Voilà une rubrique pour bien démarrer la journée avec SRK

Attendez ...... a partir du moment ou vous mettez quelque chose sur internet
ca voyage .... ca passe partout, tout le monde se sert et le met sur d'autres forums, son blog etc .... en le créditant ou pas ....

les traductions de répliques de srk yen a beaucoup qui peuvent se ressembler .....
vous traduisez tous les meme répliques lol ......

mais a partir du moment ou vous mettez vos textes sur internet vous les donnez a tous ... ils ne vous appartiennent plus ....

Meha a écrit:

Attendez ...... a partir du moment ou vous mettez quelque chose sur internet
ca voyage .... ca passe partout, tout le monde se sert et le met sur d'autres forums, son blog etc .... en le créditant ou pas ....

les traductions de répliques de srk yen a beaucoup qui peuvent se ressembler .....
vous traduisez tous les meme répliques lol ......

mais a partir du moment ou vous mettez vos textes sur internet vous les donnez a tous ... ils ne vous appartiennent plus ....

mais moi en faite j'ai rien compris a leur discution je me demandais simplement de quel fofo par curiosité et sé claire que sa tourne et puis beaucoup de personne SAVENT TRADUIRE il n'y a pas qu'une personne et puisque nous somme reconnu nous avons NOS PROPRES SOURCES qui sont d'ailleur THE BEST hein Eliahji, Mayaji, Najetji, Zou'zji, Mehaji

Je viens de Shahrukh Khan Forum on fait des traductions d'interview complète, et pas seulement que de répliques. Je pensais comme vous êtes maintenant le fan club officiel de Srk, vous créditez souvent vos source de news.... Enfin bon c'était juste une question à srksalmasrk qui ma répondu qu'il ne les prennait pas dans ce cas on en reste là.

Priyanka a écrit:

Je viens de Shahrukh Khan Forum on fait des traductions d'interview complète, et pas seulement que de répliques. Je pensais comme vous êtes maintenant le fan club officiel de Srk, vous créditez souvent vos source de news.... Enfin bon c'était juste une question à srksalmasrk qui ma répondu qu'il ne les prennait pas dans ce cas on en reste là.

t'inkiéte on le prend pas mal mais la si on commence a parlé de qui a pris sa là et d'autre on va pas s'en sortir parce que sé vice et versa j'ai été faire un tour et je pourai dire aussi que des chose vienne de notre fofo mais je ne le fait pas car nous sommes une seul famille celle des fan de SRK donc voilà au plaisir de voir si tu vien à Grévin biz

Désolé pour la HS Najetji sé fini

Des choses qui viennent de votre fofo, je vois pas en quoi ... enfin bon comme tu dis l'importance c'est d'être une seul grand famille de fan de srk ! J'éspère qu'on se vera à Grévin

ps: dsl du HS

je vois pas pourquoi on en fait tout un tas , on partage toutes le meme srk , on trouve les memes news sur lui ........... bon pour en finir vais editer pfff ,voila comme ça je susi tranquille

"I am a great, fantastic accident of being the right person at the right place at the right time. That is the description of my success..."
traduction approximative, j'ai eu la superbe, la fantastique chance d'être la bonne personne à la bonne place au bon moment. C'est l'explication de mon succès...

"my biggest recurring fear is that I'll wake up in the morning and find that someone has cutt off my arms."
trad approximative, mon plus grand cauchemar et le plus récurrent c'est que je me réveille un matin et découvre que quelqu'un m'a coupé mes bras.
mdr si ça c'est pas du rêve tordu, le pauvre!!!!

"I still believe that most actors are better than me." je crois encore que beaucoup d'acteurs sont meilleur que moi.

"I act like a kid. Even my performances are childish. For me, this industry is like a playhouse."
trad approximative: je joue comme un enfant. Toutes mes performances sont enfantines. Pour moi, cette industrie est comme un parc d'attraction.

"reading is my freedom to go where i want to"
lire est ma liberté d'aller là où je veux.

" I am like a dog. I can snap sometimes, but you can't hate a dog. They are lovable creature."
je suis comme un chien. je peux aboyer de temps en temps, mais vous ne pouvez pas détester un chien. ce sont des animaux adorables.

c'est vrai qu'il a peur qu'on lui coupe les bras il avait deja dit qu'il n'aime pas qu'on lui touche ses bras , c'est sa plus grande crainte , il dit que c'est psychologique et depuis son enfance

Toutes mes performances sont enfantines. Pour moi, cette industrie est comme un parc d'attraction.

il veut dire quoi par " je peux aboyer de temps en temps" que parfois il commence à crier et à dire des mots vulgaires qund il s'enerve ou quoi?

pauline a écrit:

"I am a great, fantastic accident of being the right person at the right place at the right time. That is the description of my success..."
traduction approximative, j'ai eu la superbe, la fantastique chance d'être la bonne personne à la bonne place au bon moment. C'est l'explication de mon succès... sa je crois pas sé que tu as un talent impréssionnant

"my biggest recurring fear is that I'll wake up in the morning and find that someone has cutt off my arms."
trad approximative, mon plus grand cauchemar et le plus récurrent c'est que je me réveille un matin et découvre que quelqu'un m'a coupé mes bras. oui alors là vla le rève en tous je les toucherais pas tes bras peur de me prendre un coup bétement
mdr si ça c'est pas du rêve tordu, le pauvre!!!!

"I still believe that most actors are better than me." je crois encore que beaucoup d'acteurs sont meilleur que moi. sa sé super faux ya pas mieux

"I act like a kid. Even my performances are childish. For me, this industry is like a playhouse."
trad approximative: je joue comme un enfant. Toutes mes performances sont enfantines. Pour moi, cette industrie est comme un parc d'attraction. trop bien hihihihi

"reading is my freedom to go where i want to"
lire est ma liberté d'aller là où je veux. ta bien de la chance

" I am like a dog. I can snap sometimes, but you can't hate a dog. They are lovable creature."
je suis comme un chien. je peux aboyer de temps en temps, mais vous ne pouvez pas détester un chien. ce sont des animaux adorables. [color=red]en tous cas sé vrai, tu me fais le chien en intimité

mdr!!!! et pour l'histoire du chien qui aboie g pas très bien compris non plus mais bon je trouvai la comparaison amusante alors!!!

Basudha12 a écrit:

SAMSHA a écrit:

Lors de la première de Chak De à Londres, Shahrukh à un certain moment:

"There is a young lady here who tells me my fly is open... Do your parents know you are looking at my fly, sweetheart?"

"Il y a une jeune femme ici qui me dit que ma braguette est ouverte... Tes parents sont ils au courant que tu regardes ma braguette, ma chérie?"

C'est du srk tout cracher

:coolish: :coolish: :coolish: Comment il l'a cassée!
Autant c'est hyper drôle, autant je trouve qu'il a été un peu dur! Quand quelqu'un à la braguette ouverte, la moindre des choses c'est de le lui dire!
Rrrrhhoo SRK, tu as eu honte mon chou? :ptdr1:

Clochette a écrit:

Cette fille l'a dit effectivement - et non, la braguette était bien fermée... C'était du genre comme 'Vos lacets sont ouverts' où on regarde automatiquement (même si les souliers n'ont pas de lacets). Et quand tu dis à qn que sa braguette est ouverte, souvent celui touche son pantalon juste à cet endroit... Moi, je trouvais sa réaction superbe! Il est tellement vite à saisir les trucs... incroyable!!!

Ah! Bas je comprends mieux! Là il a raison et il a bien réagit.

:ptdr1: :ptdr1: :ptdr1:

Quelle coquine!

Pourquoi je ne suis jamais venue sur ce topic ?

Anne a écrit:

Basudha12 a écrit:

SAMSHA a écrit:

Lors de la première de Chak De à Londres, Shahrukh à un certain moment:

"There is a young lady here who tells me my fly is open... Do your parents know you are looking at my fly, sweetheart?"

"Il y a une jeune femme ici qui me dit que ma braguette est ouverte... Tes parents sont ils au courant que tu regardes ma braguette, ma chérie?"

C'est du srk tout cracher

:coolish: :coolish: :coolish: Comment il l'a cassée!
Autant c'est hyper drôle, autant je trouve qu'il a été un peu dur! Quand quelqu'un à la braguette ouverte, la moindre des choses c'est de le lui dire!
Rrrrhhoo SRK, tu as eu honte mon chou? :ptdr1:

génial !!!!!!!!!!! shah rukh il est pas cassant !!!! elle, elle devait etre toute rouge .... mais bon que la premiere qui n'avait pas remarqué ( et avant de voir le film s'il vous plait ... hein ameeran !!!!) que shah rukh avait son premier bouton de jean ouvert pour dard e disco se leve et me jette la premiere pierre

The decision to have a child, is the decision to let a piece of your heart outside your body >>>
La décision d'avoir un enfant, est la décision de laisser un morceau de votre coeur en dehors de votre corps


j'ai beaucoup aimé celle la !!! Respect

J'adore cette citation aussi mais je la connaissais légèrement différente.

Meha a écrit:

Anne a écrit:

Basudha12 a écrit:

SAMSHA a écrit:

Lors de la première de Chak De à Londres, Shahrukh à un certain moment:

"There is a young lady here who tells me my fly is open... Do your parents know you are looking at my fly, sweetheart?"

"Il y a une jeune femme ici qui me dit que ma braguette est ouverte... Tes parents sont ils au courant que tu regardes ma braguette, ma chérie?"

C'est du srk tout cracher

:coolish: :coolish: :coolish: Comment il l'a cassée!
Autant c'est hyper drôle, autant je trouve qu'il a été un peu dur! Quand quelqu'un à la braguette ouverte, la moindre des choses c'est de le lui dire!
Rrrrhhoo SRK, tu as eu honte mon chou? :ptdr1:

génial !!!!!!!!!!! shah rukh il est pas cassant !!!! elle, elle devait etre toute rouge .... mais bon que la premiere qui n'avait pas remarqué ( et avant de voir le film s'il vous plait ... hein ameeran !!!!) que shah rukh avait son premier bouton de jean ouvert pour dard e disco se leve et me jette la premiere pierre

Oui c'est CASSANT mais bon c pas à moi qui l'aurait dit ce truc je me serais empressée de lui dire que je n'ai pas besoin de demander à ma moman pour regarder sa braguette (ni le reste !!!!!!)

il veut dire par "tes parents sont ils au courant que tu regardes ma braguette" que ce qu'elle fait est honteux ou un truc du genre comme si ses parents n'aimeront pas que leur fille regarde la braguette d'un homme ça fait vulgaire mais bon comme d'habitude il plaisante , il plaisante et plaisante c'est shahrukh khan

je préfère mon échec. Je l'aime parce que personne d'autre l'aime alors j'en suis encore plus attaché.

srksalmasrk a écrit:

je préfère mon échec. Je l'aime parce que personne d'autre l'aime alors j'en suis encore plus attaché.

Il a tout à fais raison !!!

c'est vrai quil est bien drôle notre !!!!!!!!!!!

SAMSHA a écrit:

srksalmasrk a écrit:

je préfère mon échec. Je l'aime parce que personne d'autre l'aime alors j'en suis encore plus attaché.

Il a tout à fais raison !!!

Tout a fait raison ! Faut pas se formaliser sur un echec etpuis si sa plait pas aux autre tant pis tant que sa lui plait à lui c'est l'essenciel ! non ?

"Le seul moment où je ne joue pas, c'est quand je dors. Quand je dors 4 heures par nuit, l'acteur en moi me manque. Quand je prends un bain, vous ne pouvez pas imaginer tout le cinéma que je me fais"


"Comment avez-vous vécu sa grossesse? Avez-vous partagé sa grossesse?
Et il répond: "Je l'ai mise enceinte déjà, que voulez-vous que je fasse de plus?"


Les gens disent que je fais toujours la même chose. Mais si je fais toujours la même chose, l'Histoire fait pareil aussi!


Je me sers simplement de la presse pour m'entraîner à jouer!

Je bosse comme un commerçant. Je vends mes services, je prends mon fric et je le mets à la banque."

j'adore ces citation

It's easy to have kids; it takes a little bit work in the evening and then, in nine months, you have the baby!!

C'est facile d'avoir des enfants; ça demande un peu de travail le soir, et dans neuf mois, vous avez le bébé!!