Shah Rukh ou Shahrukh???

Donc voila son nom sa s'ecrit Shah Rukh ou Shahrukh?
moi certaines personne me disent que c'est Shahrukh d'autres Shah Rukh, donc je ne sais pas.

Help me please!

Il faut écrire Shah Rukh et non pas Shahrukh car il s'agit en fait de deux mots différents : Shah veut dire roi et Rukh veut dire visage en persan (le hindi compte un nombre incalcalulable de mots persans et arabes). Le prénom de Shah Rukh signifie donc le visage de roi. Khan par contre est un mot pashto (afghan) qui veut dire chef. Beaucoup de Pachtounes d'origines nobles portent ce nom.

Visage de roi ?????!!!!!!!!!! Mais c surement ça entout cas ça lui va à mervielllllllllllllllllllllllllllll

En vrai il s'appelle shahrukh , mais il préfère qu'on écrive Shah rukh

je ne crois pas sue c'est le visage du roi mais du prince en tout cas c'est à peu pres le meme grade prince ou roi c'est de le meme famille lol , ça s'ecrit shah rukh khan puisque dans l'abreviation on met srk et ce sont les premieres lettre de chaque partie de son nom lol, perso je l'ecris attaché shahrukh khan

oui surement ce n'est pas merveilleux ça?!

Moi je l'ai vu écrit en 3 lettres dans les génériques de film. Donc je l'écris en 3 lettres.
Et puis je crois que ça veut plutôt dire "visage de prince" mais bon c'est vrai que c'est la même famille, prince ,roi donc on ne va pas polémiquer!

à votre avis c'est un visage de quoi ça?

Anne a écrit:

à votre avis c'est un visage de quoi ça?

Un super beau mec?

:lool:

Pour moi , ça serai juste un visage : d'AMOUR

Tout à fait! Un visage qu'on aimerait voir tous les jours!

Surtout dans le métro!

Reggiana a écrit:

Anne a écrit:

à votre avis c'est un visage de quoi ça?

Un super beau mec?

:lool:

Bon d'accord ca va un peu loin

T'as pas loin du tout , mehaji

Marouane a écrit:

Il faut écrire Shah Rukh et non pas Shahrukh car il s'agit en fait de deux mots différents : Shah veut dire roi et Rukh veut dire visage en persan (le hindi compte un nombre incalcalulable de mots persans et arabes). Le prénom de Shah Rukh signifie donc le visage de roi. Khan par contre est un mot pashto (afghan) qui veut dire chef. Beaucoup de Pachtounes d'origines nobles portent ce nom.

ah ben merci marouane et les autres j'espere que apres sa vous ne m'avez pas prise pour une idiote indigne d'etre une fan de shah rukh!

en tout cas je trouve que son nom lui va a merveille!

Non tu n'es pas une idiote et ta question est legitime puisque des fois on le lit attache et des fois non ! memedasn les films c'ets comme ca don cil y a de quoi se poser des questions!

Moi je l'ai vu écris de deux manières. sur la pochète du coffret de Devdas et KANK c'est écris Shahrukh et sur celui de swades et DON c'est écrit Shah Rukh ! donc ya de quoi ce poser la question ! Mais que se soit écrit en deux ou en un sa ne change rien à la signification de son prénom !

On peut écrire « Shahrukh » mais « Shah Rukh » est mieux car on y voit bien les deux mots à savoir roi (shah) et visage (rukh), en persan. C’est donc bien le visage du roi et non du « prince ». Le prince se dit « shahzad » en persan, « shah » est la base pour dire « roi », de là dérive « badshah » ou « padishah » (le grand roi) ou « shahenshah » (littéralement le roi des rois, c'est-à-dire l’empereur, c’est le titre que portait les empereurs Moghols et les shahs d’Iran). Shah Rukh était le nom de l’un des fils et le successeur de l’empereur Tamerlan (Timur Lang), roi de Samarkand. Un autre fils de Tamerlan est à l’origine de la dynastie des Moghols.

« Khan » désigne un chef de tribu, dans toute l’Asie centrale, ceux qui portent ce nom descendent ou prétendent descendre d’un chef de tribu. C’est surtout net chez les Pathans (qu’on appelle aussi Pachtounes ou Afghans) comme Shah Rukh dont le père vient de Peshawar, grande ville des Pathans. Sachez que les deux dernières dynasties qui ont régnées sur l’Iran ont un fondateur qui s’appelaient Khan : à savoir Mohammad Agha Khan Qadjar, fondateurs de la dynastie des Qadjars et Reza Khan pour les Pahlavis. En fait, les derniers empereurs d’Iran, qu’on appelait tout simplement les Shahs alors qu’eux se nommaient Shahenshah, ont changé leur nom. De Khan, ils sont devenus les Pahlavis, nom qui renvoie à l’Iran antique.

Waaaaahou marouane merci pour tout cette désciption et cette différence entre shah et khan. J'ai chercher dans le dico mais ya pas grand chose.

de toute facon il l'a dit qu'il préfèrait qu'on écrive shah rukh ....

Sa c'est vrais.

Meha a écrit:

de toute facon il l'a dit qu'il préfèrait qu'on écrive shah rukh ....

sil prefere qu'on ecrive shah rukh alors on n'a qu' a l'ecrire comme ça!