Voilà une rubrique pour bien démarrer la journée avec SRK

J'ouvre ce topic car un autre topic m'en a donner l'idée, les répliques cultes de films de notre Baadshah ma inspiré ce topic.

En fait quand on lit les intierview de notre Baadshah il ya toujours des phrases qui nous font cramper de rire, qui nous interpelle, qui accroche notre attention et je vous propose donc de partager les phrases cultes de notre baadshah.

Je n'en connait que deux, la première vous aurez devienr la quelle c'est pas la peine que je vous donne des indices pour la trouver, c'est :
( le bollyweek) phrase mémorable. :lool:

Et la deuxième c'est une phrase que j'ai trouver sur site dédier à srk un site polonais je crois et cette phrase c'est :


C'est vrais non ce qu'il dit :lool: . Bon aller je vous laisse le champ libre pour déposer ce que vous avez !

Khuda Afiz !

"It is not special to be special, it is special to be ordinary!"
il n'y a rien de spécial à être spécial, ce qui
est spécial c'est d'être ordinaire

AH! super idée Basu.
Vous savez que SRK est le spécialiste des phrases cultes, j'en ai toute une collection, j'adore. En voilà 2 :

"I thank God for happiness and sadness. If you are never sad you will never know how good hapiness is."

Je remercie Dieu pour tous mes bonheurs et mes malheurs. Si on est jamais triste, on ne connaitra jamais la valeur du bonheur.
Autrement dit, il ya du positif dans les malheurs. ça ne remonte pas le morale ça?


Sex is not required to sell my film. My name is enough!!

Il n'ya pas besoin de sex pour vendre mes films. Mon nom seul suffit.

No comment!

Ah oui, celui qui comprend cette phrase est prié de nous l'expliquer :

In primitive cultures wearing the skins of one's prey or consuming the flesh of one's enemy was believed to endow the consumer with the power of the consumed. The basic idea today also is the same. Consume and BECOME! Let us get open to the idea--as a star, as a film-maker--that we need to be eaten, tasted and relished if we have to own the consumers of the world.

Par ce que moi euuh .....

Je me suis essaye de la traduire mais j'ai caller au miliue je vois pas le sans du début de la phrase. Ya quelqu'un qui parle bien anglis par ici ?

PARDESI!!!!!!!!!!

"Home is where the heart is"
on est chez soi là où se trouve son coeur

Awards who ignores me are losers."
(Shah Rukh Khan, August 2004)
"les prix qui m'ignorent sont des perdants!", ou "les awards
qui m'ingnorent sont des perdants"

"Don't call him God, he's just Shah Rukh!"
(Gauri Khan)

traduction: "ne l'appelez pas Dieu, il n'est que Shah Rukh"


Merci beaucoup Pardesi pour tes traductions

Anne a écrit:

Ah oui, celui qui comprend cette phrase est prié de nous l'expliquer :

In primitive cultures wearing the skins of one's prey or consuming the flesh of one's enemy was believed to endow the consumer with the power of the consumed. The basic idea today also is the same. Consume and BECOME! Let us get open to the idea--as a star, as a film-maker--that we need to be eaten, tasted and relished if we have to own the consumers of the world.

Par ce que moi euuh .....

traduction: Dans des peuples primitifs, on pense que porter la peau de sa proie ou manger la chair de son ennemi donne à celui qui consomme le pouvoir de celui qui est consommé. L'idée de base aujourd'hui est la même. Consommez et devenez. Il faut qu'on s'ouvre à cette idée - en tant que star, que réalisateur - qu'il faut qu'on soit mangés, goûtés, et savourés si on veut posséder les consommateurs du monde entier.


Shahrukh je t'aime pais please ne parle pas de "peuple primitif", aucun peuple n'est plus primitif qu'un autre.

Pardesi a écrit:

Anne a écrit:

Ah oui, celui qui comprend cette phrase est prié de nous l'expliquer :

In primitive cultures wearing the skins of one's prey or consuming the flesh of one's enemy was believed to endow the consumer with the power of the consumed. The basic idea today also is the same. Consume and BECOME! Let us get open to the idea--as a star, as a film-maker--that we need to be eaten, tasted and relished if we have to own the consumers of the world.

Par ce que moi euuh .....

traduction: Dans des peuples primitifs, on pense que porter la peau de sa proie ou manger la chair de son ennemi donne à celui qui consomme le pouvoir de celui qui est consommé. L'idée de base aujourd'hui est la même. Consommez et devenez. Il faut qu'on s'ouvre à cette idée - en tant que star, que réalisateur - qu'il faut qu'on soit mangés, goûtés, et savourés si on veut posséder les consommateurs du monde entier.


Shahrukh je t'aime pais please ne parle pas de "peuple primitif", aucun peuple n'est plus primitif qu'un autre.

Je ne pense pas qu'il faut voir le mot "primitive" dans ce contexte ("anthropo-ethno") et en anglais, avec le même sens péjoratif qu'en français; il correspondrai plutôt au terme culture première ou peuple premier (comme au musée du quai Branly); dans le monde anglo saxon, et surtout dans les sciences humaines, les notions de races, cultures, ethnies, sont plus décomplexées qu'en France (cf système communautaire). Donc je te rassure! Belle métaphore de Shahrukh

Bien essayé Ashok! Mais je suis étudiante en ethnologie au Royaume-Uni... et ça fait belle lurette qu'on ne dit plus "primitive people"... Mais entre nous l'expression "peuple premier", si à la mode en France en ce moment, je ne la trouve pas franchement formidable non plus Perso je ne comprends pas pourquoi on ne dit pas "peuple" tout court (en anglais je dis "people", "society", ou "culture"...). Mais je n'en veux pas à Shahrukh, ni à ceux qui utilisent ces expressions, il faut bien dire quelque chose... Et en anglais comme en français, je sais bien que le langague courant accepte ce genre d'expressions mieux que les disciplines des sciences humaines (qui sont pourtant responsables de la création et de la diffusion de ces termes...).
Allez Zouzou, te fâche pas, j'arrête le hors sujet

Au fait je n'avais pas de problème de traduction. C'est la métaphore que je ne comprends toujours pas. Je ne vois pas ce qu'il veut dire par là.

Il tantait de justifier le fait qu'il ne se plaigne pas d'être harcelé par les fans et les médias. Mais franchement, je trouve que son explication n'est pas claire du tout.

Bin si j'ai bine compris il dit que pour ce vendre, un acteur est avant tout un produit le spectateur le consomme comme si il consomer un coca. Bin srk vois les chose ainsi pour avoir du succéer il faut accepeter le fait de ce faire consommer, gouter pour que le consommateur soit possèdé par ce produit et l'achète le consommes en somme. Il vois le cinépile comme un consommateur banal et il compare ces film à tout les produits consommable de la planète. Et pour convaincre qu'il est un bon produit il doit accepter de ce voir consommaer. Je soit trpuner en rond et je fait un big hs désoler Zouzou !

Basu.

Perso j'ai un peu du mal à suivre le raisonnement de Shahrukh

Moi, c'est la fin de sa phrase qui me laisse dubitative car si on suit son raisonnement, ce sont les consommateurs qui le consomment lui qui vont acquérir sa forcee et pas l'inverse.
Or, il dit : " Il faut qu'on s'ouvre à cette idée - en tant que star, que réalisateur - qu'il faut qu'on soit mangés, goûtés, et savourés si on veut posséder les consommateurs du monde entier. "
C'est pas logique, ce n'est pas lui qui va posséder les consommateurs du monde entier mais l'inverse

Pas toujours très clair notre Shahrukhji

à mon avis il ne faut pas chercher à comprendre cette phrase. Sinon on se noie. Hein Basu.

Voilà une autre que j'ai adopté comme devise :

What I have, I deserve; what I don’t have, I don’t want.

Ce que j'ai, je le mérite. Ce que je n'ai pas, je ne veux pas!

En plus modeste ( ) : qui veut, peux.

"I am the yearning that resides in a woman´s heart... that´s who I am"
"je suis le désir qui se trouve dans le coeur d'une femme...
voilà qui je suis"

"Whatever you feel...just dance it!"
quoi que vous ressentiez... dancez-le!

"Humanity is the biggest religion"
"l'humanité est la plus grande des religions"

Pardesi a écrit:

Bien essayé Ashok! Mais je suis étudiante en ethnologie au Royaume-Uni... et ça fait belle lurette qu'on ne dit plus "primitive people"... Mais entre nous l'expression "peuple premier", si à la mode en France en ce moment, je ne la trouve pas franchement formidable non plus Perso je ne comprends pas pourquoi on ne dit pas "peuple" tout court (en anglais je dis "people", "society", ou "culture"...). Mais je n'en veux pas à Shahrukh, ni à ceux qui utilisent ces expressions, il faut bien dire quelque chose... Et en anglais comme en français, je sais bien que le langague courant accepte ce genre d'expressions mieux que les disciplines des sciences humaines (qui sont pourtant responsables de la création et de la diffusion de ces termes...).
Allez Zouzou, te fâche pas, j'arrête le hors sujet

Sorry! Je me fais vieux moi aussi!!, ça fait belle lurette que j'ai pas fait d'ethno! Je sors!

Maya a écrit:

"I am the yearning that resides in a woman´s heart... that´s who I am"
"je suis le désir qui se trouve dans le coeur d'une femme...
voilà qui je suis"

Ca c'est bien vrai !!! Adoptée :hart:

Que de belle phrases!!
meme si parfois elles sont pas claires

SRKFOREVER a écrit:

........." JE NE RESTE PAS SANS RIEN FAIRE ET JE NE ME PLAINS PAS D'UN MANQUE DE TRES BON ROLES. JE PEUX JOUER "RAJ" 85 FOIS, ET A CHAQUE FOIS AUTREMENT!"....


.........."JE SUIS TRES TIMIDE. LORSQUE JE VOLE AVEC BRITISH AIRWAYS ET QUE LA STEWARDESS ME DEMANDE QUELQUE CHOSE ET JE NE COMPRENDS PAS SON ACCENT, ALORS PENDANT TOUT LE VOL JE NE MANGERAI RIEN ".... LE PAUVRE !!!...

......... " TRES SOUVENT JE NE SALUE PAS LES GENS, PARCE QUE J'AI PEUR, QU'ILS NE SE SOUVIENNENT PAS DE MOI "...

........." SI J'AI LE DROIT DE VOUS FAIRE PLEURER PENDANT 3 HEURES DANS UNE SALLE SOMBRE, ALORS VOUS AVEZ LE DROIT DE ME POSER N'IMPORTE QUELLE QUESTION "...

........ ET LA DERNIERE POUR LE MOMENT :

........" JE SUIS COMME UNE ROLLS-ROYCE, QUI ROULE SANS MOTEUR ET QUI EST POUSSEE PAR SA BONNE REPUTATION"...... .......... SACRE SHAHRUKH !!!..........

Elles sont terribles, et j'aime particulièrement celle que j'ai surligné On lui rappelera quand on le verra qu'il doit répondre à TOUTES nos questions

"I believe, being Indian is hip!"
"je trouve qu'être indien est branché"

"We live once, die once and love only once"
"l'on vit une fois, meurt une fois, et aime une seule fois"

"You never win the silver, you only lose the gold."
"on ne gagne jamais l'argent, on perd seulement l'or"

Oui, il veut notre peau
Avec des phrases comme ça, tout ce qu'il arrive à faire, c'est qu'on l'aime encore plus

T'es un amooouuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrr

PS: c'est vrai qu'il écrit bien

Pardesi a écrit:

Basu.

Perso j'ai un peu du mal à suivre le raisonnement de Shahrukh

perso un indien-musulman-anglophone traduit français...!
Je suppose que pas mal des chosses doivent s'y perdre!!
moi j'ai rien compris!

"The dream I chased, took me on a journey. A journey more rewarding then the goals, the achievements. When I look back it's like facing a million mirrors. Each reflection opens a window. A window to the world I've just discovered...... The world I want to share with all of you"

"le rêve que je poursuivais m'a fait voyager. Un voyage qui
m'a apporté plus que les objectifs, les accomplissements. Quand je regarde en arrière, c'est comme faire face à un million de miroirs. Chaque reflet ouvre une fenêtre. Une fenêtre sur le monde que je viens de découvrir... Le monde que je veux partager avec vous tous"

"If I hadn't met Gauri and Kajol hadn't met Ajay, then who knows what > would have happened"

"si je n'avais pas rencontré Gauri et que Kajol n'avait pas
rencontré Ajay, qui sait ce qui se serait produit?"