Les phrases de SRK en vidéo

Une bonne idée, avec une excellente chanson...

Une autre version de ses traits d'humour, cette fois-ci:

Skaddict , c'est un très beau travail, mais malheureusement, je ne comprends pas toutes les phrases en anglais

Plusieurs d'entre elles sont très connues et ont paru dans la citation du jour. Si j'ai le temps, je les traduirai ... rappelle le moi en cas ...

oui c'est une tres bonne idéé! surtout avec la music de kah ho naa ho derierre...!!

https://www.youtube.com/watch?v=obq2HP-hG00

Quelques phrases de SHARUK

J'ai traduit la première partie:

Le cinéma en Inde, c’est comme se brosser les dents le matin : on ne peut pas y échapper.

Chaque fois que je manque à mes devoirs de père ou de mari… un jouet et un diamant, ça marche toujours.

J’aimerais croire qu’il y a un petit Hitler ou un petit napoléon en moi, même en essayant, je ne peux être aussi altruiste que Mahatma Gandhi ou Mère Thérésa.

Si je parle à une fille, on en tire aussitôt la conclusion que j’ai une histoire avec elle, et si je n’en ai pas, que je suis gay.

Je travaille comme un détaillant : je vends mes services, je prends mon argent et je le mets à la banque.

C’est stupide de ma part d’envisager de bannir les media.

Je ne peux pas payer en retour mes fans de ce qu’ils ont fait pour moi, ils m’ont donné tant d’amour et cet amour m’a mené à la place de numéro un où je suis aujourd’hui. La seule chose que je peux faire pour eux, c’est de ne jamais arrêter de travailler, et de faire des films jusqu’au bout. C’est la seule façon de leur exprimer mon amour.

Je préfère sombrer en essayant d’être différent que de rester à la surface comme tous les autres.

Je suis l’homme le plus heureux du monde et je ne veux pas me cacher des visages de ceux pour qui je joue. Je ne m’entoure donc pas de gardes, je n’ai jamais donné d’interview dans lesquelles je me plaignais de ne pouvoir aller faire les course ou aller manger du bhelpuri à Chowpatty, sans être pris d’assaut. Je ne suis pas le genre de gars à sortir en lunettes noires, (je ne suis pas une assez grande star pour me cacher). Je vais au cinéma voir des films , je vais au restaurant avec ma famille et mes amis, même si je sais que l’on va me déranger.

Je n’aime pas porter de lunettes noires, j’aime le fait que les gens me connaissent, qu’on me reconnaisse, je veux que les gens crient et hurlent quand ils me voient, qu’ils me dérangent quand je déjeune. J’aime avoir six gardes du corps autour de moi, j’adore être une star. Je trouve ça bizarre quand des gens célèbres disent qu’ils ne veulent pas être photographiés. Je n’ai pas envie d’être photographié dès que je me lève le matin, ni que des gens essaient de regarder dans ma chambre-à-coucher, mais en dehors de ça, c’est une vie merveilleuse.

‘Dieu’ est devenu un terme générique comme ‘épatant’. Ca me gêne, je l’utiliserais pour Amitabh Bachchan ou Naseerudin Shah ou encore Nanaa Patekar. Il fut un temps où je leur disais que je désirais partager le même espace qu’eux. A Kamal Husaan, j’ai dit ‘Je veux juste vous toucher’. Ce sont les dieux de l’art dramatique. Quand les gens me disent que je suis un dieu, je leur dis ‘Non, j’en suis encore au stade de saint ou d’ange. J’ai encore du chemin à faire.’

Pour moi, Devdas est l’histoire d’amour ultime. J’ai interprété l’amoureux obsédé, l’amoureux gentil, l’amoureux en colère, l’amoureux romantique. Et maintenant, j’ai joué Devdas. Pour quelqu’un qui n’aime pas les histoires d’amour, j’ai joué pas mal d’amoureux. En ce qui me concerne, je ne regarderais même pas un seul des films sentimentaux dans lesquels j’ai joué.

merci pour la trad miss !!!

skraddict pour cette traduction!!!!!!!!!!!

Tu es toujours au taquet et c'est super!!!!!!!!!!!!!

francoisetiryaki a écrit:

skraddict pour cette traduction!!!!!!!!!!!

Tu es toujours au taquet et c'est super!!!!!!!!!!!!!

My pleasure !!

Suite et fin:

Je n’ai pas arrêté de fumer. Je suis très clair à ce sujet : c’est un choix personnel. Je veux qu’on arrête là-dessus. Que ce soit satanément bon ou satanément mauvais ne devrait pas être un sujet de discussion, que j’arrête ou pas ne devrait pas être un sujet de discussion.

Je n’arrête pas d’entendre dire que nos films ne sont pas réalistes et refusent la réalité. Mais je trouve moi, que ce sont les plus réalistes ! Nous n’avons pas des gens qui s’élancent dans une fusée et, à eux seuls, font exploser un météorite, un président d’Air Force One qui sauve le monde ou des trucs qui sortent du ventre des gens. Nos fantasmes et nos évasions sont réels. Ce ne sont que des gens qui chantent et dansent dans la rue. Si l’ Angleterre, avait gagné la coupe du monde, vous auriez vu des gens chanter et danser dans les rues.

Je suis ‘try’*-sexuel, je ‘try’** tout ce qui ce qui est sexuel.
*pour trois, mais aussi pour **‘try’ : essayer

Les Awards qui m’ignorent sont des ‘losers’.

Je devais faire ‘Rang de Basanti’, le gars sur la moto. Mais je n’étais pas libre. Ils tournaient à Delhi et les dates clashaient avec ‘Paheli’.

Oui j’ai un cercle d’amis proches et je suis heureux de les avoir. Je suis très proches d’eux. Je trouve que les amis sont tout dans une vie, après la famille. On rencontre beaucoup de gens mais on ne se fait que très peu d’amis. Et il vaut mieux leur être fidèle car sinon, à quoi bon ?

Ce n’est pas comme si Steven Spielberg m’attend, avec un script pour moi. Je ne pense pas que l’on m’offrira un grand rôle international dans cette vie donc autant être un roi ici. De plus, le cinéma indien est le plus grand au monde. Bien sûr, après avoir passé trois mois à LA, Londres et New York, je trouve que notre cinéma est un peu exagéré. Pour atteindre l’occident, nous devons élever notre niveau mais sans perdre notre identité, notre culture et nos chansons. Je ne veux pas être la vedette d’un film américain mais je souhaite faire un film qui aura une reconnaissance universelle.

Je n’ai pas de compétition. Chaque année on m’oppose à de nouveaux noms qui changent tout le temps. Vous ne pouvez pas battre la compétition, vous devez la tuer.

srkaddict a écrit:

Je suis ‘try’*-sexuel, je ‘try’** tout ce qui ce qui est sexuel.
*pour trois, mais aussi pour **‘try’ : essayer

J'étais tombée il y a pas mal de temps sur cette citation qui m'avait fait délirer et puis plus rien ... Je craignais de l'avoir imaginée !!! Top délire !!!

Très belles phrases.
Tout en sincérité, comme on l'aime !!!!!!!!!!!!!!!!!!!