SRK et les honneurs

Et d'ailleurs la voici, de la part de Taloula:

https://www.youtube.com/watch?v=y47Hy_QEHZ4

Alors là, même si je n'en pense pas moins, Bollywood fait très fort!!
Si les américains comptaient faire un hommage similaire, je n'en ai pas encore entendu parler et ils sont devancés.
La chanson étant très bien ficelée, elle pourrait même faire un carton ...
Et nos stars avec ...

srksalmasrk a écrit:

http://redchillies.com/atributetomj/
j'adore la voix de srk

Mince srkSalmasrk l'avait dicrètement postée hier soir !!!
Merci à vous deux, les filles!!!

bel hommage , merci , la chanson est super bien et Shahrukh no comment ....

srkaddict a écrit:

srksalmasrk a écrit:

http://redchillies.com/atributetomj/
j'adore la voix de srk

Mince srkSalmasrk l'avait dicrètement postée hier soir !!!
Merci à vous deux, les filles!!!

sorry j'etais sous le charme , j'avais pas pu ecrire plus

c'est hrithik qui danse en blanc?

nan srksalmasrk ce né pas hritrik moi ossi au debut jai cru mais celui ci a les cheveux court ce ki né pa le cas ave hritrik atuellement

srk_namaste a écrit:

nan srksalmasrk ce né pas hritrik moi ossi au debut jai cru mais celui ci a les cheveux court ce ki né pa le cas ave hritrik atuellement

et il est plus moche que hrithik avec la barbe

largement ,loool

srksalmasrk a écrit:

srkaddict a écrit:

srksalmasrk a écrit:

http://redchillies.com/atributetomj/
j'adore la voix de srk

Mince srkSalmasrk l'avait dicrètement postée hier soir !!!
Merci à vous deux, les filles!!!

sorry j'etais sous le charme , j'avais pas pu ecrire plus

c'est hrithik qui danse en blanc?

Je dirais que c'est

Citation :

et le plus proche sosie de Michael de danse en Inde: Prabhudeva

comme il est dit dans le post d'Eliah... non?

En tout cas il danse super bien ce gars et c'est une trés belle chanson

srk_namaste a écrit:

nan srksalmasrk ce né pas hritrik moi ossi au debut jai cru mais celui ci a les cheveux court ce ki né pa le cas ave hritrik atuellement

Pas de langage MSN SVP

super bel hommage
Bravo et merci

Oui c'est Prabhu Deva, un très bon danseur, il est chorégraphe, on le voit aussi danser avec Vijay dans le film Villu. =)
Très bel hommage.
Rest in peace Mickael.

La chanson sous-titrée en anglais:

https://www.youtube.com/watch?v=wKghu6uiY5U

SHAHRUKH MON ANGE TOMBE DU CIEL ....
DIS NOUS , LA TRADUCTION EN FRANCAIS

nelly joubert a écrit:

SHAHRUKH MON ANGE TOMBE DU CIEL ....
DIS NOUS , LA TRADUCTION EN FRANCAIS

Tu veux la trad de la chanson?

Bon, si c'était bien ça, la voici!!

Pour les intros :

SRK :
Nous avons perdu une partie de notre histoire
Certains d’entre nous avons perdu une partie des années où nous avons grandi
Certains apportent des enseignements par leurs mots
D’autres par leur vie
Merci d’être avec nous
Pour lui

Hrithik :
Nous t’aimons MJ
Ta légende ne mourra jamais

Priyanka :
Repose en paix, Michael

Yuvraj Singh :
Tu m’as véritablement inspiré, tout comme le monde entier, pour le rendre grand

Katrina Kaif :
Tu as donné vie à la musique

Anushka :
Tu ne nous a pas seulement permis de vivre nos vies
Mais de les vivre en grand

Shahid :
MJ est avec nous chaque jour
Dans notre cœur, dans notre esprit

La chanson :
(sans les répétitions / en me basant sur l’écrit et ce que je comprenais à l’oreille pour les parties non sous-titrées puisqu’en anglais)

Quand on nous demandera
Nous dirons ceci :
Cette époque ne restera connue que par ce nom
Cette époque ne sera connue que comme la sienne
Le monde entier est vide, vide sans toi

Nous avons vécu dans son monde
Nous avons vécu dans sa lumière
Il était le son de la musique de nos vies

Il n’y aura plus personne comme lui nulle part
Il était le son de la musique de nos vies

Les chemins sont vides
Chaque moment est silencieux
Il y a moins de soleil le matin
La musique s’est vidée
Nous nous souviendrons de la personne qui
A donné une voix à la musique

Il était le son de la musique de nos vies
Maintenant c’est difficile de dire
Au revoir

merci c'est beau !!!!

il aurait feté ses 51 ans ce jour

Merci Dom pour cette traduction, heureusement que tu es là

Quel beau geste !

Un TRES GRAND MERCI Srkaddict pour la traduction.
Je n'ai pas les mots pour remercier cette initiative Indienne...c'est une telle perte, à l'échelle MONDIALE...Nous t'aimons tant Michaël !

MERCI , TU ES ADORABLE de nous avoir fait cette traduction tellement touchante , elle restera dans notre coeur avec BAMBI ...

nelly joubert a écrit:

MERCI , TU ES ADORABLE de nous avoir fait cette traduction tellement touchante , elle restera dans notre coeur avec BAMBI ...

Mais 'padekoi' !!!

Merci pour les traductions,merveilleux clip et merci srk of course R.I.P Michael Jackson(Peter pan) je taime