Diffusions Bollywood

Naanie a écrit:

honnetement je sais pas ! Après plus de gens ont M6 alors faudrai peut etre voir avec eux si ils peuvent pas utiliser les sous titres pour un fois en leur expliquant bien ....

Sinon je sais que les chaines de France télévision ( France 2, 3, 4;) passent des séries et des films en VO

Ce n'est pas dans le genre de M6 de passer des film en sous titré ! Sa c'est sur. Beaucoup de gens fuit les sous tiitre donc je ne crois que sa ferai luer affaire ! pour France télévision espéron qu'une jour ils se déciderons à passer un bollywood.

Dans 'Philosophie Magazine' de ce mois de septembre, un bon article sur Bollywood, écrit par Emmanuel Grimaud, l'auteur de 'Bollywood Film Studio' entre autres*, avec en plus, quelques belles photos.

Celui ci:

* Demilune !

Oui j'ai bien vu l'auteur!!! je cours l'acheter... enfin demain, là je devrais plutot courir dans mon lit!!!
Merci pour l'info ma belle!

je voulais signaler que pour celle et ceux qui ont la free plusieurs chaines indiennes sont gratuite jusqu'a la fin du moi donc demain sur UTV MOVIE passe SWADES avis a la population:!!!!!

taloula a écrit:

je voulais signaler que pour celle et ceux qui ont la free plusieurs chaines indiennes sont gratuite jusqu'a la fin du moi donc demain sur UTV MOVIE passe SWADES avis a la population:!!!!!

dégoutée , je suis abonnée à free mais j'ai une réception plus que mauvaise

Dommage c'est en version originale

avez vous vu que Billu Barber est sorti en dvd sous-titres en français chez Conya ? Même si ce n'est pas un chef d'oeuvre , rien que pour Shahrukh et les fans d' Irfan . J'ai vu ce dernier dans le film : A bord du dargeling limited qui passait sur canal + chaine gratuite en ce moment ,3 frères effectuent un voyage en train à travers L'Inde pour rejoindre leur mère ,tendre et désopilant !

Pour tous les shahrukhfans, n'oubliez pas ce soir.

Sur ARTE, soirée BOLLYWOOD avec la diffusion du film DON avec notre chouchou dans le rôle principal, un autre film où il joue deux rôles.

Belle soirée en perspective

Toutes et tous, à vos écrans

Voui, voui, voui ça va être une super soirée, c'est tellement rare, profitons en! ARTE

oui une bonne soirée en perspective enfin j'espère lol

Alors les shahrukhfan's, comment était votre soirée!!

J'ai adoré revoir le film par contre je n'ai pas adhéré à la traduction, la voix ne convenait pas du tout à notre chouchou, avoir pris l'habitude de le regarder en hindi m'a perturbé.
J'aurai préféré un bon sous-titrage, rien de plus, mais bon, ce n'est que ma position à moi, je suppose que pour beaucoup d'entre vous, la traduction était préférable. En tout cas, j'espère que vous étiez à fond dans le film.

En tout cas, un grand à ARTE, chaine qui n'oublie pas bollywood.

D accord avec toi;les sous titre empechent de voir à quel point notre baadshah est un acteur exeptionnel!!!et les voix effectivement ne vont pas souvent bien....
de plus j adore la voix de Sharukh et son rire!et quand on a habitude de l entendre parler hindi on a du mal à s en passer....!

Tu pouvais le mettre en sous-titré ! Sur arte tu as une fonction qui te permet de voir les films soit en version doublé en français soit VOSTF !!!!!

Moi j'ai regarder les deux, puisque j'ai commencé à voir le film avec mon père et il déteste les sous-titres, mais bon dans un sesn le doublage permet de voir détaille que l'onne vois pas forcément avec les sous-titres.

Parc ontre je n'arrive jamais à me faire à cette voie qui double srk elle ne lui va pas du tout.

merci pour le tuyau!faut il encore que je trouve la fonction!(j suis un peu blonde!)

hier soir j'ai regardé "DON" a la télévision sur arte, j'ai le DVD original et je préfére le sous-titre car la voix en français été affreuse. Et je suis d'accord avec BASAUDHA 12
cela ne lui correspond pas du tout. J'aime trop sa voix réelle.

angeli a écrit:

merci pour le tuyau!faut il encore que je trouve la fonction!(j suis un peu blonde!)

Ten fait pas Angeli, j'ai cherché pendant un moment pour la trouver et surtout pour arriver à mettre les sous-titres lol !!!!

Je viens de recevoir un message de Bollytrad, avec la neufbox et Free box on peut s'abonner à 2 chaines bollywood,B4 U Movies etB4 U music.Mais sans doute etiez vous au courant. Très bien pour celles qui ont ces 2 possibités.

pour l'info Marie-Jeanne, je ne le savais pas et je suis pourtant abonnée à FREE, donc je vais me renseigner.