Une lettre Shahrukhfan pour lui dire cb on l'mmmmmmmmmmm!

NIKIE a écrit:

NAMASTE SHAHRUKH,

My name is NICOLE, I am 39 and I live in the southeast of FRANCE.

I would like to tell you that for me YOU ARE THE BEST ACTOR and THANK YOU for all yours movies.

I HAVE A DREAM, to meet you...and may be in FRANCE!!!

COULD YOU PLEASE COME IN FRANCE FOR A SHOW ?


GOD BLESS YOU.

Yavait juste qq petites choses à corriger et c'est du chipotage mdrrr

ps : allez les autres !! il faut lui écrire un max pour qu'il nous remarque lol alors même si vous avez la flemme de le faire en anglais ou que vous ne savez pas parler anglais, mettez tout ça en français et je traduirai sans problème, j'adore ça =P

Mounia là tu vas en baver... voyons voir si tu chipote autant sur des lettres longues!!!
C'est la mienne prends-en soin!

Très cher Shahrukh,

Comment exprimer par des mots ce que tu m'inspires?
Ce que je ressents ressemble fort à de l'Amour mais rassures toi, un amour pur, serein et emplit de respect.

T'as-t-on déja parlé de cette impression de "déjà-vu" ou d'un "truc" très particulier que tu possèdes et qui te rends si familier aux yeux de tous ceux qui t'aiment?
Certainement.

Aujourd'hui, c'est sans aucune honte, sans la moindre gène que j'ose t'avouer que JE T'AIME!
Je veux te dire merci d'avoir changé ma façon d'appréhender et de voir la vie (je sais ça fait peur: mon discours ressemble à celui d'une psychopathe...je te rassure je suis saine d'esprit! enfin je crois!)

Comme toi, j'ai perdu des proches, mes racines, qui font que sans eux, on doute parfois, mais c'est le parcours personnel auquel chacun de nous doit se soumettre et comme il est écrit: Dieu éprouve seulement ceux qu'Il aime...
Sans trop entrer dans des détails personnels, la perte de mon frère m'a entrainé dans une spirale négative dont j'ai mis bon nombre d'années à sortir.
Dieu merci, je suis quelqu'un d'endurant, dynamique bien que je prenne encore trop les choses à coeur (tu en es une preuve!!!!)
Je t'explique cela pour que tu saches que dès la 1ère fois où je t'ai vu j'ai changé totalement d'attitude...j'ai ouvert les yeux sur les priorités de la vie... tu as même remplacé mon unique passion: le chant.

Il y a quelques temps encore, je n'aurai pas osé dire cela à quiconque parce que mon coeur était fermé (c'est mignon ça!) mais aujourd'hui je te remercie de m'avoir eveillée à la vie...la vraie!

Je sais bien que les personnages que tu incarnes ne sont pas le reflet de ce que tu es vraiment (je suis encore un peu lucide!) mais je sais aussi que tout artiste (toi plus qu'un autre) possède un je-ne-sais-quoi parfois inexplicable tellement fort chez toi, qu'il en est presque palpable.

Tu as cette faculté d'apporter le rève et l'évasion aux autres: ce don t'appartiens prends-en soin il est rare.

Je ne crois pas au hasard, je ne crois pas qu'une personne puisse tout obtenir uniquement gràce à son travail ou son labeur: je pense que c'est un don du ciel.

Tu dis être quelqu'un travaillant beaucoup moi je dis que tu es trop spécial pour n'être que le fruit de ton travail.

Je sais, je suis surement folle d'écrire tout cela mais je voulais te le dire ou te l'écrire un jour, voilà c'est chose faite.

Un dernier point:
Ne perds pas cette force et n'oublies pas que tu ne seras plus jamais seul.
Derrière les paillettes et le star-système, il y a tes fans à qui tu as donné plus que tu ne peux imaginer qui t'aimeront toujours.
Je veux que tu le saches parce qu'un artiste doute parfois malgré le succès (après tout nous ne sommes que des êtres humains!)

Nous avons crée ton 1er Fan Club français et nous rèvons, nous Shahrukhfans, qu'un jour tu acceptes de l'officialiser de ta main, soit avec une dédicace, soit un petit mot.

J'espère que tu l'aimeras autant que nous t'aimons...

Tu es notre soleil.

Eliah.

WWWOOOOOOOWWW Eliah!!!
super touchant, j'aime trop ta lettre elle décrit parfaitement cet amour que j'ai toujours ressenti j'espère qu'il se rendra compte combien nous l'aimons et tout ce qu'il a pu changer dans nos vies, j'en ai presque les larmes aux yeux

Je relève le défi Eliah ! mdrrr

Wouha eliah c'est vraiment rès touchant ce que tu as écris j'ai senti une boule se former au fond de ma gorge au fure et à mesuer que je te lisait. J'espère une chose qu'il prendra soin de nous lire, et qu'ils nous fera l'honneur de venir officaliser notre fan club. J'espère que cette lettre et toute les autre aussi le toucherons au plus profond de lui même, et qu'il prendra conscience que la france s'interesse enfin à lui et à bolly, mais que nous devons nous montré plus offencive que dans les autres pays pour nous faire remarquer, pour lui prouver notre intérêt pour lui et Bollywood. Ce que tu as écris resumer ce que je pense, de lui.

Here you are Eliah ^^ mdrrr jme mets à parler anglais mtnt !

Citation :

Dearest Shahrukh,

How to express with words what I feel ?
This feeling looks like Love, but don’t worry, a pure, a serene, a full of respect love.

Has anyone ever told you about this feeling of « already seen » or something very particular that you have and that makes you so familiar to anyone who loves you ?
Most probably.

Today, it’s without any shame or any embarrassment that I dare confess that I LOVE YOU ! I want to thank you for having changed my way to apprehend, and my way to see life (I know it’s a little frightening : my speech looks like a psychopath’s one…but don’t worry, I’m healthy minded, at least, I think I am!)

Just like you, I lost my relatives, my roots, and without them, I doubt sometimes, but it’s the personal route to which everyone must submit and just as it’s written : God only tests the people He loves…
Without giving details, me brother’s loss made me enter in a negative spiral which took me few years to get rid of.
Thanks God, I’m a very hardy tough and dynamic person, even if I still take things too much to heart (you’re a proof of that!!)
I explain that to you to let you know that the first time I saw you, I completely changed my behaviour…It’s just like I rediscovered the priorities of life…you even replaced my only passion : singing.

Some time ago, I wouldn’t have been able to tell you all that because my heart was kind of closed (this is cute, isn't it?), but today, I thank you for having awaken me to life…to the real life !

I know that your characters are not the reflect of what you really are (I’m still a little lucid!) but I also know that every artist (and maybe you more than any other one) has this little “I don’t what” sometime inexplicable so intense in you, that it’s almost palpable.

You have this ability to bring people, dreams and escape : this gift belongs to you, take care of it because it’s very rare.

I don’t believe in chance, I don’t believe that someone can get everything only with work : I think it’s God’s gift.

You say that you work a lot, and I say that you’re too special too be only the achievement of your work.

I know, I must be mad to write all this, but I wanted to tell it or write it to you one day, so, now it’s done.

One last thing:
Don’t ever lose your strength and don’t forget that you’ll never be alone anymore.
Behind the spangles and the star system, are your fans, to whom you’ve given more that you can imagine and who will always love you.
I want you to believe it because every artist doubts sometimes in spite of the success (after all we’re just human beings!)

We have created your first French fan club and we, Shahrukhfans, have the dream that one day you’ll accept to officialize (chui pas très sure que ce soit le mot ) it, yourself, even with a dedication or with a little message.

I hope you’ll love it as much as we love you…

You’re our sunshine.

Eliah.

Si vous voyez des fautes hein faut le dire lol

Sujet: Une lettre Shahrukhfan pour lui dire cb on l'mmmmmmmmmmm! Aujourd’hui à 18:24

--------------------------------------------------------------------------------

नमस्ते शाहरुख
मेरा नाम वीरजिनी है।मैं फ़्रांसीसी हूँ और मैं तैंतीस साल की हूँ।मैं हिंदी की छात्रा हूँ।मैं अपनी बेटी के साथ तुम्हारी फ़िल्में देखा करती हूँ।हम्हें तुम्हारी फ़िल्में देखना बहुत पसंद है।लेकिन तुम और आमिताभ बहुत जल्दी बोलते हैं और कॉलेज में मुझे हिंदी फ़िल्में का अनुवाद करना है तो बहुत मुश्किल है।
फ़्रांस में लोग तुम्से प्यार करते हैं और हम तुम्हें का इंतज़ार करते हैं।

वीरजिनी

aie j'ai fait une faute de frappe,ça n'est pas: मौ हिंदी घात्रा हूँ mais:
मैं हिंदी छात्रा हूँ

j'ai encore du mal avec le clavier

et là je viens d'oublier un mot donc c'est: मैं हिंदी की छात्रा हूँ

on va y arriver!!!!

En français ça donne quoi ?

PARVATI a écrit:

नमस्ते शाहरुख
मेरा नाम वीरजिनी है।मैं फ़्रांसीसी हूँ और मैं तैंतीस साल की हूँ।मौं हिंदी की छात्रा हूँ।मैं अपनी बेटी के साथ तुम्हारी फ़िल्में देखा करती हूँ।हम्हें तुम्हारी फ़िल्में देखना बहुत पसंद है।लेकिन तुम और आमिताभ बहुत जल्दी बोलते हैं और कॉलेज में मुझे हिंदी फ़िल्में का अनुवाद करना है तो बहुत मुश्किल है।
फ़्रांस में लोग तुम्से प्यार करते हैं और हम तुम्हें का इंतज़ार करते हैं।

वीरजिनी

Oui, là, pour les fautes, on te fait confiance pour te corriger toi-même
J'espère, Eliah, que tu as une imprimante, sinon, pour recopier, tu vas t'amuser :lool:

Mounia a écrit:

Here you are Eliah ^^ mdrrr jme mets à parler anglais mtnt !

Citation :

Dearest Shahrukh,

How to express with words what I feel ?
This feeling looks like Love, but don’t worry, a pure, a serene, a full of respect love.

Has anyone ever told you about this feeling of « already seen » or something very particular that you have and that makes you so familiar to anyone who loves you ?
Most probably.

Today, it’s without any shame or any embarrassment that I dare confess that I LOVE YOU ! I want to thank you for having changed my way to apprehend, and my way to see life (I know it’s a little frightening : my speech looks like a psychopath’s one…but don’t worry, I’m healthy minded, at least, I think I am!)

Just like you, I lost my relatives, my roots, and without them, I doubt sometimes, but it’s the personal route to which everyone must submit and just as it’s written : God only tests the people He loves…
Without giving details, me brother’s loss made me enter in a negative spiral which took me few years to get rid of.
Thanks God, I’m a very hardy tough and dynamic person, even if I still take things too much to heart (you’re a proof of that!!)
I explain that to you to let you know that the first time I saw you, I completely changed my behaviour…It’s just like I rediscovered the priorities of life…you even replaced my only passion : singing.

Some time ago, I wouldn’t have been able to tell you all that because my heart was kind of closed (this is cute, isn't it?), but today, I thank you for having awaken me to life…to the real life !

I know that your characters are not the reflect of what you really are (I’m still a little lucid!) but I also know that every artist (and maybe you more than any other one) has this little “I don’t what” sometime inexplicable so intense in you, that it’s almost palpable.

You have this ability to bring people, dreams and escape : this gift belongs to you, take care of it because it’s very rare.

I don’t believe in chance, I don’t believe that someone can get everything only with work : I think it’s God’s gift.

You say that you work a lot, and I say that you’re too special too be only the achievement of your work.

I know, I must be mad to write all this, but I wanted to tell it or write it to you one day, so, now it’s done.

One last thing:
Don’t ever lose your strength and don’t forget that you’ll never be alone anymore.
Behind the spangles and the star system, are your fans, to whom you’ve given more that you can imagine and who will always love you.
I want you to believe it because every artist doubts sometimes in spite of the success (after all we’re just human beings!)

We have created your first French fan club and we, Shahrukhfans, have the dream that one day you’ll accept to officialize (chui pas très sure que ce soit le mot ) it, yourself, even with a dedication or with a little message.

I hope you’ll love it as much as we love you…

You’re our sunshine.

Eliah.

Si vous voyez des fautes hein faut le dire lol

Superbe ta traduc. Mounia merci, je dirais à SRK en lui remettant que c'est ton oeuvre de traduction...

Merci. T un ange.

C'est bien normal de s'entraider entre Shahrukhfans

Ca fait bizarre de me dire que Shahrukh va entendre parler de moi :koi:

Au fait...ça vous dit de lui écrire un poème toutes ensemble, genre on fait un vers chacune ? (pas tapé Zouzou si c'est du hs pliiz )

EDIT : je viens de me rappeler qu'on m'avait dit que Shahrukh répond souvent à ses fans par sms :koi: on peut lui laisser notre numb no ?

Par sms, waw comme ça on a son numéro après

Bouarf tu parles ça doit etre un truc spécial ou tu peux pas répondre mdr

A sa serais une bonne idée. Seulement avec le nombre de fan que lon est il en a pour une bonne 100aine de sms à envoyer à chacune d'entre nous :lool: ! Le pauvre il ne serais plus ou ce donner de la tête :lool: ! Mais sa reste une bone idée. Moi j'ai laisser mon adresse mail sur la carte.

Eliah1 a écrit:

Mounia là tu vas en baver... voyons voir si tu chipote autant sur des lettres longues!!!
C'est la mienne prends-en soin!

Très cher Shahrukh,

Comment exprimer par des mots ce que tu m'inspires?
Ce que je ressents ressemble fort à de l'Amour mais rassures toi, un amour pur, serein et emplit de respect.

T'as-t-on déja parlé de cette impression de "déjà-vu" ou d'un "truc" très particulier que tu possèdes et qui te rends si familier aux yeux de tous ceux qui t'aiment?
Certainement.

Aujourd'hui, c'est sans aucune honte, sans la moindre gène que j'ose t'avouer que JE T'AIME!
Je veux te dire merci d'avoir changé ma façon d'appréhender et de voir la vie (je sais ça fait peur: mon discours ressemble à celui d'une psychopathe...je te rassure je suis saine d'esprit! enfin je crois!)

Comme toi, j'ai perdu des proches, mes racines, qui font que sans eux, on doute parfois, mais c'est le parcours personnel auquel chacun de nous doit se soumettre et comme il est écrit: Dieu éprouve seulement ceux qu'Il aime...
Sans trop entrer dans des détails personnels, la perte de mon frère m'a entrainé dans une spirale négative dont j'ai mis bon nombre d'années à sortir.
Dieu merci, je suis quelqu'un d'endurant, dynamique bien que je prenne encore trop les choses à coeur (tu en es une preuve!!!!)
Je t'explique cela pour que tu saches que dès la 1ère fois où je t'ai vu j'ai changé totalement d'attitude...j'ai ouvert les yeux sur les priorités de la vie... tu as même remplacé mon unique passion: le chant.

Il y a quelques temps encore, je n'aurai pas osé dire cela à quiconque parce que mon coeur était fermé (c'est mignon ça!) mais aujourd'hui je te remercie de m'avoir eveillée à la vie...la vraie!

Je sais bien que les personnages que tu incarnes ne sont pas le reflet de ce que tu es vraiment (je suis encore un peu lucide!) mais je sais aussi que tout artiste (toi plus qu'un autre) possède un je-ne-sais-quoi parfois inexplicable tellement fort chez toi, qu'il en est presque palpable.

Tu as cette faculté d'apporter le rève et l'évasion aux autres: ce don t'appartiens prends-en soin il est rare.

Je ne crois pas au hasard, je ne crois pas qu'une personne puisse tout obtenir uniquement gràce à son travail ou son labeur: je pense que c'est un don du ciel.

Tu dis être quelqu'un travaillant beaucoup moi je dis que tu es trop spécial pour n'être que le fruit de ton travail.

Je sais, je suis surement folle d'écrire tout cela mais je voulais te le dire ou te l'écrire un jour, voilà c'est chose faite.

Un dernier point:
Ne perds pas cette force et n'oublies pas que tu ne seras plus jamais seul.
Derrière les paillettes et le star-système, il y a tes fans à qui tu as donné plus que tu ne peux imaginer qui t'aimeront toujours.
Je veux que tu le saches parce qu'un artiste doute parfois malgré le succès (après tout nous ne sommes que des êtres humains!)

Nous avons crée ton 1er Fan Club français et nous rèvons, nous Shahrukhfans, qu'un jour tu acceptes de l'officialiser de ta main, soit avec une dédicace, soit un petit mot.

J'espère que tu l'aimeras autant que nous t'aimons...

Tu es notre soleil.

Eliah.

cest trop beau mais quand tu va lui envoier noublie pas de mettre le lien du forum

ah oui les filles quand vous faites vos letttres noubliez pas de
mettre le lien de se forum mais aussi mon numero LOL nan je blague

ah oui et si vous voulez jai bien dit si vous voulez et je le souligne encore .dite lui combien je suis genereuse,belle,gentille sa ferai quil sinterresse plus a moi mais vous entirer les benefices quand jaurai eu son numero et tout qui est partante?

ma lettre est belle mais pas aussi bien qu'eliah et elle est moins longue qu'eliah.

Eliah , tu m'as laisse sans voix!!!
Ta lettre est si belle que ce serai un crime si il ne la lit pas!!!
et bravo Mounia pour ta traduction!!!

Vous en avez pas écrites vous ?

Ha sisi elle est faite la mienne et je l'ai déjà envoyer à Eliah. Franchement ya intéret à se qu'il nous lisent. Sa minerais s'il ne le fasait pas.

Mon cher Shah rukh

J’espère que tu prendras le temps de lire ma lettre même si je sais que tu as une vie très remplie et tu es toujours aussi occupé je veux simplement te dire combien je t’aime, autant qu’un mari qu’un frère qu’un amant qu’un ami, cet amour que je porte pour toi et bien au-delà, je ne peux pas dire que tu sois un dieu je suis croyante et je ne me permetterais jamais à te comparer ainsi mais c’est un sentiment étrange que j’éprouve depuis des années, il y a une magie, un certain charisme une impression, un soulagement intense dans le cœur , un bien être que je ne peux pas décrire quand je t’aperçois je souhaite simplement que tu puisse toujours réussir, rester le mari pour Gauri , le père pour Aryen et Suhayna l’ami idéal pour les milliers d’amis que tu as autour de toi, je veux simplement te dire merci du fond de mon cœur et pouvoir un jour te serrer dans mes bras, je ne souhaite même pas te rencontrer si le destin ne le veut pas mais simplement faire partie dans ton cœur comme une amie.
J’aimerais savoir si tu as lu le livre que mon amie Claudia t’a remis à Bombay devant Mannat, est ce que tu a lu tout le livre, ce que tu en penses ??? et la contactera tu bientôt ????
Mon histoire figure dans ce livre et j’ai longtemps réfléchi avant de t’écrire, non pas parce que j’avais peur, mais je me disais qu’est ce que tu pouvais bien faire avec ce genre de parole qu’on te dit à longueur de journée, dans ton monde de Show biz tout les jours tu rencontre des tas de fans alors pourquoi moi ferais je la différence ?? ainsi mes enfants et mon mari m’ont encouragé à le faire bien que je n’ai jamais été fan de qui que se soit dans le monde.
Je t’aimerais aussi longtemps que je vivrais je souhaite un jour venir en Inde, découvrir tant de ce pays, de cette culture et de son peuple peut être je te rencontrerais ?? Inshallah….
Mais j’ai toujours dans l’espoir que tu me répondes avec quelques mots un jour dans ta salle de bain, qui sait ??? je regarde ma boite au lettre chaque jour peut être suis-je folle ?? non simplement une admiratrice subjugué par cette carrière, cette vie, ces paroles, cette énergie, ce tempérament, cette tolérance, cette générosité qui se dégage en toi

Chokrane Shah rukh
Najet

par contre comme je suis nulle en anglais peut être que vous pouvez m'aider les filles milles merci

ben moi je sais pas quoi lui ecrire alors j'ai juste envoye une photo a Eliah !! (d'ailleur tu l'as recu?)