Notre lettre pour le livre du fan club

Namaste
Comme vous le savez, Anne a eu l'excellente idée de la rédaction d'un livre du fan club à donner à Shah Rukh. Ce livre devra comporter entre autres une lettre de chacun des ShahRukhfans où nous expliquerons ce que Shah Rukh représente pour nous. Après l'avoir envoyée à Anne, je vous présente la mienne. Vous y retrouverez des idées que j'ai déjà exposées dans mes messages mais je les ai condensées pour cette lettre. Je l'ai écrite directement en anglais. Elle est assez longue mais j'espère qu'elle vous plaira. Je m'y suis pris un peu d'avance mais j'ai été pris par l'inspiration donc je me suis lancé tout de suite. Je vous invite vous aussi à mettre votre lettre sur le forum pour que l'on puisse partager nos impressions. Vous pouvez mettre comme moi votre lettre en anglais si vous l'avez écrite en anglais sinon mettez la en français, elle sera traduite lors de la rédaction de l'ouvrage.


Salam alaikum Shah Rukh
My name is Marouane. I am 21 years old and I live in Paris. I am a student at Sorbonne University, I study History of France and I want to become a teacher. But let's stop with this classical and boring introduction.
In my life, there is something special and that is you. I study very hard and my only hobby is you. Wathcing your films is not only a hobby for me, it is a way of life. It can seem strange for a boy like me to say that I like you. Normally, only girls say this kind of things. But I have an explication : Girls love you because they want to be in your arms but boys love you because they want to be just like you. I am a man and I truly appreciate you because I totally identify myself with some of your characters in films. I am single and I can say without hesitation that I live my love stories thanks to your characters. That is reason why watching your films is not only a hobby for me, it is a true way of life. For your films, I have started learning hindi since September 06. Now I can speak a little (ab mujhe hindi zara ati hai) but I prefer write this letter in english because I am not good enough in hindi. English is not my mother language that is the reason why my style is not perfect but I tried to do my best and without help. My father is Tunisian (that is why I have an arabic name) and my mother is French. I was born in Paris and I speak very few and very bad arabic, my mother language is french. Just I like you I am a Muslim but I am not practicing. As you can see, I have no indian origins but I learn hindi. Every day, I make exercises and try to imitate you in your films. I learn hindi by myself only with books and of course with your films.
Your first film that I saw was Kabhi khushi kabhi gham in February 06. It was also my first hindi film (I never use the world "Bollywood" which is scornful) and it was just by accident. At the first time, I did not very like the film but I enjoyed the songs. After that, by curiosity, I wanted to see "serious" and historical films just like : Asoka, Swades and Veer-Zaara. I really enjoyed them and at the same time I saw Kuch kuch hota hai and Kal ho naa ho. I became a super fan and in only two months I buy all your films. Even if I am a simple middle-classed boy, it was not very difficult because except your films I have no other hobbies even others hindi films. That is why I can easily economise money to buy your films. And when I buy nothing I give a part of my money to humanitarian organisations. During summer, even if I have a simple summer job to pay my university tuition fees, I give a part of my salary to humanitarian organisations. In fact, I live a very austere life, with no useless expenditures (CDs,DVDs, expensive clothes with logos, etc...), no parties, no alcool and no girls. My only "vice" is wathcing your films. In my bedroom, there is nothing on the walls except just one big poster with your photo.
I love watching your films because I totally identify myself with some of your characters. My favourite films are : Veer-Zaara, Devdas, Mohabbatein, Dil se, Guddu, Anjaam, Darr and Deewana. I also very like your characters in Kal ho naa ho, Pardes, Chaahat, Kabhi haan kabhi naa and even Yeh lamhe judai ke (your character not the film of course). But the 8 first ones that I quoted are very special in my heart because your characters in these films truly embody my ideal of love. Your characters in these films are men who have an ideal of love upon their life. They give their life to the woman that they love even without hoping love in return. It is a absolute worship to the loved one without taking care of the compulsions of the society. This love is so strong that it can exist without the presence of the loved one. That is why Yeh hum aa gaye hain kahan from Veer Zaara and Humko humi from Mohabbatein are my two favourite songs because they embody this everlasting and unforgetable love. Your characters in these films are ready to sacrifice their career, their honour and finally their life for an impossible love. This is a kind of craziness which can sometimes lead to dangerous deeds just like in Darr and Anjaam. But I am very touched by these characters because they are children who became crazy for an impossible love. They know it is impossible but they still believe in their passion, become dangerous and finally die for it. Don't worry, I am non-violent but I am very fascinating by these two characters. In all these films we have a journey through the seven degrees of love from desire (hub) to death (maut) just like in legends like Laila Majnun or Heer aur Ranjha. I live these wonderful and impossible love stories only in watching your films, that is why finally I identify myself with you. The 5 other films that I quoted are more simple but also very good. The love stories of you characters are more simple but very touching because you really can give life to your characters. When you smile, I feel happy and when you cry I feel sad. I totally feel the feelings of your characters because you have wonderful expressions on your face and an incredible energy. Even in a very bad film like Yeh lamhe judai ke, even without your voice, you can give life to your characters and I can feel all his pain. Your amazing talent explains why I so much identify myself with your characters because I have the feeling that I live their emotions. I want to be like these nice, sensible, sometimes childish, sometimes sad, sometimes crazy characters.
Of course, I do not have always the time to watch your films, but everyday I try to watch some of your songs. Hindi films music videos are a wonderful illustration of love. Music and dance strengthen love, even sublimate love. All of your films have wonderful songs with very romantic dances with wonderful actress. Everyday, I have my little cure of happiness and love with you music videos. That is the perfect substitute for love stories. I have the feeling that I become your characters and that I am holding your beautiful female partners in my arms.
After seeing your face everyday, I can not bear to see others actors acting with your female partners in films. For example when I saw Preity making love with Saif in Salam Namaste, I was very shocked not because I saw a sex scene but because I felt jealous. I did not see Preity but Zaara Hayat Khan and that is why I felt jealous because I can not bear seeing your female partners in the arms of other actors. When you identify yourself with an actor, you can not do it with another ones. That is why I am a fan of you and not of hindi films generally (but I saw classicals like Sholay, Mughal e Azam and Mother India).
I think that now I have said everything. I hope that you will read my letter and appreciate it. I hope that you will keep playing in romantic films especially like my 8 favourite ones. I hope that you will preserve the traditions of hindi films and fight against the americanisation of Mumbay film industry. Personnaly, I don't like music videos which look like american rap short films with undressed ladies dancing on vulgar dances. I hope that you will defend the innocent and romantic music sequences with ladies in salwar-kamiz. I hope that you will stay the same Shah Rukh, the nice boy who can laugh and cry like no one else. Keep on making us dreaming of wonderful love stories. Your talent is unique. Thank you Shah Rukh to bring so much love in our life.
Shukriya Shah Rukh, Khuda hafiz

Ben alors personne n'a encore rien écrit et je suis le seul à avoir déjà écrit ma lettre. Allez y n'hésitez pas et mettez la belle lettre que vous écrirez à notre Baadshah.

Belle lettre Marouane!
Perso, je n'ai aucune idee de ce que je vais faire mais je la posterai si j'en ai une!!

WAOUAW !!!!!!! quelle lettre magnifique !!!!! bravo Marouane !!!!!
je n'arrive toujours pas à croire qu'il existe des mecs comme toi qui aiment le cinéma indien et surtout SRK !!!!!!!!!!

wouha dommage je ne pige pas un mot d'anglais. Mais j'ai déjà réfléchis à ma lettre aussi il me reste quand la modifier un peut pour lui donner une saveur qui spécial ( celle de la fan) lol.

Marouane a écrit:

Ben alors personne n'a encore rien écrit et je suis le seul à avoir déjà écrit ma lettre. Allez y n'hésitez pas et mettez la belle lettre que vous écrirez à notre Baadshah.

Cette lettre est effectivement très belle et elle reflète les sentiments d'un homme...sans chichis et sans complexes.
Je la trouve d'autant plus touchante qu'elle nous donne une vision masculine très sensible et douce (enfin un peu de douceur dans ce monde de brutes!) de ce que peut susciter SRK dans le coeur de nos amis les HOMMES!!!

Bravo Marouane, tu es un fan comme beaucoup de stars rêveraient en avoir je crois que Shahruh saura mesurer la chance de t'avoir (et nous aussi!) On t'aime mais tu le sais déjà surement

tout à fait d'accord Eliah1, ta lettre Marouane est très touchante, je viens d'envoyer la mienne à Anne, pour plus de facilité la voici en version française:
QUE DIRE SUR SRK?
Bonjour, je m'appelle Pauline Bord, je vis à Paris (une ville que j'adore!),et suis étudiante en Histoire à la Sorbonne. J'aime lire,écrire,dessiner,jouer la comédie, les vieux films d'Hollywood, (surtout ceux d'Errol Flynn), et ... BOLLYWOOD!!!
Ma rencontre avec le cinéma indien s'est un peu faite par hasard. En effet, la marraine de ma soeur jumelle nous a un jour passé le film [iDevdas nous certifiant que c'était génial!!! Et ça l'a été!!! Par ce film j'ai découvert l'univers bollywoodien et MONSIEUR SHAH RUKH KHAN!!!!!
Que dire sur cet acteur? Au début pas grand chose. Quand un copain fan de Bollywood m'a expliqué qu'il était une mégastar et un sex-symbol du cinéma indien, et ben moi j'ai rigolé (à ma grande honte!).
Il est vrai que de prime abord quand on le regarde sur une photo, on ne pense pas que cet homme est le fantasme de toute fan de Bollywood qui se respecte! Son gros nez et ses grosses lèvres ne sont pas typique d'un sex-symbol européen ou américain. Mais en regardant [/i]Devdas, j'ai compris pourquoi il suscitait tant d'admiration! D'abord parce que c'est un bon acteur et puis cet homme a un charme et un charisme fou!!! Son plus bel atout c'est son regard, un regard qui fait passer n'importe quelle émotion , sensation. Son visage est si expressif, que quand on le regarde jouer, on est malgré soi transportée, charmée, voire amoureuse!!! Et ce dans tout ses films, qu'il interprète le chic type ou la pire des ordures! Je sais c'est bizarre à expliquer, mais Shah Rukh Khan a une telle présence, un tel charisme , que dans tout ses rôles, il incarne l'homme que toute femme rêve de rencontrer!!
De plus, outre ses performances à la scène, il a l'air d'être un homme sympathique et très drole dans le privé (je pense au "we love Kantaben" avec Saif Ali Khan). Toujours une blague dans ses conférences de presse, toujours un mot gentil pour ses nombreux fans...Il n'est pas comme ces autres acteurs à midinettes qui ne doivent leur succès qu'à leur belle gueule, et qui se permette d'être arrogant, violent, vandale....
Bref tout ça pour dire que depuis Devdas, je suis devenue une accro de Bollywood, des films de SRK en particulier ceux où il joue avec Kajol, avec qui il forme l'un des plus beau couple que le septième art ait connu. Autrefois je me moquais des filles qui se pamaient devanr leurs idoles, maintenant je suis comme elle voire pire!! Un de mes plus beau loisirs : dessiner des extraits de ses films, essayer de saisir sur le papier ce regard qui en fait rêver plus d'une!!! Une autre de mes folies qui font beaucoup rire les gens qui me connaissent bien : tenter par tous les moyens de m'améliorer en anglais pour comprendre les ouvrages qui parlent de lui, et même pourquoi pas tenir une conversation avec lui si un jour j'ai la chance de le rencontrer!! eh oui ! comme beaucoup de Français, je suis une catastrophe en Anglais, preferant l'espagnol et le latin!! J'ai desesperé plus d'un prof avec mon accent si français! Mais je veux faire des progrès!! J'y crois!! Comme vous voyez mon admiration pour SRK m'incite à travailler une matière que je déteste! merci Shahrukh!!!!
voilà c'est tout, j'espère ne pas vous avoir ennuyé avec mes délires de jeune fille, je souhaite même vous avoir fait passer un agréable moment! Je vous embrasse, en esperant vous revoir bientôt.

joli lettre Marouane, quoi que moi j'arriverai pas a l'ecrire en anglais je suis nul!! lol

une question il faut absolument l'ecrire en anglais??

non Anne peut traduire

Vi!

Je vais m'y mettre prochainement, c'est super ce que vous avez déjà fait!

De mon coté ce sera en anglais et un peu en hindi

Elle est aussi très jolie ta lettre Pauline !! Bravo !!!!

shriya a écrit:

Je vais m'y mettre prochainement, c'est super ce que vous avez déjà fait!

De mon coté ce sera en anglais et un peu en hindi

J’aurai pu écrire une partie en hindi mais comme je n’ai pas de logiciel de hindi, j’ai préféré tout mettre en anglais (la phonétique ce n’est pas terrible). Par contre si je rencontre Shah Rukh je lui parlerai en hindi.

KajolSrkTheBest a écrit:

Elle est aussi très jolie ta lettre Pauline !! Bravo !!!!

oh !!! c trop gentil!!!

Bon je me lance et vous montre ma lettre =)

Voilà ma lettre en français :

Bonjour ! Ou Bonsoir.


Mr Khan, je me permets de vous appelez Shah Rukh, bien que je ne vous connaisse pas. Du moins pas personnellement. Je ne pourrais pas dire quelle est votre couleur préféré ou autre chose, je pense que c’est pour ça que je vous écris, pour en savoir plus sur vous. Car vous n’en dites pas vraiment beaucoup, vous vous cachez derrière de l’humour… Moi je veux vous connaitre en tant qu’homme. Simple homme, non dieu, ni star… Je n’attends pas de réponse, enfin si, qui n’attend pas une réponse de vous ? Mais comme je suis pratiquement sure que je n’en aurai pas je m’en persuade dès maintenant.
Je me présente, tout d’abord, peut être que vous voulez savoir qui vous écrit ! Je suis Basma /////. J’habite en France ! Et oui, le pays de la baguette et du béret ! Mais je suis d’origine Tunisienne. Je n’ai que 13 ans !! Mais j’espère que vous me lirez tout de même. Je pense que beaucoup de fan vous écrivent, et que vous ne pouvez pas lire toutes ces lettres, mais je sais qu’au fond de moi j’espère que vous prendrez le temps de lire ce que j’ai à vous dire. Je crois qu’on vous a souvent dit que vous faites ressentir beaucoup de choses durant vos films. Mais je vous le répète. Vous faites sourire, rire et même pleurer les gens qui regardent vos films. En France vous êtes incroyablement connu, ce qui m’a assez perturbé je l’avoue. Je ne sais pas si vous vous rendez compte, à quel point vous êtes dans la vie de personne que vous ne connaissez pas. Comme vous l’avez remarqué, je vous écris en anglais, mais dans quelques années, j’espère, vous recevrez surement encore une lettre, écrite en indien par moi-même. J’aime beaucoup cette langue, surtout qu’elle ressemble vraiment à l’arabe. Et après avoir appris l’indien, j’irai en Asie, je passerai surement vous voir discrètement. Oui « discrètement » je ne viendrais pas vous demandez d’autographes, rien de tout cela, juste vous regardez sourire me fera un énorme plaisir. D’ailleurs pour vous voir dans plusieurs années « inch’allah » je veux que vous arrêtiez de fumer. C’est un grande demande je sais. Mais le tabac tue… Et je ne veux pas que vous attrapiez un cancer ou quelque chose comme ça. Alors franchement, je ne vous le demande pas pour moi (enfin si un peu), mais pour vous, vos enfant et votre femme. J’espère que vous prendrez compte de ma demande. Car c’est quelque chose de vraiment important. C’est vrai je n’ai que 13 ans et ma demande peut être in convenue, j’espère que vous ne la prendrez pas mal au contraire... Je vous remercie énormément pour ce que vous faites. Je vous remercie aussi de m’avoir lu. D’ailleurs si vous venez en France passer par chez moi ! Hum, c’est une blague mais ce serait sympa d’ouvrir sa porte et de vous voir, enfin je dis ça, mais je crois bien que je resterai sous le choc. En tous cas si vous venez à Paris je viendrai surement vous voir. J’ai tellement de choses à vous dire, mais je ne vous prendrez pas plus de temps. Je vous laisse vaguer à vos occupations. En espérant avoir été original. Au revoir. Et espérons à bientôt.




Ma lettre en anglais :

Hi !

Mr Khan, do you mind if I call you Shah Rukh even if I don’t know you? At least not personally. I couldn’t tell what’s your favourite colour or anything, but I think that’s why I’m writing you, to get to know you a little more. Because you’re not letting us know a lot of things about you, you hide yourself behind some jokes… I’d like to know you as a man. A simple man, not a god, or a star… I’m not excepting any answer, actually I do, but who doesn’t except an answer from you? But anyway, since I’m practically sure I won’t get any answer I’m getting persuaded of it from now on. Let me introduce myself, maybe you’d like to know who’s writing! My name is Basma //////, I live in France but I’m a Tunisian. I’m only 13, but I hope you’ll read my letter! I guess a lot of fans are sending you letters, and I know you can’t read all of them, but I know inside of me I hope you’ll take some time to read what I have to say. I think you’ve been told a lot of times that the feelings you’re giving us during the movies are amazing. But I’m gonna say it one more time. You’re making smile, laugh and even cry every single person who’s watching one of your movies. In France you’re really famous, it surprised me actually. I don’t know if you realize that you’re a part of the life of people you don’t know. As you noticed, I’m writing in English, but in a couple of years I hope you’ll get another letter from me, but in Indian. I love this language, especially because it’s not really different of Arabic. When my Indian will be perfect, I’ll go to Asia, maybe I’ll stop by to see you discreetly. Yes “discreetly”, I’m not gonna ask for an autograph, I just wanna see you smile, it’ll make me happy. By the way, since I’m gonna see you in a couple of years, « inch’Allah », I want you to quit smoking. I know it’s a huge request, but smoking could kill you… And I don’t want you to get a cancer or something like that. So, honestly, I’m not even asking for me (well maybe a little bit), but for you, your children and your wife. I hope you’ll think about it because it’s really important. I know I’m only 13, and my request may be rude, I hope you won’t take it the wrong way… I wanna thank you so much for everything you’re doing, and for reading my letter. By the way, if you’re coming to France, stop by my place! I’m just kidding, but it would be great to open my door and see you in front of me, I’m sure I couldn’t even move. But if you’re coming to Paris I’ll be there to see you. I have so many things to tell you, but I’m not gonna waste any more of your time. I hope I was original. I’m looking forward to hearing from you. Love from Basma

Basma a écrit:

Bon je me lance et vous montre ma lettre =)

Voilà ma lettre en français :

Bonjour ! Ou Bonsoir.


Mr Khan, je me permets de vous appelez Shah Rukh, bien que je ne vous connaisse pas. Du moins pas personnellement. Je ne pourrais pas dire quelle est votre couleur préféré ou autre chose, je pense que c’est pour ça que je vous écris, pour en savoir plus sur vous. Car vous n’en dites pas vraiment beaucoup, vous vous cachez derrière de l’humour… Moi je veux vous connaitre en tant qu’homme. Simple homme, non dieu, ni star… Je n’attends pas de réponse, enfin si, qui n’attend pas une réponse de vous ? Mais comme je suis pratiquement sure que je n’en aurai pas je m’en persuade dès maintenant.
Je me présente, tout d’abord, peut être que vous voulez savoir qui vous écrit ! Je suis Basma /////. J’habite en France ! Et oui, le pays de la baguette et du béret ! Mais je suis d’origine Tunisienne. Je n’ai que 13 ans !! Mais j’espère que vous me lirez tout de même. Je pense que beaucoup de fan vous écrivent, et que vous ne pouvez pas lire toutes ces lettres, mais je sais qu’au fond de moi j’espère que vous prendrez le temps de lire ce que j’ai à vous dire. Je crois qu’on vous a souvent dit que vous faites ressentir beaucoup de choses durant vos films. Mais je vous le répète. Vous faites sourire, rire et même pleurer les gens qui regardent vos films. En France vous êtes incroyablement connu, ce qui m’a assez perturbé je l’avoue. Je ne sais pas si vous vous rendez compte, à quel point vous êtes dans la vie de personne que vous ne connaissez pas. Comme vous l’avez remarqué, je vous écris en anglais, mais dans quelques années, j’espère, vous recevrez surement encore une lettre, écrite en indien par moi-même. J’aime beaucoup cette langue, surtout qu’elle ressemble vraiment à l’arabe. Et après avoir appris l’indien, j’irai en Asie, je passerai surement vous voir discrètement. Oui « discrètement » je ne viendrais pas vous demandez d’autographes, rien de tout cela, juste vous regardez sourire me fera un énorme plaisir. D’ailleurs pour vous voir dans plusieurs années « inch’allah » je veux que vous arrêtiez de fumer. C’est un grande demande je sais. Mais le tabac tue… Et je ne veux pas que vous attrapiez un cancer ou quelque chose comme ça. Alors franchement, je ne vous le demande pas pour moi (enfin si un peu), mais pour vous, vos enfant et votre femme. J’espère que vous prendrez compte de ma demande. Car c’est quelque chose de vraiment important. C’est vrai je n’ai que 13 ans et ma demande peut être in convenue, j’espère que vous ne la prendrez pas mal au contraire... Je vous remercie énormément pour ce que vous faites. Je vous remercie aussi de m’avoir lu. D’ailleurs si vous venez en France passer par chez moi ! Hum, c’est une blague mais ce serait sympa d’ouvrir sa porte et de vous voir, enfin je dis ça, mais je crois bien que je resterai sous le choc. En tous cas si vous venez à Paris je viendrai surement vous voir. J’ai tellement de choses à vous dire, mais je ne vous prendrez pas plus de temps. Je vous laisse vaguer à vos occupations. En espérant avoir été original. Au revoir. Et espérons à bientôt.




Ma lettre en anglais :

Hi !

Mr Khan, do you mind if I call you Shah Rukh even if I don’t know you? At least not personally. I couldn’t tell what’s your favourite colour or anything, but I think that’s why I’m writing you, to get to know you a little more. Because you’re not letting us know a lot of things about you, you hide yourself behind some jokes… I’d like to know you as a man. A simple man, not a god, or a star… I’m not excepting any answer, actually I do, but who doesn’t except an answer from you? But anyway, since I’m practically sure I won’t get any answer I’m getting persuaded of it from now on. Let me introduce myself, maybe you’d like to know who’s writing! My name is Basma //////, I live in France but I’m a Tunisian. I’m only 13, but I hope you’ll read my letter! I guess a lot of fans are sending you letters, and I know you can’t read all of them, but I know inside of me I hope you’ll take some time to read what I have to say. I think you’ve been told a lot of times that the feelings you’re giving us during the movies are amazing. But I’m gonna say it one more time. You’re making smile, laugh and even cry every single person who’s watching one of your movies. In France you’re really famous, it surprised me actually. I don’t know if you realize that you’re a part of the life of people you don’t know. As you noticed, I’m writing in English, but in a couple of years I hope you’ll get another letter from me, but in Indian. I love this language, especially because it’s not really different of Arabic. When my Indian will be perfect, I’ll go to Asia, maybe I’ll stop by to see you discreetly. Yes “discreetly”, I’m not gonna ask for an autograph, I just wanna see you smile, it’ll make me happy. By the way, since I’m gonna see you in a couple of years, « inch’Allah », I want you to quit smoking. I know it’s a huge request, but smoking could kill you… And I don’t want you to get a cancer or something like that. So, honestly, I’m not even asking for me (well maybe a little bit), but for you, your children and your wife. I hope you’ll think about it because it’s really important. I know I’m only 13, and my request may be rude, I hope you won’t take it the wrong way… I wanna thank you so much for everything you’re doing, and for reading my letter. By the way, if you’re coming to France, stop by my place! I’m just kidding, but it would be great to open my door and see you in front of me, I’m sure I couldn’t even move. But if you’re coming to Paris I’ll be there to see you. I have so many things to tell you, but I’m not gonna waste any more of your time. I hope I was original. I’m looking forward to hearing from you. Love from Basma

Très belle lettre Basma!! la mienne je ne la ferait que pendant ces vacances inch'allah

j'aime beaucoup BASMA

franchement basma, c'est très bien dit !!!!!!!!

Basma a écrit:

Bon je me lance et vous montre ma lettre =)

Voilà ma lettre en français :

Bonjour ! Ou Bonsoir.


Mr Khan, je me permets de vous appelez Shah Rukh, bien que je ne vous connaisse pas. Du moins pas personnellement. Je ne pourrais pas dire quelle est votre couleur préféré ou autre chose, je pense que c’est pour ça que je vous écris, pour en savoir plus sur vous. Car vous n’en dites pas vraiment beaucoup, vous vous cachez derrière de l’humour… Moi je veux vous connaitre en tant qu’homme. Simple homme, non dieu, ni star… Je n’attends pas de réponse, enfin si, qui n’attend pas une réponse de vous ? Mais comme je suis pratiquement sure que je n’en aurai pas je m’en persuade dès maintenant.
Je me présente, tout d’abord, peut être que vous voulez savoir qui vous écrit ! Je suis Basma /////. J’habite en France ! Et oui, le pays de la baguette et du béret ! Mais je suis d’origine Tunisienne. Je n’ai que 13 ans !! Mais j’espère que vous me lirez tout de même. Je pense que beaucoup de fan vous écrivent, et que vous ne pouvez pas lire toutes ces lettres, mais je sais qu’au fond de moi j’espère que vous prendrez le temps de lire ce que j’ai à vous dire. Je crois qu’on vous a souvent dit que vous faites ressentir beaucoup de choses durant vos films. Mais je vous le répète. Vous faites sourire, rire et même pleurer les gens qui regardent vos films. En France vous êtes incroyablement connu, ce qui m’a assez perturbé je l’avoue. Je ne sais pas si vous vous rendez compte, à quel point vous êtes dans la vie de personne que vous ne connaissez pas. Comme vous l’avez remarqué, je vous écris en anglais, mais dans quelques années, j’espère, vous recevrez surement encore une lettre, écrite en indien par moi-même. J’aime beaucoup cette langue, surtout qu’elle ressemble vraiment à l’arabe. Et après avoir appris l’indien, j’irai en Asie, je passerai surement vous voir discrètement. Oui « discrètement » je ne viendrais pas vous demandez d’autographes, rien de tout cela, juste vous regardez sourire me fera un énorme plaisir. D’ailleurs pour vous voir dans plusieurs années « inch’allah » je veux que vous arrêtiez de fumer. C’est un grande demande je sais. Mais le tabac tue… Et je ne veux pas que vous attrapiez un cancer ou quelque chose comme ça. Alors franchement, je ne vous le demande pas pour moi (enfin si un peu), mais pour vous, vos enfant et votre femme. J’espère que vous prendrez compte de ma demande. Car c’est quelque chose de vraiment important. C’est vrai je n’ai que 13 ans et ma demande peut être in convenue, j’espère que vous ne la prendrez pas mal au contraire... Je vous remercie énormément pour ce que vous faites. Je vous remercie aussi de m’avoir lu. D’ailleurs si vous venez en France passer par chez moi ! Hum, c’est une blague mais ce serait sympa d’ouvrir sa porte et de vous voir, enfin je dis ça, mais je crois bien que je resterai sous le choc. En tous cas si vous venez à Paris je viendrai surement vous voir. J’ai tellement de choses à vous dire, mais je ne vous prendrez pas plus de temps. Je vous laisse vaguer à vos occupations. En espérant avoir été original. Au revoir. Et espérons à bientôt.




Ma lettre en anglais :

Hi !

Mr Khan, do you mind if I call you Shah Rukh even if I don’t know you? At least not personally. I couldn’t tell what’s your favourite colour or anything, but I think that’s why I’m writing you, to get to know you a little more. Because you’re not letting us know a lot of things about you, you hide yourself behind some jokes… I’d like to know you as a man. A simple man, not a god, or a star… I’m not excepting any answer, actually I do, but who doesn’t except an answer from you? But anyway, since I’m practically sure I won’t get any answer I’m getting persuaded of it from now on. Let me introduce myself, maybe you’d like to know who’s writing! My name is Basma //////, I live in France but I’m a Tunisian. I’m only 13, but I hope you’ll read my letter! I guess a lot of fans are sending you letters, and I know you can’t read all of them, but I know inside of me I hope you’ll take some time to read what I have to say. I think you’ve been told a lot of times that the feelings you’re giving us during the movies are amazing. But I’m gonna say it one more time. You’re making smile, laugh and even cry every single person who’s watching one of your movies. In France you’re really famous, it surprised me actually. I don’t know if you realize that you’re a part of the life of people you don’t know. As you noticed, I’m writing in English, but in a couple of years I hope you’ll get another letter from me, but in Indian. I love this language, especially because it’s not really different of Arabic. When my Indian will be perfect, I’ll go to Asia, maybe I’ll stop by to see you discreetly. Yes “discreetly”, I’m not gonna ask for an autograph, I just wanna see you smile, it’ll make me happy. By the way, since I’m gonna see you in a couple of years, « inch’Allah », I want you to quit smoking. I know it’s a huge request, but smoking could kill you… And I don’t want you to get a cancer or something like that. So, honestly, I’m not even asking for me (well maybe a little bit), but for you, your children and your wife. I hope you’ll think about it because it’s really important. I know I’m only 13, and my request may be rude, I hope you won’t take it the wrong way… I wanna thank you so much for everything you’re doing, and for reading my letter. By the way, if you’re coming to France, stop by my place! I’m just kidding, but it would be great to open my door and see you in front of me, I’m sure I couldn’t even move. But if you’re coming to Paris I’ll be there to see you. I have so many things to tell you, but I’m not gonna waste any more of your time. I hope I was original. I’m looking forward to hearing from you. Love from Basma

Si jeune et déjà si sage...bravo Basma tu es un exemple pour moi en tout cas, moi si délurée et si pleine de SSSSShahhhhhhrukh à 38 ans!!!
Je trouve ta lettre adorable et très originale.
Je suis sure que SRK sera très touché...en tout cas moi je le serai si une belle lettre comme la tienne atterrissait dans ma boite aux lettres.

Eliahji a écrit:

Basma a écrit:

Bon je me lance et vous montre ma lettre =)

Voilà ma lettre en français :

Bonjour ! Ou Bonsoir.


Mr Khan, je me permets de vous appelez Shah Rukh, bien que je ne vous connaisse pas. Du moins pas personnellement. Je ne pourrais pas dire quelle est votre couleur préféré ou autre chose, je pense que c’est pour ça que je vous écris, pour en savoir plus sur vous. Car vous n’en dites pas vraiment beaucoup, vous vous cachez derrière de l’humour… Moi je veux vous connaitre en tant qu’homme. Simple homme, non dieu, ni star… Je n’attends pas de réponse, enfin si, qui n’attend pas une réponse de vous ? Mais comme je suis pratiquement sure que je n’en aurai pas je m’en persuade dès maintenant.
Je me présente, tout d’abord, peut être que vous voulez savoir qui vous écrit ! Je suis Basma /////. J’habite en France ! Et oui, le pays de la baguette et du béret ! Mais je suis d’origine Tunisienne. Je n’ai que 13 ans !! Mais j’espère que vous me lirez tout de même. Je pense que beaucoup de fan vous écrivent, et que vous ne pouvez pas lire toutes ces lettres, mais je sais qu’au fond de moi j’espère que vous prendrez le temps de lire ce que j’ai à vous dire. Je crois qu’on vous a souvent dit que vous faites ressentir beaucoup de choses durant vos films. Mais je vous le répète. Vous faites sourire, rire et même pleurer les gens qui regardent vos films. En France vous êtes incroyablement connu, ce qui m’a assez perturbé je l’avoue. Je ne sais pas si vous vous rendez compte, à quel point vous êtes dans la vie de personne que vous ne connaissez pas. Comme vous l’avez remarqué, je vous écris en anglais, mais dans quelques années, j’espère, vous recevrez surement encore une lettre, écrite en indien par moi-même. J’aime beaucoup cette langue, surtout qu’elle ressemble vraiment à l’arabe. Et après avoir appris l’indien, j’irai en Asie, je passerai surement vous voir discrètement. Oui « discrètement » je ne viendrais pas vous demandez d’autographes, rien de tout cela, juste vous regardez sourire me fera un énorme plaisir. D’ailleurs pour vous voir dans plusieurs années « inch’allah » je veux que vous arrêtiez de fumer. C’est un grande demande je sais. Mais le tabac tue… Et je ne veux pas que vous attrapiez un cancer ou quelque chose comme ça. Alors franchement, je ne vous le demande pas pour moi (enfin si un peu), mais pour vous, vos enfant et votre femme. J’espère que vous prendrez compte de ma demande. Car c’est quelque chose de vraiment important. C’est vrai je n’ai que 13 ans et ma demande peut être in convenue, j’espère que vous ne la prendrez pas mal au contraire... Je vous remercie énormément pour ce que vous faites. Je vous remercie aussi de m’avoir lu. D’ailleurs si vous venez en France passer par chez moi ! Hum, c’est une blague mais ce serait sympa d’ouvrir sa porte et de vous voir, enfin je dis ça, mais je crois bien que je resterai sous le choc. En tous cas si vous venez à Paris je viendrai surement vous voir. J’ai tellement de choses à vous dire, mais je ne vous prendrez pas plus de temps. Je vous laisse vaguer à vos occupations. En espérant avoir été original. Au revoir. Et espérons à bientôt.




Ma lettre en anglais :

Hi !

Mr Khan, do you mind if I call you Shah Rukh even if I don’t know you? At least not personally. I couldn’t tell what’s your favourite colour or anything, but I think that’s why I’m writing you, to get to know you a little more. Because you’re not letting us know a lot of things about you, you hide yourself behind some jokes… I’d like to know you as a man. A simple man, not a god, or a star… I’m not excepting any answer, actually I do, but who doesn’t except an answer from you? But anyway, since I’m practically sure I won’t get any answer I’m getting persuaded of it from now on. Let me introduce myself, maybe you’d like to know who’s writing! My name is Basma //////, I live in France but I’m a Tunisian. I’m only 13, but I hope you’ll read my letter! I guess a lot of fans are sending you letters, and I know you can’t read all of them, but I know inside of me I hope you’ll take some time to read what I have to say. I think you’ve been told a lot of times that the feelings you’re giving us during the movies are amazing. But I’m gonna say it one more time. You’re making smile, laugh and even cry every single person who’s watching one of your movies. In France you’re really famous, it surprised me actually. I don’t know if you realize that you’re a part of the life of people you don’t know. As you noticed, I’m writing in English, but in a couple of years I hope you’ll get another letter from me, but in Indian. I love this language, especially because it’s not really different of Arabic. When my Indian will be perfect, I’ll go to Asia, maybe I’ll stop by to see you discreetly. Yes “discreetly”, I’m not gonna ask for an autograph, I just wanna see you smile, it’ll make me happy. By the way, since I’m gonna see you in a couple of years, « inch’Allah », I want you to quit smoking. I know it’s a huge request, but smoking could kill you… And I don’t want you to get a cancer or something like that. So, honestly, I’m not even asking for me (well maybe a little bit), but for you, your children and your wife. I hope you’ll think about it because it’s really important. I know I’m only 13, and my request may be rude, I hope you won’t take it the wrong way… I wanna thank you so much for everything you’re doing, and for reading my letter. By the way, if you’re coming to France, stop by my place! I’m just kidding, but it would be great to open my door and see you in front of me, I’m sure I couldn’t even move. But if you’re coming to Paris I’ll be there to see you. I have so many things to tell you, but I’m not gonna waste any more of your time. I hope I was original. I’m looking forward to hearing from you. Love from Basma

Si jeune et déjà si sage...bravo Basma tu es un exemple pour moi en tout cas, moi si délurée et si pleine de SSSSShahhhhhhrukh à 38 ans!!!
Je trouve ta lettre adorable et très originale.
Je suis sure que SRK sera très touché...en tout cas moi je le serai si une belle lettre comme la tienne atterrissait dans ma boite aux lettres.

tu as réson eliah si jeune et si sage trés belle lettre j'ai été trés emue en la lisant

Mercii <3, je suis très touchée ^^
J'ai trouvé deux adresses (car je pensais l'envoyer à Shah) mais je suis un peu perdue >_<. Quelqu'un pourrait m'aider?

Eliahji a écrit:

Basma a écrit:

Mercii <3, je suis très touchée ^^
J'ai trouvé deux adresses (car je pensais l'envoyer à Shah) mais je suis un peu perdue >_<. Quelqu'un pourrait m'aider?

Je me demande si on ne pourrait pas la mettre dans le livre prévu???
D'autant que nous voudrions le lui remettre le 28 avril à Grévin ce serait une bonne occaz non?

mais maya nous a dit de lui envoyer ce qu'on a ecrit dans le topic que represente reellement shahrukh pour vous , c'est ce qu'elle va mettre sur le livre

Nous prendrons tous les messages qui concernent le sujet, dans les deux topic, même dans d'autres