Même si les amoureux meurent... leur amour reste éternel

Même si les amoureux meurent... leur amour reste éternel

*-*-* Casting *-*-*

Aman Khan
Shah Rukh Khan

Priya Chowdery: Aishwaria Rai Bachan Shandini Malhotra: Madhuri Dixit
*-*-*
M. Yash Chowdery: Amitabh Bachan
Mme. Kamalkali Chowdery: Hema Malini

Dans le 16ème arrondissement de Paris, le cortège officiel de l’ambassadeur Indien traverse en trombe les rues de la capitale avant de s’arrêter devant l’Opéra de Paris. En ce jour de fête nationale d’indépendance de l’Inde, un grand spectacle est donné pour l’occasion auquel ont été conviés nombres d’illustres personnalités politiques et culturelles des deux pays. Ainsi, les voitures officielles du ministre de la culture ainsi que celui des affaires étrangères français s’alignaient déjà dans la même allée. Les portes s’ouvrent simultanément et les hommes de pouvoir échangent de chaleureuses poignées sous les feux des projecteurs.
La célébration culturelle voulant paraitre intimiste et mettant l’accent sur l’amitié franco-indienne, célèbre surtout la réussite de la visite du président français en Inde et la signature de quelques traités politiques et commerciaux couvrant des dossiers important comme la sécurité et le nucléaire. C’est pourquoi les deux délégations étaient accompagnées de leurs familles.
Aux côtés des ministres français et leurs épouses se tenait donc Sir. Yash Chowdery. Un homme grand à la stature d’athlète qui du haut de ses 65 ans parait n’en faire que 50 dans son sherwani blanc complètement brodé de file bleu et serti sur les bords de petites pierres safranes et vertes rappelant les couleurs des écharpes qui lui encadrent ses larges épaules. Son visage serein aux traits lisses avec une petite barbe blanche contracte avec son regard noir intense encadré de cils épais dont la noirceur égale celle de ses cheveux lisses brillants sous les flashs.
Malgré le sourire enjoué de circonstance, son regard est inexpressif tout au long de la séance de photos, une austérité qui semble se briser quand une brillance spéciale s’y illumine lorsqu’il se retourne pour la première fois vers sa femme l’attirant plus vers lui dans une photo de groupe.
Madame Kamalkali Chowdery, dans son beau sari rouge aux bordures dorées, est l’incarnation de la belle femme indienne, petite et légèrement forte, ses yeux noirs soulignés de khôl séparé d’une petite bindya en or scrutent chacun des gestes de son mari comme attendant ses instructions. Son visage au teint plus clair que celui-ci resplendissant est surplombé d’une soyeuse chevelure noire parsemée de fils d’argent qui sont remontés en chignon volumineux retenu avec un maang tika recouvrant un peu la raie de ses cheveux teintée de rouge vermillon. Le bijou rejoint presque la bindya et s’assorti parfaitement au reste de ses bijoux d’or ornant son cou , ses mains et même ses pieds.
Sure d’elle, elle sourit poliment aux femmes de ministres un peu amusées de son « look » et feint celle qui ne comprend pas le français face à leur chuchotement
Il faudra plus d’une demi d’heure pour que les convives de choix soient installés dans leur balcon d’honneur. Après un mot de présentation, le spectacle commence par l’hymne nationale indien chanté par une chorale de petits enfants en tenues traditionnelles hindi au cours duquel toute l’assemblée se met debout. Elle est suivi par une opérette relatant l’histoire d’Inde à travers les siècles.
Conquis par les mélodies envoûtantes des différents chants et éblouis par les chorégraphies rassemblant une centaines d’artistes sur la scène, l’assistance est absorbée par ce voyage à travers le temps et l’espace et on peut voir de temps en temps des petits jeunes mimer les danses dans les gradins, même le ministre de la culture français n’hésite pas à dandiner de la tête et des épaules emporté par le rythme effréné des tambours et le tintement des bracelets de chevilles des danseuses.
- « Dieu… ne peut elle essayer ne serait ce qu’une fois de se tenir correctement !? »
Kamalkali-ji se retourna vers son mari avec un sourire en serrant sa main dans la sienne et lissant un pli invisible sur son écharpe, elle s’approcha de lui doucement et chuchota à son oreille :
- « … je t’aime »
Un mot qui suffit à le détendre et à faire apparaitre un sourire et illumina son visage. Il entoura ses épaules de son bras puissant pour l’attirer vers lui avant de rediriger son attention vers la scène. Il sait que même si les médias sont là pour couvrir l’événement, la presse à scandale est surtout là pour avoir un beau titre pour le lendemain matin. C’est pourquoi, même si la présence à sa gauche l’empêcher de voir à côté d’elle, il devinait bien aux différents sons ce qui se passait.
- « Priya… Tu le fais exprès ?... tu sais que… »
- « Que père va être fâché contre moi ? je le sais… je suis fâchée pace que je ne voulais pas faire la potiche encore… Comme ça, lui aussi il le sait ! »
Elle fit exprès d’hausser un peu la voix et préféra parler en hindi pour viser directement son père qui se retourna vivement vers elle.

A vingt ans, Priya Chowdery est d’une beauté à faire envier les reines de beauté du monde entier. Son petit visage aux traits fins parfaits porte deux magnifiques grands yeux couleurs de jade et un petit nez retroussé avec une fine bouche aux lèvres un peu pulpeuses.
Ses cheveux couleurs de miel encadraient son visage en laissant une mèche venir lui barrer le front et retombaient en cascade dans son dos dénudé par la robe de haute couture noire qui moulait parfaitement sa poitrine et sa taille avant de s’évaser en descendant jusqu’à caresser le sol quand elle marche.
Depuis son arrivée avec ses parents, elle a délibérément évité de quitter la voiture en même temps qu’eux pour éviter la séance de photos, a pris la femme du ministre des affaires étrangères pour une serveuse et lui a demandé de lui apporter un rafraîchissement en arrivant au balcon d’honneur et n’a pas relever le nez de son portable depuis bientôt deux heures maintenant.

2ème partie : SHANDINI

Les coulisses de l’Opéra ressemblent à une fourmilière en ce soir de grand spectacle : 200 artistes de scène et 500 techniciens en plus des 300 employés permanents… en tout un millier de personnes qui marchent les uns sur les autres dans un espace trop réduit pour leur agitation.
Il a fallu tout faire pour boucler le projet en trois mois. Signer avec des chorégraphes de renoms et faire venir le meilleur metteur en scène du pays. En plus de coordonner l’arrivée des artistes qui se sont déplacés de l’Inde. « L’Inde est le plus grand pays au monde »… Il fallait le démontrer !
- Quinze minutes avant leur montée en scène !
Une phrase lancée par un jeune assistant de scène en petites lunettes, un casque et micro sur la tête et des fiches en main.
- « challo.. challo… Mukech, regarde comment tu as boutonné ton haut !… Bobby, aide Sam à enfiler ses chaussures… Tania ! Regarde l’état de tes cheveux… Allez… Vite, dix minutes !... Vous savez votre texte ? Kali… Redis-moi ton passage… »
Une jeune femme s’affaire entre les petits enfants préparant leur prochaine entrée en scène, rajustant le maquillage de ceux là et mettant de l’ordre dans les vêtements des autres, de son dos n’apparait que sa longue chevelure couvrant ses épaules et le bleu de son salwar kameez qui met en valeur sa belle taille.
- « Shana-didi ?... Juhi s’est enfermée dans les toilettes ! » lui lance une des gamine en tirant sur son chale.
- « QUOI !? »
Elle regarde machinalement sa montre et se précipite dans les sanitaires qui n’étaient -Dieu merci- pas loin de leur salle d’habillage. Elle tape à la porte que la fillette lui a indiquée avant de demander à celle-ci d’aller finir de se préparer.
- « Juhi !? T’es là ?... »
- « … (reniflements)… »
- « Qu’est ce qui t’arrive dis moi ? tu ne te sens pas bien ? »
- « … (sanglots)… »
- « Ecoute, si tu ne sors pas, je vais être obligée d’ouvrir… »
- « NON… surtout pas ! »
Cette fois elle s’inquiète vraiment, Juhi joue le rôle principal dans la partie à venir et surtout elle n’a jamais été une enfant fragile qui stresse pour un rien. Elle s’accroupie de manière à se mettre à la hauteur qu’elle s’imagine de la tête et se rapproche de la porte.
- « Pourquoi tu ne veux pas me dire ce qui t’arrive ? moi je ne te cache jamais rien, n’est ce pas ? »
- « tu ne peux pas comprendre ? »
- « hum… voyons voir, si je ne sais pas de quoi tu parles, oui en effet, je ne comprendrai pas ! »
- « je crois que je vais mourir ! »
Le mot la fait sursauter ! Elle se relève une main sur le cœur et pousse la porte doucement avec l’autre. Elle trouve alors la petite Juhi assise dans un coin au fond le bras croisée sur les jambes qu’elle a remonté jusqu’à son visage. Petite à petit son expression d’inquiétude se transforme en un sourire amusée et elle tend la main vers la gamine l’aidant à se relever.
- « Mais non voyons, tu ne vas pas mourir, il n’y a rien à craindre petite sotte. »
- « Ah bon !? mais alors… »
Juhi rougit terriblement en se mordant la lèvre inférieure de sa bouche crispée.
- « Crois moi ma belle, ce n’est rien de grave bien au contraire, ça veut juste dire que c’est un grand jour pour toi aujourd’hui… tu laisses derrière toi l’enfance pour devenir une belle petite demoiselle. »
Pensant à l’heure qui tourne et la catastrophe qui peut arriver dans quelques minutes, elle entreprend de lui rincer le visage et refaire un brin de maquillage tout en continuant à lui parler. La petite se laisse faire dans un silence religieux.
- « De plus, ne te crois pas exceptionnelle toutes les femmes au monde vivent ce moment là et continuent à le vivre chaque par an pendant de longues années… »
- « Ah bon ??? »
Elle sort un étui de serviette et un sous-vêtement propre d’un gros sac qu’elle a sur l’épaule, pince le vêtement de part et d’autre pour que le rétrécir et explique par le geste comment l’utiliser avant de lui faire signe d’aller le mettre à l’intérieur. Elle regarde nerveusement sa montre… quelle poisse, il n’y a qu’à elle que ce genre d’histoires peuvent arriver !
- « Shana-didi ? »
- « Oui ? »
- « Alors vous aussi vous… eh… »
- « Pfff… oui… »
- « Et maman aussi ? »
- « Oui comme toutes les femmes ! vite ! »
- « Et grand-mère aussi ? »
Juhi ressort avec le sourire se sentant d’un coup beaucoup plus à l’aise.
- « Non pas grand-mère, à son âge on se tracasse plus de ses choses… »
Elle la prend par la main et la traine en pressant le pas
- « Mais alors, pourquoi la vieille voisine Kami-ji porte encore des couches ? »
Cette réflexion la fait éclater de rire, mais la main pressante de la petite l’arrêtant sur le pas de la porte la stoppe.
- « Vous n’allez pas le dire autres hein, Shana-didi ? »
Le regard inquiet de la petite gonfle son cœur de tendresse, elle s’agenouille à son niveau et lui caresse la joue en souriant.
- « Non petite sotte, ça sera notre petit secret… juste à nous deux… shuut ! »
- « Shuut ! fait Juhi en suivant son geste sur la bouche. »
- « Maintenant… il faut courir ! »
Joignant le geste à la parole, elle empoigne la main de la petite et commence à courir comme une folle.
Elles arrivent juste à temps pour mettre le groupe des petits en rang et les guider vers l’entrée de la scène, se tenant les uns les autres par la main, Shana touche la tête de chacun d’eux avant son passage en chuchotant une prière. Une fois tous en scène elle retient sa respiration en les regardant.

Adossée au mur elle repense une main sur le cœur à ce qui venait de se passe, une larme vient malgré elle couler sur sa joue, elle l’essuie aussitôt rageusement en se traitant d’idiote.
Elle remet son châle en place et réordonne ses cheveux indisciplinés qui encadrent un visage brun aux grands yeux noirs entourés de longs cils épais approfondissant son regard. A peine maquillée, elle a une beauté naturelle que les occidentaux traiteraient d’exotique. Pourtant elle n’y voit que les traits simples d’une femme indienne sans artifices.
A à peine vingt trois ans, elle se sent de dix ans plus ainée. Née en France deux mois après l’arrivée de sa famille, elle a pourtant l’impression d’avoir grandi au Punjab de son origine. Elle a grandi dans le quartier indien de Paris, entre les marchands d’épices et les tisseurs de saris. Ayant perdu sa mère à la naissance et son père quelques mois après, son univers se résume en une seule personne, qu’elle arrive même à apercevoir dans les rangs malgré l’éclairage qui lui brûle les yeux, son frère Arjun.

3ème partie : AMAN

« Mesdames, messieurs, passagers du vol A312 New Delhi-Paris, nous amorçons la descente vers l’aéroport Roissy Charles de Gaule dans quelques minutes. Heure locale 23h15 , la température extérieure est de 19°. Vous êtes prié de retourner à vos sièges et boucler vous ceintures. L’Idian Airlines Company vous remercie de l’avoir choisi et vous souhaite un agréable séjour »
Paris… vue d’en haut à travers un petit cercle de verre semble être si paisible en cette fin de soirée. Les rues sont presque désertes et les bâtiments donnent l’impression de somnoler tranquillement sous la brise fraiche de cette mi-Août. En pleine période de grandes vacances les parisiens ont pour la plus part choisi des destinations plus … chaudes.
Seule la tour Eiffel brille comme à son habitude telle la lune dans l’immensité du ciel entourée de quelques étoiles ici là… parfois scintillantes comme des Grandes Ours , parfois fines comme les lointaines galaxies inconnues.
La Seine… paisible et imperturbable continue son cours désintéressée des fardeaux qu’elle emporte et porte avec nonchalance. L’Opéra de Paris, brillant ce soir de mille feux et projetant dans le ciel les quatre couleurs qu’on lui a demandé de porter. Ainsi, sillonnant son ciel, des fuseaux de lumières blanc, vert, safran et bleu marine…
- « 19° !!... 19° !!!… Il est bien loin notre beau soleil hein ! »
La tape sur l’épaule d’une main trop pressante suffit à le sortir de toutes rêvasseries. Ah ce gentil sikh en turban et barbe fournie… une désagréable impression de l’avoir eu dans les pattes tout au long du voyage et pourtant il est juste son voisin de siège. Il se demande bien ce qui est pire, ses ronflements ou sa voix trop élevée et son débit intarissable de parole ! il est pourtant gentil c’est pas le problème, mais qu’est ce qu’il peut être collant !
- « il… il fait nuit, c’est un peu normal que le soleil soit loin »
S’efforçant de sourire aimablement, il se redresse dans son siège et boucle sa ceinture en rangeant le plateau devant lui et pliant un magazine qu’il avait dans les mains. Mais le voisin revient encore à la charge.
- « Quand même ! il fait trop froid pour un mois d’août… je me souviens que dans le pays, en pareilles soirées, on s’habillait très légèrement… vous savez ? chez moi, pour l’indépendance on prépare des… »
- « Euh… votre ceinture… »
Le coupe-t-il en éloignant son épaule qui commençait à lui faire sacrément mal et faisant un signe vers le petit rectangle rouge devant eux qui clignotait pour rappeler que la ceinture n’était toujours pas fermée. D’ailleurs une hôtesse de l’air ne tarde pas à venir le dire aussi. Elle jette un œil pour vérifier pour le passager du hublot, voyant que c’était fait elle lui sourit de toutes ses dents en s’attardant un peu trop à son goût.
*-*-*
Trois quart d’heures plus tard, il quitte le hall de l’aéroport un sac sur le dos. Il se dirige vers la station de taxi mais voyons que les nombreuses familles qui étaient avec lui dans l’avion se bagarraient pour être les premiers servis, il se met un peu à l’écart leur laissant la place un sourire amusé sur les lèvres en pensant qu’à des milliers de kilomètres de chez eux… et bein, rien ne changeait !
Une demi-heure passe avant que la station se vide de ses clients, un taxi se gare à l’instant et il s’avance pour le prendre
« - Ah c’est vous ! »
INCROYABLE penses-t-il… mais bon, son épaule reconnaitrait cette main entre mille !
« - si vous allez dans le quartier des Indes, on peut partager le taxi ! »
Il le considère un moment avant de remettre son sac sur le dos et se dégager en lui ouvrant la porte :
- « Non… Allez-y, je ne suis pas pressé ! »
- « Mais… »
- « Si si… je vous assure que ça ira, j’habite pas loin »
Un regard rapide à sa montre lui indique qu’il n’est pas loin d’une heure du matin, cette fois ci il n’y a plus personne dans les parages, un taxi se gare enfin, il s’y engouffre non sans un soupire de soulagement.
- Rue des Indes, s’il vous plait.
Savourant le confort du siège pour son dos meurtris par le voyage, il pose sa tête sur le coussin du siège et ouvre la fenêtre pour profiter de l’air frais fouettant son visage. Bizarrement, tout à coup le défilement rapide du paysage devant ses yeux lui parait un peu terne, teinté de gris et manquant de couleur. Etait ce le contraste avec les images imprégnées dans sa tête de son voyage ? Il secoua sa tête pour chasser cette pensée.
- Monsieur ? nous voilà à l’entrée de la rue, vous voulez que je vous dépose où exactement ?
Sortant de sa transe, il sort quelques billets de sa poche et les tends au chauffeur et sourit en lui disant :
- Ici… vous ne pourrez pas aller plus loin ce soir !
En refermant la porte derrière lui, il entend le chauffeur lui crier en démarrant :
- Joyeuse fête en tout cas… et namasté !
- Merci !
Ah cette sensation d’obligation qu’ont les gens de vous dire des mots dans votre langue natale alors que c’est la seule réplique qu’il connaissent… jamais il ne pourra s’y faire. En même temps comment l’en blâmer ? Tellement de boucan alors qu’il est presque trois heures du matin… En plus, ils ont de la chance demain c’est le weekend.
Il s’engouffre dans la ruelle étroite en affichant souriant et marche tête baissée évitant de tomber sur des connaissances qui auraient dans l’idée de lui demander de se joindre à leur fête. Voilà des enfants qui jouent avec des bâtonnets d’étincelles, d’autre improvisent la reconstitution de la sortie des anglais. Les marchands de friandises et plats traditionnels crient encore dans une foule qui ne finit pas. Des femmes sortent du petit temple leurs plateaux en main. Il incline respectueusement la tête devant elles. Dans tous les recoins les gens dansent sur des musiques tantôt traditionnelles, tantôt sorties des films de bollywood… haa ! Bollywood, la projection des grands classiques parlant de cette période attire elle aussi la foule dans une salle de cinéma en improvisée en plein air.
Ces petits là s’amusent à effrayer les fillettes avec leurs feux d’artifices… ce vieillard là raconte pour la dixième année son vécu lors de la présence anglaise et comment il avait reçu une balle dans la fesse en volant l’arme d’un soldat, devant les rires et moqueries de ses auditeurs qui savaient pertinemment que la balle était le résultat du vol des fruits du jardin d’un chasseur anglais !
Voilà même un bar où il arrive à voir des danseuses divertir ses adeptes en ôtant les drapeaux anglais en voile à leur taille…
Un joueur de flûte fait danser quelques serpents dans une corbeille devant les yeux ahuries de quelques enfants et deux lutteurs enflamment les paris de l’autre côté.
En passant devant la petite mosquée où l’imam tenait un prêche, il lance en faisant un signe de la main :
- « Salam alaikom »
Quelques vieilles dames assises en cercles lui répondent aussi. Il leur sourit et se retourne une dernière fois pour regarder son quartier. Il se dit que ça doit être le seul morceau de ce pays où il fait jour même en pleine nuit.
Quelques pas encore et il trouve un dame âgée assise seule sur un tabouret devant sa porte. Habillée d’un simple sari de couleur beige aux bordures rouges, son visage rond encadré de cheveux plus gris que noir, ses petits yeux noirs aux contours un peu ridés traduisent toute l’inquiétude que son cœur ressent avec un regard perdu dans le vide. Mais ses lèvres s’étirent en un large sourire qui éclaire ses traits quand elle voit une ombre s’abaisser à lui toucher le pieds.
- AMAN !!
Sa voix tremblait sous l’effet de la joie et l’émotion, elle pose sa main sur sa tête pour le bénir et relève son menton pour le voir découvrant son visage et ses grands yeux brillants de larmes. Son sourire de prince qui creuse ses magnifiques fossettes et laisse voir ses dents légèrement imbriquées les unes sur les autres gonfle son cœur d’amour et de tendresse. Elle s’appuie sur sa main pour se relever et il en profite pour en baiser le revers et e toucher du front avant de l’attirer dans ses bras et déposer un tendre baiser dans la raie de ses cheveux avant de la serrer très fort dans ses bras et calmant ses larmes dans son torse musclé d’une tendre caresse dans ses cheveux. Elle finit par se dégager pour mieux le regarder, remonte sa main sur sa joue pour la caresser avant de lui dire :
- Tu as maigris !
Une réflexion qui le fait sourire puisqu’il sait que seuls les yeux d’une mère peuvent voir une telle absurdité… quoi qu’avec le changement de climat, il n’a pas tant mangé dans son séjour.
C’est vrai que dans son pantalon en jean bleu clair et sa veste en cuir marron, on devinait sans peine sa carrure d’athlète apparente à la largeur de ses épaules carrées et la forme de la veste autour de ses bras sans parler de son T-shirt qui sans être moulant, laissait apparaitre la forme de son torse et ses abdominaux… d’ailleurs, l’hôtesse de l’air n’avait pas manqué un détail de tout ça !
Il chassa son souvenir d’un hochement imperceptible de la tête et entoura les épaules de sa mère de son bras pour la guider vers l’intérieur.
- « Tu n’es pas venu par l’entrée directe !? »
- « Non m’ma, je sais que ce soir il y a le théâtre de plein air d’installé par là, l’entrée est de toute façon bloquée. »
- « En effet… »
Tout en parlant, elle le débarrasse de sa veste, commence à déballer ses affaires quand il entre prendre une douche rapide en salle de bain.
Elle remet les vêtements propres dans l’armoire, les autres finissent dans le panier à linge et elle prend avec précaution son Mus’haf qu’elle remet dans son étui.
- « D’ailleurs… tu n’y es pas ? tu adores cette pièce de théâtre et tu ne la rates jamais ! »
Il ressort de la douche un jean et T-shirt propres sur le dos les mains dans ses cheveux dégoulinants d’eau essayant de les mettre en ordre.
- « je n’avais guère le cœur à la fête alors que t’es loin de moi ! »
Malgré son sourire, elle ne parvient pas à empêcher une larme de couler sur sa joue. Une larme qu’elle s’empresse d’essuyer sachant à quel point il déteste la voir pleurer.
- « Je suis là maintenant… allons-y ! »
- « Mais non, tu viens de rentrer, tu dois être mort de fatigue, en plus tu n’aimes pas ce genre de fêtes… et puis je vais te réchauffer ton diner, tu dois être… »
- « M’ma… m’ma… m’ma… (s’approchant d’elle et la prenant dans ses bras)… je suis là maintenant et je n’ai pas faim, j’ai mangé dans l’avion… en plus, je veux voir si le jeu de ce vieux Chuni a réussi à régresser encore un peu. » termine-t-il pour lui tirer un sourire.
Quelques minutes plus tard, ils étaient dans la tribune du petit spectacle du quartier, une pièce de théâtre relatant l’histoire de l’Inde depuis les origines. Ils s’installent à terre comme tous les spectateurs… l’attrait que ces gens ont pour cette abomination recyclée depuis des années ne cessera jamais de surprendre Aman, il prend la main de sa mère dans la sienne et la ramène à ses lèvres pour la baiser. Aux prochains applaudissements, il est déjà endormi la tête sur les genoux de celle-ci et un sourire angélique aux lèvres.

En entrant dans l’amphithéâtre de l’université de la Sorbone, Priya a du mal à trouver une place tout de suite, tant d’étudiants en psychologie !? il est à peine 9h et on n’est qu’en début d’année ! Elle réussit à trouver une place de libre non loin de la porte de sortie à laquelle elle s’installe et déballe ses affaires. La voix du professeur surplombait déjà une assistance absorbée.
-… Ainsi, les gens… vous, vous, et même moi, nous ne sommes que le résultat d’un enchaînement d’actions qui ont…
Tout en parlant, l’enseignant monte les gradins doucement, prenant le temps de s’arrêter entre chaque deux rangée pour attirer l’attention de ses étudiants. Sa forte voix claire captive ainsi l’attention et de temps en temps il marque une pause dans son explication, laissant à ses étudiants le temps d’avoir une réflexion.
Priya, absorbée par son téléphone portable dans les mains capte de temps en temps une idée lancée, elle remarque qu’à un moment donnée, elle n’entend plus rien… pourtant, la voix n’était pas si loin d’elle il y a un instant. Les chuchotements finissent par attirer son attention, elle lève enfin les yeux et découvre la silhouette d’un homme adossé à la table devant elle les bras croisés et une jambe s’appuyant sur l’autre. Habillé d’un pantalon noir en toile et une chemise blanc écarlate enserrée par un gilet noir à la parfaite découpe, la stature de l’homme planté devant elle fait plus penser au capitaine d’équipe de sport de la fac qu’à un enseignant.
- Mademoiselle ? Pouvez-vous nous rappeler la différence entre l’émotion naturelle et l’émotion provoquée ?
Sa voix l’oblige à regarder son visage où quelque chose l’hypnotise… est-ce ses grand yeux d’un marron luisant comme des pierres précieuses ou bien ces fossettes crevées par son sourire discret et un peu moqueur.
- Alors mademoiselle ? déjà oublié depuis à peine une semaine ?
Les rires autour la ramène au lieu et temps et surtout situation dans la quelle elle se trouve, elle s’éclaircit la voix avant de dire doucement :
- En fait… c’est…
- Plus haut mademoiselle, je ne vous entends pas bien…
Son ton calme et son sourire narquois la stressent, elle se sent même en train de rougir ce qui accroit son malaise.
- Je suis… c’est la…
- Plus haut mademoiselle
Cette fois énervée, elle lève vers lui son regard fier et le fixe droit dans les yeux avant de répondre
- C’est la première fois que j’assiste à votre cours.
- Ah ! … et donc vous n’avez pas pris la peine de copier ce que vous avez raté avant de vous joindre à nous, alors que les premières évaluations sont la semaine prochaine? je vois…
Il se relève, la fixe un moment avant de lui tourner le dos et ouvrir la bouche pour continuer son cours…
- Je ne suis pas concernée par les évaluations…
La phrase le stoppe net, il se retourne vers elle et la fixe tout en gardant son sourire. Loin d’être intimidée, Priya continue sur sa lancée :
- Je suis étudiante en troisième année à la Faculté de Droit, je ne suis ici qu’à titre facultatif. Donc…
Le voyant pointer son index exigeant son silence, sa phrase reste en suspend.
- C’est pourtant bizarre, je n’ai pas le souvenir de vous avoir donné la permission d’assister à mon cours
- Permission !?
- Oui… vous savez, knock knock… oui ? bonjour monsieur Khan, je suis étudiante en 3ème année de Droit mais je voudrais assister à votre cours … est ce possible ?... on appelle ça « demander permission »
- QUOI !! depuis quand exige-t-on la l’affiliation pour assister à un cours ?
- Ce n’est pas exigé… mais quand on n’est pas inscrit, on demande permission
- Aucun enseignant n’a jamais …
- Moi si !
- Vous voulez me faire croire que sur la centaine d’étudiants présents ici, vous savez qui est inscrit ou pas à votre cours ! elle ne se rend pas compte qu’elle a élevé la voix.
Le sourire d’Aman disparait alors en un éclair, sa mine se ferme et il s’approche doucement d’elle avant de mettre sa main sur la table juste à côté de son portable. Cette position l’obligeant à se pencher un peu, elle ne peut s’empêcher d’admirer sa chevelure de soie coiffée en arrière qui laisse échapper quelques mèches pour venir valser devant ses yeux.
- Peut être pas… mais sur les 183 étudiants dans cette salle, vous êtes mademoiselle, la seule à être arrivée avec plus d’une demi-heure de retard et à avoir passé celle qui suivait LA (tapotant de son doigt l’écran de l’appareil)
Cette fois, sa voix est dure et son ton est sec, ce qui réveille Priya de sa torpeur, elle ne sait plus quoi dire et le silence pourtant d’une dizaine de seconde qui suit lui parait une éternité. Elle croit à un moment qu’il allait prendre le téléphone et regarder ce qu’elle faisait. Mais il finit par se redresser, cette fois ci si près d’elle qu’elle sent sa respiration lui fouetter le visage.
- Donc ! … mademoiselle 3ème année Droit, je vous prie de prendre vos affaires et…
- Elle la fille d’un… croit un étudiant à l’autre bout de la salle bon de préciser.
- En quoi cela concerne-t-il notre situation, monsieur Xavier ?...
Il se retourne vivement vers lui avec un regard noir… quelques secondes passent…
- C’est ce que je pensais !...
Il se retourne encore une fois vers Priya, la détaille de la tête aux pieds et tourne les talons pour descendre vers l’estrade, prends un feutre noir et une petite fiche dans les mains et se retourne vers son assistance :
- Je disais donc… mademoiselle 3ème année Droit, je vous prie de prendre vos affaires et de quitter la salle. Vous avez alors le choix de demander permission et voir si je vous l’accorderais ou retourner à vos cours en option non-facultatifs.
Sur ces paroles, il se retourne vers le tableau et dessine un schéma commençant par les mots émotions, naturelles, provoqué…
- Alors, comme on avait vu la semaine dernière, l’émotion…
La voix d’Aman retrouva son ton calme et serein comme si de rien n’était. Priya elle, le fixe un moment avant de rassembler ses affaires et sortir sans un regard en arrière, la porte claque fortement derrière elle.

2ème partie : anciennes et nouvelles rencontres…

Shana est la dernière à quitter la salle à la fin du cours, assise en premier rang, elle rassemble ses affaires mollement avant de remettre de l’ordre dans son châle et monter les gradins en direction de la sortie.
- Mademoiselle Malhotra ?
La voix d’Aman la fige sur place, elle met un petit moment avant de se tourner et le trouver tenant un calepin à la couverture en cuire rouge, il l’examine un peu avant de le tendre en avant en ajoutant :
- Je suppose que c’est le votre ?
Elle le considère avec un regard inquiet avant de redescendre et se planter immobile devant lui. Il sourit à son visage rougi et l’agite devant ses yeux :
- Le votre ?
Son regard fixant le sien l’empêche de dire quoi que ce soit, elle arrive finalement à tendre sa main doucement et attraper du bout des doigts le carnet. Aman tarde un peu à le lâcher de sa main toujours en la fixant dans les yeux ce qui a pour effet de la faire rougir comme une tomate, elle baisse les yeux et s’éclaircit la voix pour tenter de dire quelque chose, mais n’arrive finalement qu’à lui sourire timidement en serrant son calepin sur sa poitrine. Elle réussit enfin à bredouiller un merci avec un signe de la tête et s’empresse de s’en aller.
- N’oublie pas ton sac, Shandini…
Elle n’en croit pas ses oreilles, il venait de la nommer par son prénom ! quand elle se retourne encore une fois vers lui, elle le trouve en train de la regarder avec un sourire moqueur, c’est vrai que s’il lui avait pas fait la remarque, elle aurait probablement oublié son sac qu’elle a déposé sur une des tables en redescendant.
- Vous… vous…
- Shana ?… Shandini Malhotra ?… 11 Rue des Indes, Paris ?
- Vous voulez dire que vous m’aviez reconnu ?
- Bah, j’aurai eu un peu de mal à ne pas le faire, je te connais depuis ta naissance ! d’ailleurs… joyeux anniversaire !
Elle n’arrive pas à croire qu’elle tient cette conversation avec lui. Dieu, son sourire et ses fossettes… elle se ressaisit, elle s’est déjà assez ridiculisée avec sa timidité maladive.
- Vous… vous vous en souvenez ?
- Tu en doutais ? je te rappelle que ça fait vingt trois ans que ton gâteau d’anniversaire est préparé dans ma maison… enfin vingt deux… le premier euh… ta cuisine garde des séquelles de sa tentative chez toi !
Cette réflexion a pour effet de la faire éclaté de rire… en effet, elle sait pourquoi derrière la gazière de sa cuisine, le mur a toujours été brulé.
- Je ne croyais pas que vous… je veux dire, ça fait des années que vous n’êtes pas venu chez nous…
- Ah ça, c’est parce que je veux éviter que ton punjabi de frère me brise les os si je tousse de travers en ta présence !
Sur cette remarque, ils éclatent tous les deux de rire, le pire se disait Shana, c’est qu’il n’avait pas tort !
A la pensée de son frère, elle se rappelle qu’elle ne devrait plus tarder, surtout qu’elle prévoit de passer à la bibliothèque avant de rentrer. Elle le remercie encore et s’en va un radieux sourire le visage. Lui, la regarde s’éloigner avec un sourire attendri sur le visage.
Aman l’avait reconnu depuis le premier jour. Même avant, puisqu’il savait qu’elle avait enfin réussi à convaincre son frère de la laisser entrer en fac après cinq ans d’argumentation et il savait ce qu’elle avait choisi comme option. Mais bon, c’était son étudiante et c’est tout.
Mais aujourd’hui, il avait remarqué sa mine triste depuis son arrivée et combien elle a été distraite tout au long du cours, gribouillant dans son calepin avec un crayon. Il sait que depuis toujours, cette journée était pénible pour elle puisqu’elle concorde avec l’anniversaire de la mort de sa mère.
Ayant l’âge de son grand frère qui se trouve être son meilleur ami, il avait vu grandir la petite Shandini sous l’œil protecteur de celui-ci. C’est aussi lui qui de son côté n’arrêtait pas de traiter Arjun d’arriéré pour avoir refusé à sa sœur d’aller à la fac après le bac avec mention qu’elle avait eu jusqu’à ce que celui-ci craque et accepte en disant que si ça tournait un jour mal, c’est à lui qu’il s’en prendrai !
*-*-*
- hey ! l’hindi ? Tu nous fais une danse du ventre ?
- Mais non… elle la réserve à son hindi du prof !
- tu pourrais nous apprendre… nous aussi on veut de bonnes notes…
- tu utilises ton sari pour essuyer la vaisselle aussi ? ou juste pour nettoyer par terre…
Shana avait l’habitude des moqueries dans son dos depuis la rentrée, mais aujourd’hui, elle aurait aimé s’en passer.
Elle sait qu’avec son salwar kamiz et châle barrant son coup, elle est loin de se fondre dans la masse, mais c’était la seule condition pour que son frère la laisse faire ses études… continuer à porter les vêtements traditionnels comme si elle n’était pas sortie du quartier des Indes… comme s’ils vivaient en Inde… elle n’avait même pas essayé de lui expliquer que la fac n’était pas le collège et lycée d’à côté, elle savait que cette condition n’était pas révisable. Aussi pénibles qu’allaient être ces stupides fils à papa, son rêve à elle était plus important. Elle passe une main dans ses cheveux pour les ordoner et presse le pas.
- Non mais vous n’avez pas honte !? … vous vous croyez plus intéressant avec votre look de dégénérés et les hérissons que vous avez sur le crane ! je suis hindi aussi , que l’un de vous essaie donc de se moquer !
Shana s’arrête pour voir qui avait pris sa défense de la sorte, elle voit le petit groupe de garçon déguerpir devant une jeune fille qui n’avait pas l’air si hindi de dos dans sa veste blanche et jupe courte noire avec des chaussures à talon haut qui lui donneraient à elle des crampes aux pieds.
Quand la jeune fille se retourne, elle est surprise de voir que c’est celle de ce matin dans le cours de psychologie.
- Ne te laisse pas intimidée par ces idiots, ils aboient beaucoup mais ne mordent pas !
La jeune fille s’avance vers elle avec un grand sourire et lui tend une main :
- Priya… Priya Chowdery !
- Ça je le sais… vous…. Vous êtes un peu beaucoup connue dans la communauté.
- Oui , mais ça ne m’avance pas beaucoup sur qui toi tu es…
Priya ayant encore la main tendue vers elle, Shana se tape le front de la main avant de lui tendre la main aussi et la serrer
- Shandini Malhotra… on m’appelle Shana…
- Shana… ravie de faire ta connaissance
- Moi de même… mademoiselle…
- Ah non ! tu ne vas pas t’y mettre toi aussi… manquerait plus que tu m’appelles « mademoiselle 3ème année Droit »
A cette réflexion, les deux jeunes filles se mettent à rire.
- Vous… euh… tu ne devrais pas… je veux dire, ne prend pas pour toi ce qui s’est passé ce matin, il a viré le fils d’un député maire la semaine dernière parce que ce dernier était entré avec les écouteurs de son portable dans l’oreille.
- Il a un problème avec les classes sociales qui lui sont supérieures ma parole !!
Voyons l’expression gênée de Shana, Priya se mord la lèvre inférieure confuse.
- Euh… je suis désolée, c’est idiot ce que je viens dire je sais… mais c’est qu’il m’a fait enragé ! il est insupportable avec son sourire narquois et sa manière d’avoir une réponse prête à tout !
- Je comprends ta réaction, mais crois moi, il n’y a pas plus gentil qu’Aman en réalité…
- Aman !? tant d’intimité !
Le sourire sous entendu de Priya met le feu au joues de Shana qui s’empresse d’expliquer…
- Oh non, non… on habite juste dans le même quartier et puis Aman n’est intime avec personne !
- Ça ne m’étonne pas, qui voudrait être intime avec un personnage aussi odieux !... euh… désolée ! je n’ai pas l’habitude de critiquer les gens gratuitement… juste que ce matin…
Priya se tait finalement, elle ne savait pas quoi dire en fait et commençait à croire qu’au final, elle ne devait pas être différente de ces idiots qu’elle venait de rembarrer. Comme si Shana lisait dans ses pensées, elle lui sourit et dit :
- Arrête de t’excuser, je comprends parfaitement que tu puisses être en colère, mais crois moi, si tu le connaissais mieux… tu saurais qu’il n’est pas comme l’image qu’il peut laisser paraitre.
- Tu le connais bien apparemment…
- Il n’y a pas que moi, tout le monde le connait dans le quartier, il est la fierté de la petite communauté et toutes les mères de chez nous rêveraient que leur fils soit comme lui, toutes confessions comprises… intelligent, poli et intègre … il a gravit les échelons pour devenir le respectable enseignant de fac à un si jeune âge sans l’aide de personne. il n’essaie pas de plaire aux gens, il est comme il est qu’on aime ou pas… mais même quand on n’aime pas, on ne peut que l’apprécier… sa force force le respect, c’est pour ça par exemple que lui et mon frère sont à l’opposé l’un de l’autre et pourtant amis.
- Mouais… si tu le dis… il n’est pour moi qu’une personne qui…
Elle préfère finalement se taire, trouvant que finalement il avait le chic pour sortir tout ce qui était mauvais en elle... Shana lui sourit comme si encore une fois, elle lisait en elle :
- Tu sais, si tu avais assisté au cours aujourd’hui, tu saurais que tu développes probablement un syndrome de culpabilité… aré ! il est déjà tard… faut que j’y vais… ravie d’avoir fait ta connaissance…. Mademoiselle 3 année de Droit !
Elle s’était déjà éloignée avant que Priya n’arrive à répliquer… amusée, elle se dirige vers le parking en souriant à la personnalité de Shana, si différente d’elle et pourtant elle n’avait pas pri plaisir à discuter avec quelqu’un comme ça depuis longtemps.
Elle s’installe dans son mini Cooper rouge et démarre… la route vers la résidence annexe à l’ambassade lui semble quand elle s’y arrête si courte pour une fois… ou bien c’était le fait de se remémorer tout au long du trajet ce que Shana avait dit à propos de ce… Aman !

Dans une petite maison à la toiture en tuile, Shana installe la table dans le petit salon de la maison où elle vit depuis des années avec son frère ainé. Une petite demeure de deux étages avec une cuisine et un salon au décor simple, essentiellement en bois avec des tentures traditionnelles aux couleurs safranes et blanches, un tapis rouge fait main couvre le sol est entouré de fauteuils en velours rougeâtre. une table au coin décoré d’une nappe aux motifs rappelant ceux du tapis et les couleurs des tentures accueille une grande coupe remplie de fruits. Une petite bibliothèque où trônent ses livres et quelques vieilles photos. Pas de télévision, juste un tourne disque qui n’a pas servi depuis des années. Et dans un coin, un coin de prière où l’encens diffuse une douce odeur.
Shana sait que son frère a travaillé dur pour pouvoir avoir cette maison… comme tout le monde, elle sait que son père avait après la faillite de l’usine de textile où il travaillait avait tout vendu pour partir en France et reconstruire sa vie, un ami à lui avait réussi comme ça. Alors, il quitta son Punjab d’origine avec son petit garçon de 7 ans et sa femme enceinte de cinq mois.
Seulement, comme si le sort s’acharnait, l’ami qui avait vanté la vie en France à son père n’a jamais tendu la main à celui-ci et le travail qu’il a réussi à avoir dans un atelier de tisserons du quartier ne couvrait même pas le loyer de la maison. Deux mois plus tard, alors que sa mère n’était pas à terme, le travail commença tard dans la nuit. On fit appel à la sage femme du quartier qui avait dit qu’on devait la transporter à l’hôpital parce que l’accouchement était difficile. Monsieur Malhotra alla taper à la porte de son employeur pour demander de quoi faire venir un taxi, en revenant, on le félicita de la naissance d’une fillette avec des larmes. Sa femme n’avait pas survécu.
Fou de chagrin, il quitta le temple de prière juste après la crémation de sa femme… personne ne revit jamais plus !
Shana essuie ses larmes du revers de ses deux mains avant de remettre la seule photo rassemblant toute la famille qu’elle a à sa place, elle sourit en dépoussiérant une photo de son frère à côté et se traite d’idiote.
elle jette un coup d’œil rapide à l’horloge et se dit qu’il n’allait pas rentrer tout de suite, bonne occasion pour elle pour aller préparer ses cours du lendemain avant son retour.
Sa chambre à l’étage est meublée d’un grand lit en fer forgé couvert par une couette verte et décorée d’une multitude de coussins à côté du quel il y a une table de chevet où trône un abat jour et un livre d’histoire en hindi.
Son armoire n’est pas très grande. C’est dans un grand coffre rustique qu’elle met la plus part de ses costumes de danses qu’elle utilise pour les cours qu’elle donne aux enfants du quartier pendant le weekend.
Une chaine stéréo et une télévision sont entreposées dans un meuble en bois à côté duquel, elle a une porte fenêtre donnant sur le balcon. De l’autre côté se trouve un petit bureau en bois sur lequel ses livres et document se battent pour trouver place.
Elle s’y installe et commence à déballer son sac pour sortir ses cours. Elle tombe alors sur son calepin rouge et le souvenir d’Aman s’impose dans sa tête. Elle ferme les yeux le corps parcouru d’un frisson en repensant sa main qu’elle a effleuré en lui prenant de carnet des mains. Un sourire bête se dessine sur ses lèvres en se remémorant la conversation qu’elle a eu avec lui et son ventre se noue quand elle repense à la peur qu’elle a eu qu’il l’ouvre.
Elle caresse la couverture rouge pour essuyer une tache imaginaire dessus et le dégrafe pour l’ouvrir….
*
Pas vraiment la tête à étudier, elle avait passé la matinée à le dessiner avec son crayon…elle prend une grande inspiration en remerciant Dieu qu’il n’avait pas découvert ce dessin… ou les autres.
Oui, son calepin est un recueil de dessins et poèmes qui le concernaient… Aman, le meilleur ami de son frère dont elle a du tombée amoureuse avant même de savoir ce que pouvait être l’amour… Aman qui habite ses rêves et ses désirs… Aman pour qui elle avait choisi de faire psychologie dans l’espoir fou de l’avoir comme professeur…
Elle ferme les yeux et laisse retomber sa tête en arrière sur le dossier de sa chaise… se rappelant son sourire, ses yeux, ses fossettes, sa voix, le rythme de ses pas…
- « SHANDINI !! »
La voix rauque de son frère criant son nom la rappelle si brutalement sur terre qu’elle tombe à la renverse!
- « AIE !! … Haa baiyaa… j’arrive ! »