Marre des sous-titrages bidons?

Je viens de faire un tour dans le forum http://fanaindia.diboo.net/phpBB2/ , c'est pas mal sa!!

je vais essayer voir si sa marche...Merci Eliah

HA c clair yen a ma re des sous titre bidon, surtout le pire des dvd ou les sous-titres sont bidons c'est pour moi KANK, c tellement galère que j'ai mis 4 heurs pour le voir ce film.
C'est vraiment une bonne idée d'avoir cré ce site et mais aussi des logiciel qui traduise tpout seul de l'anglais au français.

ah oui très sympa le site très pratique surtout
mais j'ai pris l'habitude de regarder mes dvds en sous-titrés anglais ce n'est pas aussi mauvais qu'en français c'est même très bien en plus ça améliore mon vocab' lol

rani m. a écrit:

mais j'ai pris l'habitude de regarder mes dvds en sous-titrés anglais ce n'est pas aussi mauvais qu'en français c'est même très bien en plus ça améliore mon vocab' lol

En gros, tu pratiques l'anglais en regardant des films en hindi... Il fallait y penser

Le forum va fermer...le serveur est trop instable et pis c'était devenu n'importe quoi.
Il est remplacé par celui-ci http://bollytrad.frbb.net, je vous rassure il y aura les même srt . Vous remarquerez la déco spécial Shahrukh

ah d'accord, alors je vais tt de suite m'y inscrire !! Merci de l'info Mounia !

c'est exaspérant en effet ça gache le film mais qui est responsable ?

nelly joubert a écrit:

c'est exaspérant en effet ça gache le film mais qui est responsable ?

les ordis ...... lol .....c'est de la traduction automatique , ce qui donne pour shut up ----- ferme vers le haut
all right -------- tout droit

ce sont mes préférés .......


mais a part les acheter a la fnac pour sont qui ont les moyens , ya plus qu'a se mettre a l'anglais, et pour ceux qui ont des parents qui râlent , ca peut etre un argument très convainquant : j'apprend l'anglais en même temps .... ( chez nous ca marchait très bien )

le "nuts" qui devient "écrous" est pas mal non plus!