Notre cadeau d'anniversaire 2007 pour Sharukhji...

200 roses !!!!!!!!!!!!!!! genial

c'est super sympa de ta part
t trop gentille

T'es une amour, je t'adore

Merci ADA de nous laisser le temps pour ne pas stresser

pour la phrase j'aime bien celle d'Eliah

on pourrait aussi écrire :

juste quelques roses pour te dire "que nous t'aimons"
(avec un bouquet de 200 roses vachement quelques roses.....)

Merci, beaucoup Ada t'es super!!!
Ca me rassure!
Tu peux nous faire confiance! en plus les bons comptes font les bons amis!! (voir plus)

Eliah1 a écrit:

c le texte et l'inspiration qu'il faut féliciter pas les 200 roses!!!!!!

tape pas trés ford eliah

super ton message Eliahji !!!!!!!!!! j'aime beaucoup !!!!!!!!!!!

et merci Adaji de nous faire confiance !!!!! tu ne le regretteras pas !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Super, j'adore

génial vraiment super Ada . je trouve que c'est la meilleure proposition pour la carte . ça résume bien ce qu'on souhaite pour lui et notre amour pour lui

WE WISH YOU MARVELLOUS INSTANTS WHICH ILLUMINATE YOUR SOUL, BECAUSE EVERY OTHER MINUTE, OR YOU ARE HAPPY, YOU ARE A PRESENT FOR THIS WORLD in ........ AND???? ROSES WILL NEVER BE ENOUGH FOR SAYING TO YOU HOW MUCH WE LOVE You


voila ta traduction faut allé sur http://tr.voila.fr/

c'est ça sauf que à la place de "or you are happy" c'est When you are happy"

sinon "perfect" ameeran!!!

oui lol sé pas moi qui est fait le trad c'est un site mdr

oui c le problème avce les traducteurs sur internet il traduit mot a mot tanpis si ça veut rien dire :lool:

badou a écrit:

Eliah1 a écrit:

c le texte et l'inspiration qu'il faut féliciter pas les 200 roses!!!!!!

tape pas trés ford eliah

oui ne nous tue pas!!!!
mais en tout cas pour ton texte
c'est le meilleur!!!!!!

SRKFOREVER a écrit:

...... J'AI TRADUIT ( AU MOINS ESSAYER DE LE FAIRE ..CAR J'AIME PAS LES TRADUCTIONS !! ) CE TEXTE DE W. BIELKE.... J'AIME BEAUCOUP CE TEXTE ET JE TROUVE QU'IL VA BIEN POUR NOTRE SHAHRUKH ...... VOUS EN PENSEZ QUOI ????????...............


"""......... NOUS TE SOUHAITONS DE MERVEILLEUX MOMENTS QUI ILLUMINENT TON AME, CAR A CHAQUE INSTANT, OU TU ES HEUREUX, TU ES UN CADEAU POUR CE MONDE.....
........ ET ???? ROSES NE SUFFIRONT JAMAIS POUR TE DIRE COMBIEN NOUS T'AIMONS .......

.......... HAPPY BIRTHDAY ....... FROM THE SHAHRUKHFANS !!!...... """

coucou a tous ben voila je suis nouvelle sur le forum et je voudrai savoir est kil est possible de mettre mon nom sur la carte aussi stp stp stp merci d'avance un gros bisous a tous

SRKFOREVER a écrit:

........ JE VIENS DE RECEVOIR UNE AUTRE TRADUCTION..... TRES POETIQUE DE CLOCHETTE...... QUE J'AIME AUSSI BEAUCOUP :

"...... MAY JOY AND HAPPINESS ENLIGHTEN YOUR HEART AND SOUL UMPTEEN TIMES THUS GIVING YOUR INNER WORLD A PRESENT TO THE OUTER WORLD. THAT'S WHAT WE WISH YOU FROM THE BOTTOM OF OUR HEART .."


........... QU'EN PENSEZ-VOUS ??????.......

C'est super , mais il faut que tu mettes le nomde la personne en dessous du texte que tu cites .... ca fait plus classe

j'aime beaucoup les deux textes !!!! mais c'est vrai que le 2ème est très poétique comparé au 1er dc j'ai un petit faible pr celui-là...

Moi pareil et avec la dernière phrase du premier ( les roses ) c'est parfait

Aie Aie Aie!!!
Comme dhabitude je suis en retard pour tout!
Alors l'idee est geniale j'adorerais participer mais je ne peux pas!
Comment expliquer a mon père que je veux envoyer de l'argent pour le cadeau d'anniversaire de Shah Rukh?!?
La c'est sure qu'il va croire que je n'ai plus toute ma tête!
:koi:
Ooo je n'ai vraiment pas de chance!

naina26 a écrit:

Aie Aie Aie!!!
Comme dhabitude je suis en retard pour tout!
Alors l'idee est geniale j'adorerais participer mais je ne peux pas!
Comment expliquer a mon père que je veux envoyer de l'argent pour le cadeau d'anniversaire de Shah Rukh?!?
La c'est sure qu'il va croire que je n'ai plus toute ma tête!
:koi:
Ooo je n'ai vraiment pas de chance!

mdr ....c'est sur que je ne l'ai pas dit a mes parents .... c'est aussi pour ca que je voudrais payer autrement que par chèque ou par virement ....