Une lettre Shahrukhfan pour lui dire cb on l'mmmmmmmmmmm!

sheraina envoie lui un message privé ca va aller plus vite

Désolé vous allez avoir du boulo pour traduire ca.... Long mais PRECIEU POUR MOI !

Hi Shahrukh,

Que te dire que tu n'ai pas déjà entendu ou lu...
Tu dois avoir l'habitude d'entendre Shahrukh on t'aime, Shahrukh trop mignon, Shahrukh t'es le meilleur, Shahrukh...
Tu sais, ces choses dont les fan ne se lasserons jamais de te repeter!

J'espere qu'à travers cette lettre tu comprendra ce que la plus part de nous ressentons pour toi, car c'est tres dur pour moi d'expliquer ce que je ressent au fin fond de mon coeur.

Je tien dabord à me presenter.
Je m'appelle Zohra, j'ai 15ans et vis dans la région Parisienne.
J'espere que tu a déjà entendu parler de moi car lors de ton precedent anniversaire, je t'ai envoyer une carte postale que Shahid Kapoor t'as ensuite transmis avec tout ceux des membres d'AO.
J'y avais inscrit le lien de ton Fan Club Français: Shahrukhfan.fr (actuellement en modification...).

Malgrés mon jeune âge j'ai su m'imposer et réaliser l'un de mes rêve avec des amies, elles aussi toute aussi folle de toi !
Celui de créer un Fan Club Français dédié uniquement à celui qui nous fait tant rêver à travers ses rôles tout en portant un enorme charme: Mister Shahrukh Khan.

Au jour d'aujourd'hui, notre forum est remplis de membres fan de toi venan d'un peu partout (Autriche, France, Maroc, Angleterre, etc...) et de tout age !

J'assume completement ma passion pour le cinema Indien, chose pas souvent simple en France, car il ne faut pas oublier qu'en France, tres peu de personne en connaissent l'existance.
Une jeune fille qui parle constament d'un acteur indien dans une societé au couran de rien n'est pas quelque chose de quotidient ici !
Au moin, l'effet Bollywood se propage de plus en plus dans mon entourage, doucement mais certe !

Comment ne pas paraitre folle au yeux de certaine personnes lorsqu'on leurs dit aimer un acteur indien(eh oui car c'est casiment de l'amour que j'ai pour toi maintenant... de l'amour pur et sein encore une fois!) et avoir envi d'aller le rencontrer à Londre (mon reve le plus cher est de te rencontrer ne serai ce qu'une seul journée insh'allah).
Surtout apres avoir déprimer plusieur jours lors de sa venu à PARIS en Avril 2006.
Nous somme plusieur à avoir pleurer ton depart et à te regretter encore aujourd'hui.
Nous somme dans l'attente d'un prochain retour en France, un jour où tu viendrai une fois de plus à la rencontre de tes fans français...

En tant que musulmane, je ne crois pas en le hasar, pour moi tout est DESTIN.
Si Dieu a fait que je ne t'ai pas rencontrée jusque là, c'est qu'il y a une raison.
Je te rencontrerai bien un jour... Quand ? Je ne sait pas, j'aprehende enormement mais dieu seul sait quand !

Comme tu dois aussi le savoir, la religion m'interdit d'avoir une idole.
Je fait donc la difference entre le Shahrukh pris par certain comme leur dieu et le Shahrukh humain.
Petit detail pour certaint mais essentiel à mes yeux car je sais que tu n'est qu'un homme et comme tout le monde tu as droits au erreurs.

Enfin bref, je voudrai te remercier une fois de plus pour donner autant d'amour à ton public (sans oublier tes fan Français please !).
Merci de nous faire rêver à travers tes films, et merci d'avoir changer ma vie !
Car moi aussi, tout comme certaint, te connaitre a changer ma vision des choses, de la vie.
J'ai appris à ne plus jamais baisser les bras et à aller au bout de mes rêves.

Love You Shahrukh,
Zouz'

cheetagirllissa a écrit:

Eliah1 a écrit:

Mounia là tu vas en baver... voyons voir si tu chipote autant sur des lettres longues!!!
C'est la mienne prends-en soin!

Très cher Shahrukh,

Comment exprimer par des mots ce que tu m'inspires?
Ce que je ressents ressemble fort à de l'Amour mais rassures toi, un amour pur, serein et emplit de respect.

T'as-t-on déja parlé de cette impression de "déjà-vu" ou d'un "truc" très particulier que tu possèdes et qui te rends si familier aux yeux de tous ceux qui t'aiment?
Certainement.

Aujourd'hui, c'est sans aucune honte, sans la moindre gène que j'ose t'avouer que JE T'AIME!
Je veux te dire merci d'avoir changé ma façon d'appréhender et de voir la vie (je sais ça fait peur: mon discours ressemble à celui d'une psychopathe...je te rassure je suis saine d'esprit! enfin je crois!)

Comme toi, j'ai perdu des proches, mes racines, qui font que sans eux, on doute parfois, mais c'est le parcours personnel auquel chacun de nous doit se soumettre et comme il est écrit: Dieu éprouve seulement ceux qu'Il aime...
Sans trop entrer dans des détails personnels, la perte de mon frère m'a entrainé dans une spirale négative dont j'ai mis bon nombre d'années à sortir.
Dieu merci, je suis quelqu'un d'endurant, dynamique bien que je prenne encore trop les choses à coeur (tu en es une preuve!!!!)
Je t'explique cela pour que tu saches que dès la 1ère fois où je t'ai vu j'ai changé totalement d'attitude...j'ai ouvert les yeux sur les priorités de la vie... tu as même remplacé mon unique passion: le chant.

Il y a quelques temps encore, je n'aurai pas osé dire cela à quiconque parce que mon coeur était fermé (c'est mignon ça!) mais aujourd'hui je te remercie de m'avoir eveillée à la vie...la vraie!

Je sais bien que les personnages que tu incarnes ne sont pas le reflet de ce que tu es vraiment (je suis encore un peu lucide!) mais je sais aussi que tout artiste (toi plus qu'un autre) possède un je-ne-sais-quoi parfois inexplicable tellement fort chez toi, qu'il en est presque palpable.

Tu as cette faculté d'apporter le rève et l'évasion aux autres: ce don t'appartiens prends-en soin il est rare.

Je ne crois pas au hasard, je ne crois pas qu'une personne puisse tout obtenir uniquement gràce à son travail ou son labeur: je pense que c'est un don du ciel.

Tu dis être quelqu'un travaillant beaucoup moi je dis que tu es trop spécial pour n'être que le fruit de ton travail.

Je sais, je suis surement folle d'écrire tout cela mais je voulais te le dire ou te l'écrire un jour, voilà c'est chose faite.

Un dernier point:
Ne perds pas cette force et n'oublies pas que tu ne seras plus jamais seul.
Derrière les paillettes et le star-système, il y a tes fans à qui tu as donné plus que tu ne peux imaginer qui t'aimeront toujours.
Je veux que tu le saches parce qu'un artiste doute parfois malgré le succès (après tout nous ne sommes que des êtres humains!)

Nous avons crée ton 1er Fan Club français et nous rèvons, nous Shahrukhfans, qu'un jour tu acceptes de l'officialiser de ta main, soit avec une dédicace, soit un petit mot.

J'espère que tu l'aimeras autant que nous t'aimons...

Tu es notre soleil.

Eliah.

cest trop beau mais quand tu va lui envoier noublie pas de mettre le lien du forum

Bien vu je vois chre Cheetagirlissa que tu ne perds pas ton esprit...pratique!
Merci.

personne pour me traduire ma lettre moi qui voulais l'envoyer manuscrite à Eliah je crois bien tellement j'ai la poisse qu'Eliah ne reçevra pas mon courrier à temps snif....
mounia au secours !!!!!!!!

voilà une traduction possible de ta lettre, Najet:

Dear Shahrukh,

I hope you will take the time to read my letter even if I know you have a very busy life. I only want to tell you how much I love you: as much as a husband, a brother, or a friend. I can't say I love you like a god because I believe in God and I would never make such a comparison, but it is a strange feeling I have had for years, it is like magic, a deep relief in my heart, a feeling of well-being when I see you that I can't describe. I only hope you will always be successful, remain Gauri's husband and Aryan and Suhana's father, and the ideal friend for the many friends you have. I only want to thank you, from the bottom of my heart. I wish I one day I could hug you, but if that's my destiny I don't even want to meet you, only to have a space in your heart, as a friend.
I would like to know if you have read the book my friend Claudia gave you in front of Mannat in Mumbai. Have you read the whole book, what do you think of it? And will you contact her soon?
My story is in that book, I spent a long time thinking about it before writing it, not because I was afraid, but I wondered what you could do with that kind of things people tell you everyday. You meet so many fans everyday, what would be different about me? My children and my husband encouraged me to do it, even if I have never been fan of anyone else in the world.
I will love you as long as you will live and I have the hope to go to India one day, to discover that country, its culture and its people, and maybe I'll meet you? Inshallah...
I always have the hope that you will answer me with a few words, one day in your bathroom, who knows? I keep checking my mailbox everyday, maybe I'm crazy? No I'm not, I'm only an admirer, impressed by your career and your life, by the words, the energy, the tolerance, the unselfishness that radiate from you.

Chokrane Shah rukh
Najet

MERCI PARDESI t'es un amouuuuuuuurrrrrrr!!!!!!!!!!!!!

Je dois commencer à traduire ma lettre ou quelque'un s'en charge.. ?
Pour moi c'est pas un probleme.

Zouzounette a écrit:

Je dois commencer à traduire ma lettre ou quelque'un s'en charge.. ?
Pour moi c'est pas un probleme.

si tu peux la traduire c'est plus simple. tu peux toujours nous demander de la relire si tu n'es pas sûre. (je suis DEBORDEE cette semaine )

Pardesi a écrit:

Zouzounette a écrit:

Je dois commencer à traduire ma lettre ou quelque'un s'en charge.. ?
Pour moi c'est pas un probleme.

si tu peux la traduire c'est plus simple. tu peux toujours nous demander de la relire si tu n'es pas sûre. (je suis DEBORDEE cette semaine )

Ok alors je commence dés que je le pourrai.

un petit p.s à ma lettre en hindi:shahrukh I would be very glad to see you this summer भारत में,I' going to agra and jaipur in august(2nd to the 13th),so if you want to come with you family and have a dinner witj my daughter an I,I could explain to you how much french people like you and like indian cinema.So you can contact me at the oberoi hotels.....

with love

eliah je t'envoie le nom et le tel par mp

PAS BESOIN DE TRADUIRE!!!!!!!

Nous sommes de nombreuses fans en France à regarder tes films et à suivre en quelque sorte tes faits et gestes. Il s'est produit en nous un phénomène de changement. Nous avons depuis notre naissance baigné dans une culture remplie des facettes et informations. Nous recevons depuis toujours un enseignement infini sur le monde, sur l’univers. La télévision fait de nous des moutons avec l'illusion d'être au courant de chaque nouveauté, de chaque coin de la planète. Les informations arrivent comme des fléchettes invisibles qui nous façonnent à notre insu et qui petit à petit nous donnent l'impression qu'un étau se ferme autour de nous, que le chemin malgré toute cette abondance d’enseignement, dévient de plus en plus étriquée.
Et puis un jour tu arrives avec tes Bollywood, ta façon de rire, de parler, ta façon de bouger, ta façon d'être qui déborde sur tous tes films, ton charisme et puis, tu dois bien savoir, tu es beau gos ; tu arrives et nous sommes devenus comme des enfants. Tu nous as pris par les épaules et tu nous as retourné avec tendresse vers la face cachée d'une vie insoupçonnable, nous avons découvert les nouveaux coups des pinceaux, nous respirons, nous chantons dans une langue que nous ne comprenons pas, nous dansons, nous sommes heureuses, tu nous as rendu heureuses.
Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu dois te dire en lisant ces mots, je voudrais qu'il soit clair que nous faisons bien la différence entre tes personnages et toi. Il est vrai que ces personnages donnent l’envie et la force d'être mieux, de sentir que notre vie à un but. Nous étions trop habitués à des films qui ne montraient que de la violence et du sexe gratuit. Combien des pays aimeraient avoir notre liberté, sexuelle, de parole, façon de s'habiller, de penser. Et nous, ce n'est qu'à travers toi et tes filmes que nous découvrons les vraies valeurs, que l'amour, que la vie peut avoir un immense soleil dans son paysage. Mais mis à part ces personnages de rêve, il y a toi et ta façon de les intégrer. Il y a toi et cette façon mystérieuse que tu as d’éveiller de la lumière en nous. Tu fais parti de nous, tu es pour la plupart celui que nous aurions aimé être, tu es celui que nous découvrons en nous.
Mais Shahrukh, c’est très frustrant de ne pas te voir souvent en France. C’est frustrant d’apprendre que tu AS ETE à Paris ou à Marseille et qu’il n’y a jamais moyen de le savoir à l’avance. Il est frustrant de savoir que ton film Chak de India passe à Londres mais pas en France.
Je suis une des webmaster du site shahrukhfan.fr. Nous aimerions avoir un contacte plus directe avec toi. Que les news nous arrivent d’une telle façon qu’on puisse informer tes fans. Nous sommes très nombreux en France à te suivre. Malheureusement nous n’avons pas toujours les moyens de nous déplacer. Les webmaster de ce site crée en ton honneur nous déplaçons souvent pour toi, même si avec mon fauteuil roulant ce n’est pas évident.
Aurait-il un moyen de pouvoir communiquer entre nous qui nous faciliterai la diffusion des informations te concernant ? Nous aimerions rendre ce site officiel et avoir l’occasion de développer une publicité à ton égard qui permettrai la France de te voir plus souvent.
Merci pour tout et peut-être à cet été pour la remise de la récompense.

maya tu m'as scotchée

si on devient site officiel il faut qu'il vienne dîner avec nous 2 fois par an

désolée pour le hs

PARVATI a écrit:

maya tu m'as scotchée

si on devient site officiel il faut qu'il vienne dîner avec nous 2 fois par an

désolée pour le hs

J'approuve
idem pour le HS

sheraïna a écrit:

Eliah , tu m'as laisse sans voix!!!
Ta lettre est si belle que ce serai un crime si il ne la lit pas!!!
et bravo Mounia pour ta traduction!!!

Tro mignonne Sheraïna Insh'Allah que Dieu soit avec nous ce Week end là g préparé toutes nos lettres et j'ai imprimé pl1 de tofs pour qu'il nous les DDK

Bisou et croisez les doigts Shahrukhfans!

Roh la la chui désoleé ça fait longtemps que je suis pas passée par là. Najet j'avais traduit ta lettre mais Pardesi a été plus rapide pour la poster. =P

Je me mets tout de suite sur la lettre de Maya

mounia, la lettre de maya c'est pas la peine je la lui ai déjà faite il y a une semaine, elle l'a mise en français juste pour qu'on sache ce qu'elle a écrit (c'était marqué en grand: PAS BESOIN DE TRADUIRE )

Ben c'est Eliah qui m'a demandé de le faire

Mounia a écrit:

Ben c'est Eliah qui m'a demandé de le faire

Beh pour remplacer la lettre de maya pourrai tu traduire la mienne??

Je pensai en avoir le temp se soir mais finalement non :S

Mounia a écrit:

Ben c'est Eliah qui m'a demandé de le faire

lol mounia, je ne te reproche rien, j'étais juste embêtée que tu fasses la traduction pour rien

Maya tu ma vraiment scotché avec ta lettre. Et les filles j'ai penser à nos reporter fanatique toute la journée aujourd'hui et j'ai croiser le doigts pour elles. Et je les croises encore.

Il est arrivé quoi à ces lettres finalement ??

¤*~...MaïSs0u...~*¤ a écrit:

Il est arrivé quoi à ces lettres finalement ??

Bonne question peut être que srk là eu !
Finalement je me rappel c'était pour le festival des Asianfestivalshow et toutes ces lettres il les a eu si me sosuvenirs sont bons.