Parlons d'amour

Voici les toutes façons de dire "mon amour" en hindi

Comme, vous l'avez sous dite remarqué, en hindi, il y a plusieurs façons de dire "amour".

"Laila Majnu" est l'histoire de Qeys ibn Al Mullawah, un poète de l'Arabie préislamique, ayant vraiment existé et qu'on a appelé le fou de Laila ("Majnun Laila", en arabe). Ce dernier fou amoureux d'une certaine Laila et n'ayant jamais accepté son mariage forcé avec un autre, se met à errer dans le désert. Il écrit des poèmes sur le sable et meurt finalement sur la tombe sa bien aimée, après avoir écrit un dernier poème. Nizami, le grand poète persan a adapté cette histoire et c'est sa version qui est connue en Inde.

"Shirin Farhad" est une histoire iranienne préislamique qui a été reprise par le grand Nizami. Elle conte les malheurs de Farhad exilé par le mari de la belle Shirin car il est amoureux d'elle. Il est condamné à creuser le roc des montagnes abruptes et il se met à sculpter de magnifiques statues de Shirin. Il finit par se donner la mort quand il croit que Shirin est morte.

"Heer Ranjha" est une histoire indienne, du Panjab plus exactement. Sa plus célèbre version est celle adaptée par Varis Shah, rédigée en 1794. Elle conte les malheurs de Heer et de Ranjha qui ne peuvent s'unir à cause du refus de leur famille. Après avoir réussi à convaincre leur famille, la pauvre Heer est empoissonnée par un membre de sa famille jaloux. En apprenant la nouvelle, Ranjha se précipite au chevet de Heer et meurt en voyant le cadavre de sa bien-aimée.

Il y a beaucoup de façon de dire je t'aime en hindi, elle varie en fonction du genre.

Merci Marouane d'apporter un peu plus d'amour ds ce monde de brutes...;-) :o

Texte splendide!!!!!!!!!

Junun
Maut

ça on le dit en arabe aussi

En effet, les sept degrés de l'amour sont des mots arabes. Le hindi est une langue composite, mélange de sanscrit, persan et arabe.

jadore frenchement c'est tros beau si on pouvé me dire sa je serai au ange mdr mais bon jsuis encore jeune meme si lamour na pas dage ^^
merci pour tout marouane

Super texte Marouane, comme d'habitude t'assure!
Je connaisais deja quelque facon de dire le mot "amour" mais la tu as completé ma liste!

J'apprends plein de chose sur l'amour. Vraiment tu en sais des choes sur les films. Sa m'impression à cahque fois ! Merci marouane