"The First Ladies"

ouai je veux SRk avec la blouse!!!

taloula a écrit:

YOU ARE THE BEST SRKADDICT REALLY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

OH OUI !!!!!!!!

Merci pour toutes tes traductions Dom! You are the Best!!!
Même si l'interview est assez convenue et qu'au final on n'en sait guère plus qu'auparavant, c'est un vrai plaisir.
Gauri est royale, et elle accompagne merveilleusement bien ShahRukh! coup de coeur

Gauri c'est la classe...rien à dire.

merci dom pour la traduction

himitsu a écrit:

oui talou a raison!!! franchement, trop bien cette interview!!!! par cotnre j'ai claqué des doigts plusieurs fois mais rien ne s'est passé...si ce n'est que j'ai mal aux doigts!!!

je veux que SRK vienne sur un petit canapé a coté de moi quand ej claque des doigts!!!!!!!!!!!!!!!!

un grand merci pour la trad et pour nous tenirtoutes informées!

J'ai aussi essayé mais, non rien... pas de SRK

pour revenir sur les petits détails croustillants qu'elle pourrait dévoiler, chaussettes puantes trainant, ..... ça risquerait tout de même de donner un mauvais coup au mythe

justement ça serait drôle!!!! et puis c'est une être humain mais ce serait bien sympa de savoir justement tout ce qui fait de lui un homme normal!!!

comme l'a dit jean dujardin, "une star, une star, je ne suis pas une star!! une star ne fait pas caca!"

lol!!! juste le début!!!! il me fait trop rire ce mec! il est aussi fou que mon copain donc je me sens proche de lui c'est pour ça!

mais pour en revenir a SRk et Gauri, ils sont vraiment à l'aise ensemble! elle est moins froide qu'elle n'en a l'air je trouve!

srkaddict a écrit:

Ce qui n’est pas dans le résumé

1
Sur le fait que ça a été progressif :
Il y a eu le premier film qui a marché
-Sandeep Khosla lui demande si elle se rappelle le titre
Justement elle se demandait
Il lui dit ‘Deewana’
Donc d’abord ‘Deewana’ et ensuite ‘Dilwale’
Elle ne savait même pas qu’il était devenu une si grande star

« -Quand vous a-t-il dit qu’il voulait conquérir Bollywood ?
-Ah bon ? il l’a conquis ?
Je pense qu’il lui reste encore à le conquérir
Non, il n’y avait pas d’arrière pensée il a toujours été ambitieux
J’ai de la chance de l’avoir

-Et il a de la chance de vous avoir vous !
Ça ce n’est même pas la peine d’en douter ! »

Abu Jani lui demande s’il a été le seul homme
« Oui »

A propos de la jalousie : quand elle le voit danser dans une party avec une superbe blonde et lui inversement s’il la voit danser avec un bel homme.
« -Qui est le plus jaloux, possessif ?
Je dirais que si Shahrukh danse avec quelqu’un je dirai bien joué ! Tu commences à prendre de la confiance !
Et si c’est moi, je ne sais pas … ça dépend de la personne en fait
-Est-ce qu’il sur-réagit ?
-Bien sûr, bien sûr immédiatement »

Sur son étiquette de Queen of Bollywood : si elle en est heureuse ou si ça la gêne :
« Absolument
Ce que Karan m’a fait aux Awards ****
Je pense que je ne le lui pardonnerai jamais
Parce que c’était tellement bête
Karan l’a fait très gentiment, et Sanjay
C’était amusant pour eux
C’était gentil et puis ils ont dit que les sponsors l’avaient souhaité
Mais j’étais vraiment gênée
Je ne savais pas où regarder
Mais comme c’était Karan, c’était amusant, c’était une blague pour moi
Mais c’aurait pu être un peu trop

-Par rapport à cette personne médiatique qu’est Shahrukh, vous êtes toujours un peu timide, toujours un peu derrière
-Ce n’est pas que je suis timide, ni intimidée par les média, mais j’ai le sentiment que si on ne fait pas partie du métier, ce n’est pas … il faut parler de quelque chose pour être dans la presse
Poser pour des photos de mode c’est amusant mais parler, il n’y a pas grand-chose à dire, c’est mon avis. »

Merci Srkaddict d'avoir pris le temps de traduire