SHAHRUKHFAN
Salut all,
Bienvenue sur Shahrukhfan, 1er Fan-Club français de Shahrukh Khan vous y trouverez ce qui se fait de mieux en ce qui concerne la star !
Bonne navigation dans le monde de Shahrukhji
SHAHRUKHFAN
Salut all,
Bienvenue sur Shahrukhfan, 1er Fan-Club français de Shahrukh Khan vous y trouverez ce qui se fait de mieux en ce qui concerne la star !
Bonne navigation dans le monde de Shahrukhji
SHAHRUKHFAN
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

SHAHRUKHFAN

1er Fan-Club français de la star indienne Shahrukh Khan. Le meilleur de SRK est sur Shahrukhfan.superforum.fr.
 
PortailAccueilGalerieRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -28%
-28% Machine à café avec broyeur ...
Voir le deal
229.99 €

 

 Langue Hindi

Aller en bas 
+38
¤*~...MaïSs0u...~*¤
Némésis
demilune
Fetiye
oliviakhan
srkaddict
devani
Shalini14
Basma
Basudha12
SAMSHA
mendes
SeMa
ameerankhan
Najet
Anne
SRKlove
sheraïna
Raj Aryan
Priyanka
shahrukh3
rani m.
chandramukhi
Shahrukh Khan93
Pardesi
Meha
PARVATI
sonyia
shriya
TyaleeShah
lolosrk
KajolSrkTheBest
sarah28
ingahji
Zouzounette
Sly
Eliahji
indienne
42 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4 ... 10, 11, 12  Suivant
AuteurMessage
Invité
Invité
Anonymous



Langue Hindi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Langue Hindi   Langue Hindi - Page 3 I_icon_minitime05.12.06 20:11

Cool cool cool Indienne comme ça on parlera tous un peu cette belle langue, si je pouvais je prendrai des cours, pour l'instant j'economise pour Assimil Hindi ...
Et avec toi Indienne on pourra dire des mots cool et des mots doux à qui ont veux... Comme Eliah avec son chéri Embarassed ...
Revenir en haut Aller en bas
Zouzounette
Centrée sur SRK!
Centrée sur SRK!
Zouzounette


Féminin
Nombre de messages : 1957
Lieu : Au Mannat... la semaine! hihi
Job : Etudiante
Hobbies : Bolly, Bolly et re-Bolly!!
Date d'inscription : 19/09/2006

Langue Hindi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Langue Hindi   Langue Hindi - Page 3 I_icon_minitime05.12.06 20:53

C'est clair!!
Merci Indienne pour ce nouveau cour!
Des si jolie mots doux à chuchoter à l'oreil de notre moitier... haaa quoi de mieu?!! I love you
bn euuh.. à part moi moitier de bobigny.. il est où mon shahrukh?!! :evil:
xD
j'vai les repeter sans cesse pour qu'ils me rentrent dans le crane !! hiii bounce
Revenir en haut Aller en bas
http://shahrukhfan.fr
SRKFOREV
Invité
Anonymous



Langue Hindi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Langue Hindi   Langue Hindi - Page 3 I_icon_minitime07.12.06 20:20

........Bien sur, Indienne, que j'ai remarqé ma faute.. Rolling Eyes ...MAIS, je n'ai fait que recopier ce qu'il y avait sur le bouquin.. Embarassed .c'est ma phrase préférée de mon Shah Rukh dans "DIL SE", lorsqu'il dit avec tout l'amour dans son coeur : I love you I love you
I love you "BAHUT PYAR KARTA HUN (HOON) MAIN TUMSE...DIL SE"... I love you .................. que veux-tu que je rajoute ? cheers
Revenir en haut Aller en bas
lolosrk
FAN MODERE
FAN MODERE
lolosrk


Féminin
Nombre de messages : 83
Lieu : Paris
Hobbies : Bollywood !!
Date d'inscription : 27/10/2006

Langue Hindi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Langue Hindi   Langue Hindi - Page 3 I_icon_minitime07.12.06 21:29

indienne a écrit:


Je vous laisse deviner ce que signifie : Pyar ki ek kahani !


une histoire d'amour Very Happy enfin je crois... j'apprend l'hindi alors j'ai le droit à l'erreur Wink
Revenir en haut Aller en bas
Oumy
Invité
Anonymous



Langue Hindi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Langue Hindi   Langue Hindi - Page 3 I_icon_minitime08.12.06 12:04

c'est beau pouvoir dire je t'aime de plusieurs facons comme ça Very Happy ,

hummmm .....mais qu'est ce que c'est long lol! mdr
ok je connais la sortie Arrow Arrow
Revenir en haut Aller en bas
TyaleeShah
Membre d'Elite
Membre d'Elite
TyaleeShah


Féminin
Nombre de messages : 1724
Age : 40
Lieu : Guadeloupe
Job : Assistante d'éducation
Hobbies : Bollywood, SRK, Dvdphile, Automobile, Cuisine...
Date d'inscription : 08/12/2006

Langue Hindi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Langue Hindi   Langue Hindi - Page 3 I_icon_minitime08.12.06 13:33

Oh Pyaar, Oh Mohabbat, Oh Ishk I love you I love you I love you ... Quand tu nous tiens!!!! cheers ... J'adore dans Devdas kan Madhuri définit ces 3 mots, après avoir sauver Dev!!!!!
Ah quand le prochain cours!!!! Jsuis impatiente Laughing Laughing Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Eliahji
Bras droit de SRK!
Bras droit de SRK!
Eliahji


Féminin
Nombre de messages : 5432
Age : 55
Lieu : Dans le coeur de Shahrukhji!
Job : SRK
Hobbies : SRK
Date d'inscription : 17/09/2006

Langue Hindi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Langue Hindi   Langue Hindi - Page 3 I_icon_minitime08.12.06 14:31

smrekl a écrit:
Cool cool cool Indienne comme ça on parlera tous un peu cette belle langue, si je pouvais je prendrai des cours, pour l'instant j'economise pour Assimil Hindi ...
Et avec toi Indienne on pourra dire des mots cool et des mots doux à qui ont veux... Comme Eliah avec son chéri Embarassed ...

Mais de quel chéri tu parles SMREKL?
J'en ai pas moins de 3!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! scratch lol!
Fo bien faire les provisions pour l'hiver! santa

Donc Indienne si tu pouvais me donner 3 manières différentes de dire je t'aime mon Amour ça m'éviterais de faire des doublons! I love you lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
http://association-indian-passion.fr/
Oumy
Invité
Anonymous



Langue Hindi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Langue Hindi   Langue Hindi - Page 3 I_icon_minitime08.12.06 16:21

Eliah1 a écrit:
smrekl a écrit:
Cool cool cool Indienne comme ça on parlera tous un peu cette belle langue, si je pouvais je prendrai des cours, pour l'instant j'economise pour Assimil Hindi ...
Et avec toi Indienne on pourra dire des mots cool et des mots doux à qui ont veux... Comme Eliah avec son chéri Embarassed ...

Mais de quel chéri tu parles SMREKL?
J'en ai pas moins de 3!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! scratch lol!
Fo bien faire les provisions pour l'hiver! santa

Donc Indienne si tu pouvais me donner 3 manières différentes de dire je t'aime mon Amour ça m'éviterais de faire des doublons! I love you lol! lol!

MDR !! eliah et ses provisions lol!
Revenir en haut Aller en bas
Zouzounette
Centrée sur SRK!
Centrée sur SRK!
Zouzounette


Féminin
Nombre de messages : 1957
Lieu : Au Mannat... la semaine! hihi
Job : Etudiante
Hobbies : Bolly, Bolly et re-Bolly!!
Date d'inscription : 19/09/2006

Langue Hindi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Langue Hindi   Langue Hindi - Page 3 I_icon_minitime08.12.06 18:39

Eliah1 a écrit:

Mais de quel chéri tu parles SMREKL?
J'en ai pas moins de 3!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! scratch lol!
Fo bien faire les provisions pour l'hiver! santa

mDr !! terible tes provision eliah! xD

atta j'me trompe ou les troix cheri en question sont:
-Shahrukh
-Sly
-Ton mec dans la vie

wi nan wi nan? ... Wink Laughing Laughing

Vivement les prochain cours d'hindi que je puisse bien me marrer!! xD
Revenir en haut Aller en bas
http://shahrukhfan.fr
Eliahji
Bras droit de SRK!
Bras droit de SRK!
Eliahji


Féminin
Nombre de messages : 5432
Age : 55
Lieu : Dans le coeur de Shahrukhji!
Job : SRK
Hobbies : SRK
Date d'inscription : 17/09/2006

Langue Hindi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Langue Hindi   Langue Hindi - Page 3 I_icon_minitime08.12.06 21:14

Zouzounette a écrit:
Eliah1 a écrit:

Mais de quel chéri tu parles SMREKL?
J'en ai pas moins de 3!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! scratch lol!
Fo bien faire les provisions pour l'hiver! santa

mDr !! terible tes provision eliah! xD

atta j'me trompe ou les troix cheri en question sont:
-Shahrukh
-Sly
-Ton mec dans la vie

wi nan wi nan? ... Wink Laughing Laughing

Vivement les prochain cours d'hindi que je puisse bien me marrer!! xD

Presque Zouz,
Tout est bon sauf le deuxième!
Sly c pas mon Chéri c mon ptit Chou!

ShahRukh
ExtaZ
Mon mec!

Dommage c t presque ça! :balle
Revenir en haut Aller en bas
http://association-indian-passion.fr/
Invité
Invité
Anonymous



Langue Hindi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Langue Hindi   Langue Hindi - Page 3 I_icon_minitime10.12.06 17:17

Euh .... je pense ....
ShahRukh ⭐ il doit deja l'avoir .....
peut-etre ExtaZ ⭐ .... mais non ....
je dirais ⭐ ton homme ⭐ ...
comme ça quand tu lui fera des calins tu sentira cette bonne odeur qu'est Tiger Eyes ...
j'ai raison ... oui ... non ... oui ? lol ...
en tout cas t'en a de la chance de l'avoir ... le parfum..
Revenir en haut Aller en bas
Sly
ADDICTED
ADDICTED



Masculin
Nombre de messages : 436
Lieu : Région parisienne
Job : étudiant
Hobbies : l'Inde, le foot, la musique, Radio Nimbooda....
Date d'inscription : 06/10/2006

Langue Hindi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Langue Hindi   Langue Hindi - Page 3 I_icon_minitime10.12.06 20:50

Zouzounette a écrit:
mDr !! terible tes provision eliah! xD
atta j'me trompe ou les troix cheri en question sont:
-Shahrukh
-Sly
-Ton mec dans la vie

wi nan wi nan? ... Wink Laughing Laughing
Eliah1 a écrit:

Presque Zouz,
Tout est bon sauf le deuxième!
Sly c pas mon Chéri c mon ptit Chou!

ShahRukh
ExtaZ
Mon mec!

Dommage c t presque ça! :balle

Mauvaise nouvelle pour moi Crying or Very sad Neutral ...je ne suis pas un des chéris d'Eliah... pale ...

Lol Wink
Sly :afro:
Revenir en haut Aller en bas
http://www.radionimbooda.com
KajolSrkTheBest
Membre d'Elite
Membre d'Elite
KajolSrkTheBest


Féminin
Nombre de messages : 371
Age : 37
Lieu : Toulouse
Hobbies : films indiens et chansons indiennes (surtout ceux de SRK), sortir avec mes amis, voyager
Date d'inscription : 21/10/2006

Langue Hindi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Langue Hindi   Langue Hindi - Page 3 I_icon_minitime14.12.06 22:47

c'est super indienne que tu nous ais appris a dire "je t'aime" de différentes façons !!!
merci beaucoup !!!
Revenir en haut Aller en bas
indienne
SUPER FAN
SUPER FAN
indienne


Féminin
Nombre de messages : 109
Lieu : Ile De France
Job : Étudiante
Hobbies : Comme vous tous je pense !
Date d'inscription : 06/10/2006

Langue Hindi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Langue Hindi   Langue Hindi - Page 3 I_icon_minitime27.12.06 20:12

Vive les HS (hors sujets) auxquels j'ai eu droit dans ce topic !!! et auxquels, j'ai partcipé (mais qu'une fois) alors que les autres plus d'une fois !!! Bref !

Comme vous adorez mes cours, bah je viens de décider que vous aurez un contrôle des connaissances d'ici peu !! Sympa non ?
Cela me permettra de voir qui est sérieux dans l'histoire et qui ne l'ai pas !!

En attendant, révisez vos cours !!

PS : Bien entendu, le contrôle aura lieu après les fêtes !!

Indienne :a+ :a+
Revenir en haut Aller en bas
Zouzounette
Centrée sur SRK!
Centrée sur SRK!
Zouzounette


Féminin
Nombre de messages : 1957
Lieu : Au Mannat... la semaine! hihi
Job : Etudiante
Hobbies : Bolly, Bolly et re-Bolly!!
Date d'inscription : 19/09/2006

Langue Hindi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Langue Hindi   Langue Hindi - Page 3 I_icon_minitime27.12.06 20:55

indienne a écrit:
Vive les HS (hors sujets) auxquels j'ai eu droit dans ce topic !!! et auxquels, j'ai partcipé (mais qu'une fois) alors que les autres plus d'une fois !!! Bref !

Comme vous adorez mes cours, bah je viens de décider que vous aurez un contrôle des connaissances d'ici peu !! Sympa non ?
Cela me permettra de voir qui est sérieux dans l'histoire et qui ne l'ai pas !!

En attendant, révisez vos cours !!

PS : Bien entendu, le contrôle aura lieu après les fêtes !!

Indienne :a+ :a+

Un controle?? Shocked
Hoho ... j'y avais pas pensée !!! scratch
B0n je vais reviser alors !!!! bounce

Euuuh.... ON GAGNE QUOI?!!! xD Cool

Nan euuh... Arrow Arrow
Revenir en haut Aller en bas
http://shahrukhfan.fr
indienne
SUPER FAN
SUPER FAN
indienne


Féminin
Nombre de messages : 109
Lieu : Ile De France
Job : Étudiante
Hobbies : Comme vous tous je pense !
Date d'inscription : 06/10/2006

Langue Hindi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Langue Hindi   Langue Hindi - Page 3 I_icon_minitime27.12.06 23:01

Zouzounette a écrit:
Un controle?? Shocked
Hoho ... j'y avais pas pensée !!! scratch
B0n je vais reviser alors !!!! bounce

Euuuh.... ON GAGNE QUOI?!!! xD Cool

Nan euuh... Arrow Arrow

Laughing Laughing Laughing Ahahah, on fait moins la maligne Laughing Laughing Laughing
Et pour une fois que tu pose une bonne question Laughing. J'ai effectivement oublié de mentionner le fait que, celui ou celle qui obtiendra la meilleure note, se verra emporter un somptueux cadeau, mais alors là, le ou la gagnante savouerera son titre Wink

A bon entendeur salut :a+
Revenir en haut Aller en bas
shriya
SUPER FAN
SUPER FAN



Féminin
Nombre de messages : 121
Lieu : Paris
Date d'inscription : 24/12/2006

Langue Hindi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Langue Hindi   Langue Hindi - Page 3 I_icon_minitime28.12.06 9:55

Hello,

Je profite de ce topic pour faire un HS de plus...j'ai acheté la méthode Assimil pour le Hindi mais faute de temps, je ne l'ai quasiment pas utilisé et souhaite la revendre.
Si ça intéresse quelqu'un, vous pouvez me contacter par MP.

Shriya


Dernière édition par Eliah1 le 28.12.06 22:38, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Eliahji
Bras droit de SRK!
Bras droit de SRK!
Eliahji


Féminin
Nombre de messages : 5432
Age : 55
Lieu : Dans le coeur de Shahrukhji!
Job : SRK
Hobbies : SRK
Date d'inscription : 17/09/2006

Langue Hindi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Langue Hindi   Langue Hindi - Page 3 I_icon_minitime28.12.06 22:34

sly a écrit:
Zouzounette a écrit:
mDr !! terible tes provision eliah! xD
atta j'me trompe ou les troix cheri en question sont:
-Shahrukh
-Sly
-Ton mec dans la vie

wi nan wi nan? ... Wink Laughing Laughing
Eliah1 a écrit:

Presque Zouz,
Tout est bon sauf le deuxième!
Sly c pas mon Chéri c mon ptit Chou!

ShahRukh
ExtaZ
Mon mec!

Dommage c t presque ça! :balle

Mauvaise nouvelle pour moi Crying or Very sad Neutral ...je ne suis pas un des chéris d'Eliah... pale ...

Lol Wink
Sly :afro:
Mince Sly je viens juste de voir ta réponse! pale

Non mais comment tu peux imaginer que tu n'es pas mon petit chou préféré???
Tu l'es biensur... et un petit chou c bien plus qu'un chéri: un chéri on peut l'oublier mais jamais son petit chou:lol!: Wink

Je sais Sly c nul :quoi
Revenir en haut Aller en bas
http://association-indian-passion.fr/
Eliahji
Bras droit de SRK!
Bras droit de SRK!
Eliahji


Féminin
Nombre de messages : 5432
Age : 55
Lieu : Dans le coeur de Shahrukhji!
Job : SRK
Hobbies : SRK
Date d'inscription : 17/09/2006

Langue Hindi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Langue Hindi   Langue Hindi - Page 3 I_icon_minitime28.12.06 22:43

indienne a écrit:
Vive les HS (hors sujets) auxquels j'ai eu droit dans ce topic !!! et auxquels, j'ai partcipé (mais qu'une fois) alors que les autres plus d'une fois !!! Bref !

Comme vous adorez mes cours, bah je viens de décider que vous aurez un contrôle des connaissances d'ici peu !! Sympa non ?
Cela me permettra de voir qui est sérieux dans l'histoire et qui ne l'ai pas !!

En attendant, révisez vos cours !!

PS : Bien entendu, le contrôle aura lieu après les fêtes !!

Indienne :a+ :a+

Le coup des HS c t pour dévié ça nous a permis de faire un peu l'école buissonnière Indienne!

C t une feinte! :bl mp

Ouille je sens que le contrôle va être "salé" :bof
Revenir en haut Aller en bas
http://association-indian-passion.fr/
sonyia
Timide avec SRK!
Timide avec SRK!



Féminin
Nombre de messages : 11
Age : 42
Lieu : quelque par sur terre lol.
Hobbies : theatre, photo, mes potes, ma oumy (je t'adore sanguine), ma famille, mes animaux, les photos ...
Date d'inscription : 06/10/2006

Langue Hindi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Langue Hindi   Langue Hindi - Page 3 I_icon_minitime13.01.07 18:52

Oumy a écrit:
tres simple, un(e) membre du forum "indienne" donne des cours et c'est une pro je confirme Laughing Laughing (c'est pour la taquiner :P )
euh plus serieusement j'ai entendu beaucoup de bien sur l' INALCO qui donne des cours de soirs de hindi.

mais malhereusement c'est sur paris, alors si j'ai des adresses en région , je fais signe!

on irra prendre des cours ensemble ma sanguinette ok ? 🤖
Revenir en haut Aller en bas
PARVATI
Membre d'Elite
Membre d'Elite
PARVATI


Féminin
Nombre de messages : 335
Age : 51
Lieu : bientot Jindabyne, Australie
Job : maman, epouse, bientot creatice de ma propre marque
Hobbies : Hindi, SRK, bolly...Australie
Date d'inscription : 15/12/2006

Langue Hindi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Langue Hindi   Langue Hindi - Page 3 I_icon_minitime29.01.07 15:22

Indienne,

j'ai besoin de pratiquer le hindi à l'oral alors si tu peux me donner des cours de conversation ce serait génial!

Ce n'est pas ds le hindi express que vous apprendrez le mieux,de plus il n'y a pas de bonne grammaire en français et moi qui apprends à l'inalco,il me paraît difficile d'apprendre seul(e) le hindi
Revenir en haut Aller en bas
http://www.parvati-en-voyage.com
indienne
SUPER FAN
SUPER FAN
indienne


Féminin
Nombre de messages : 109
Lieu : Ile De France
Job : Étudiante
Hobbies : Comme vous tous je pense !
Date d'inscription : 06/10/2006

Langue Hindi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Langue Hindi   Langue Hindi - Page 3 I_icon_minitime02.02.07 11:57

PARVATI a écrit:
Indienne,

j'ai besoin de pratiquer le hindi à l'oral alors si tu peux me donner des cours de conversation ce serait génial!

Ce n'est pas ds le hindi express que vous apprendrez le mieux,de plus il n'y a pas de bonne grammaire en français et moi qui apprends à l'inalco,il me paraît difficile d'apprendre seul(e) le hindi

J'ai pris en compte ta demande... Mais avant ça, je vais devoir arrangé quelques trucs....



PS : Vous savez quoi, j'ai une bonne nouvelle....... je vous avez promis un CONTRÔLE !! Vous vous en rappelez ?? NON , OUi ? Bon c'est pas grave.
Je vais commencer à le préparer, le temps que vous révisiez TOUS les cours ! OK ?
Revenir en haut Aller en bas
PARVATI
Membre d'Elite
Membre d'Elite
PARVATI


Féminin
Nombre de messages : 335
Age : 51
Lieu : bientot Jindabyne, Australie
Job : maman, epouse, bientot creatice de ma propre marque
Hobbies : Hindi, SRK, bolly...Australie
Date d'inscription : 15/12/2006

Langue Hindi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Langue Hindi   Langue Hindi - Page 3 I_icon_minitime02.02.07 13:31

OK,merci beaucoup
Revenir en haut Aller en bas
http://www.parvati-en-voyage.com
Eliahji
Bras droit de SRK!
Bras droit de SRK!
Eliahji


Féminin
Nombre de messages : 5432
Age : 55
Lieu : Dans le coeur de Shahrukhji!
Job : SRK
Hobbies : SRK
Date d'inscription : 17/09/2006

Langue Hindi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Langue Hindi   Langue Hindi - Page 3 I_icon_minitime02.02.07 14:48

Et les cours sur Shahrukhfan c fini Indienne??? Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
http://association-indian-passion.fr/
Oumy
Invité
Anonymous



Langue Hindi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Langue Hindi   Langue Hindi - Page 3 I_icon_minitime02.02.07 16:18

lol c'est vrai que si tu ne fais pas vite ton controle, la periode des exams va passer! mp ..........et on risk d'en profiter tongue ok je Arrow Arrow Arrow
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Langue Hindi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Langue Hindi   Langue Hindi - Page 3 I_icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Langue Hindi
Revenir en haut 
Page 3 sur 12Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4 ... 10, 11, 12  Suivant
 Sujets similaires
-
» Le hindi
» Hindi
» initiation hindi
» ABBA en hindi
» Qui veut apprendre le hindi?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
SHAHRUKHFAN :: L'INDE HAUTE EN COULEURS :: La vie au quotidien :: Les langues :: Langues indo-aryennes :: Le Hindi-
Sauter vers: