je voulais dire par là que sa traduction en Français correspondai bien à celui de Gauri !!...Enfin Brrref j'me comprend !!

Kshatriyani a écrit:

Meha a écrit:

Mes photos coup de coeur ....comme il n'y a plus de topic shah rukh photos .....

C'EST DE NOUVEAU LE SHAHRUKH QU'ON AIME !!!

Sa c'est vrais et en plus il repris quelques kilos, sa se vois il a des joue plus ronde lol ! J'ai pas dit jouflue.

Kshatriyani a écrit:

Alors, dans un tout autre registre ( c'est ce qui est bien avec le Hors Sujet ), je reviens de chez mon indien et devinez ce que j'ai appris ?
On parlait de Madhuri Dixit et je lui disait qu'à son âge, elle était encore sublime et il m'a dit qu'étant l'épouse d'un chirurgien esthétique, c'était normal et qu'elle était refaite de partout J'ai eu envie de l'encadrer mais passons, le sujet n'est pas là
Mesquinement, ( jalousie oblige ), je lui ai dit que point de vue retappage, Gauri était pire ( sous-entendu, ça se voit plus et c'est mal fait, elle ressemble plus à rien ) et il me répond qu' " elle c'est pas pareil, elle est NOIRE "
Je lui demande où il veut en venir car je ne voit pas très bien le rapport et il me dit que " Gauri " veut dire " Blanche " !!!
Vous vous rendez compte ??? Mon prénom est GAURI en hindi !!!
Si c'est pas un signe du destin ça !
Shahrukh, tu es fait pour moi, c'est mon prénom qui le dit

Bah dit moi il changera jamais ! Toujours aussi mauvaise langue celui là ! Enfin bon c'est pas grave lol ! Pauvre chatrani ya de quoi envie de lui en mettre une lol ! au fait c'était le père ou le fils ? De toute magnière tel père tele fils ! Si vous voyez ce que je veux dire

Morte de rire ! Gauri = blanche lol ! Je vois pas le lien entre le fait que gauri soit noire et madhir dixite mais bon..

Couvoir srk et lui dire que tu es sa gauri

Kshatriyani a écrit:

Miss Safedi, version indienne de M. Propre

--------------------------------------------------------------------

Petite parenthèse sur les prénoms : Est-ce que les pors de l'hinide save l'équivalent de mon prénom = Lucie ( en latin luxe et qui signifie lumière) ?

Basudha12 a écrit:

Kshatriyani a écrit:

Meha a écrit:

Mes photos coup de coeur ....comme il n'y a plus de topic shah rukh photos .....

C'EST DE NOUVEAU LE SHAHRUKH QU'ON AIME !!!

Sa c'est vrais et en plus il repris quelques kilos, sa se vois il a des joue plus ronde lol ! J'ai pas dit jouflue.

Maiiiis dites les filles, sa fait enormement de temp que je voi cette photo sur le net!!
Il n'a ni les cheveux long ni cette legere barbe qui daterai au moin de Chak De.
C'est donc bien avant.
Dailleur cette photo et celle qui la precedai sont de la meme sceancephoto, il a le meme sweat.

Bin j'aimerais bien voir les dernières fotos de srk moi !

oUi c'est sur!!!
Mais le peu qu'on en a vu ce sont celles de OSO, et il est pas au top ,

D'ailleur, je ne m'en etait pas appercue, mais apres avoir vu K3g y'a deux jours, je trouve qu'il a pris un vrai coup de vieux,
et j'ai enfin realise que ca ne sers d'esperer de retrouver le beau shahrukh de l'epoque car ca n'a rien a voir avec sa coupe de cheveux, ou son corps!
c'est juste l'age!!

sheraïna a écrit:

oUi c'est sur!!!
Mais le peu qu'on en a vu ce sont celles de OSO, et il est pas au top ,

D'ailleur, je ne m'en etait pas appercue, mais apres avoir vu K3g y'a deux jours, je trouve qu'il a pris un vrai coup de vieux,
et j'ai enfin realise que ca ne sers d'esperer de retrouver le beau shahrukh de l'epoque car ca n'a rien a voir avec sa coupe de cheveux, ou son corps!
c'est juste l'age!!

Ohhhh mais les filles aimez le tel qu'il est ET avec l'age !! Meme avec des cheveux blanc, le dos courbé, canne à la main... (Ouuuf.. Insh'allah il ne connaitra pas cette horreur.... )
Maiiiis bon..... Vieu ou pas on s'en fou nan??!!

Zouzounette a écrit:

sheraïna a écrit:

oUi c'est sur!!!
Mais le peu qu'on en a vu ce sont celles de OSO, et il est pas au top ,

D'ailleur, je ne m'en etait pas appercue, mais apres avoir vu K3g y'a deux jours, je trouve qu'il a pris un vrai coup de vieux,
et j'ai enfin realise que ca ne sers d'esperer de retrouver le beau shahrukh de l'epoque car ca n'a rien a voir avec sa coupe de cheveux, ou son corps!
c'est juste l'age!!

Ohhhh mais les filles aimez le tel qu'il est ET avec l'age !! Meme avec des cheveux blanc, le dos courbé, canne à la main... (Ouuuf.. Insh'allah il ne connaitra pas cette horreur.... )
Maiiiis bon..... Vieu ou pas on s'en fou nan??!!

Absolument! Toujours sexy!Même rhumatisant!

Ouais c'est sur mais il y a des limites!!

sheraïna a écrit:

Ouais c'est sur mais il y a des limites!!

T'es trop dure en affaire toi!