SHAHRUKHFAN
Salut all,
Bienvenue sur Shahrukhfan, 1er Fan-Club français de Shahrukh Khan vous y trouverez ce qui se fait de mieux en ce qui concerne la star!
Bonne navigation dans le monde de Shahrukhji

SHAHRUKHFAN

1er Fan-Club français de la star indienne Shahrukh Khan. Le meilleur de SRK est sur Shahrukhfan.superforum.fr.
 
PortailAccueilGalerieFAQRechercherS'enregistrerGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Pour récupérer les sous-titres de youtube

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Patapin
SUPER FAN
SUPER FAN


Masculin
Nombre de messages : 176
Age : 59
Lieu : Vendée
Job : Professeur
Hobbies : Jeux
Date d'inscription : 19/10/2011

MessageSujet: Pour récupérer les sous-titres de youtube   01.08.13 10:37

De plus en plus de vidéos sur youtube proposent des sous-titres ; ceux-ci sont chargés par les internautes, dans leur propre langue, et on peut les récupérer (les sous-titres, hein, pas les internautes ! Laughing ), et, cerise sur le gâteau, on peut aussi demander à ce qu'ils soient traduits auparavant. (Traduction Google, la même que sur vos DVD bizarres !)

Comment faire ?

Rendez-vous sur la page Youtube où se joue votre vidéo. exemple ici avec le chouchou interviewé :



Vous vérifiez bien en 1 qu'il y a ce petit carré, sinon inutile d'aller plus loin.
Si vous cliquez dessus, vous pourrez changer la langue des sous-titres la couleur, etc.

Il n'y a plus en 2 qu'à copier l'adresse de la vidéo, puis de vous rendre sur cette page miracle : http://mo.dbxdb.com/setting.html

Que faire ici :



Tout de suite en 1, coller l'adresse que vous venez de copier, à la place de htp//ww.youtube...

En 2 sélectionner le langage du sous-titrage que vous avez vu sur la video (ici je choisis Anglais en cliquant dessus, ça va se colorier en vert)

Enfin, en 3, cliquer sur la flèche verte, et récupérer le fichier sur l'ordinateur, à l'emplacement habituel des téléchargements, au format Zip.
Décompresser, virer les fichiers qui ne sont pas au format srt, et garder les sous-titres.

Extraordinaire !


Dernière édition par Patapin le 01.08.13 15:15, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
francoisetiryaki
Centrée sur SRK!
Centrée sur SRK!


Féminin
Nombre de messages : 5618
Lieu : paris
Hobbies : musique indienne , accro de films de SHRKet de SHRK mon Dieu Indien
Date d'inscription : 23/06/2009

MessageSujet: Re: Pour récupérer les sous-titres de youtube   01.08.13 14:52

cimer Patapin pour toutes ces explications, cela me sera très utile, tu es génial!!!!

_________________
Image hébergée par servimg.com
Revenir en haut Aller en bas
Patapin
SUPER FAN
SUPER FAN


Masculin
Nombre de messages : 176
Age : 59
Lieu : Vendée
Job : Professeur
Hobbies : Jeux
Date d'inscription : 19/10/2011

MessageSujet: Re: Pour récupérer les sous-titres de youtube   01.08.13 15:29

C'est sur votre forum que je trouve le plus de paix, alors j'essaie de vous faire profiter de ce que j'apprends en même temps !
Revenir en haut Aller en bas
ValBreizh
Bras gauche de SRK!
Bras gauche de SRK!


Féminin
Nombre de messages : 2446
Age : 48
Lieu : Vendée
Hobbies : SRK, cinéma asiatique, théâtre
Date d'inscription : 04/01/2010

MessageSujet: Re: Pour récupérer les sous-titres de youtube   01.08.13 21:06

Patapin tu es formidable merci pour toutes ses astuces

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Patapin
SUPER FAN
SUPER FAN


Masculin
Nombre de messages : 176
Age : 59
Lieu : Vendée
Job : Professeur
Hobbies : Jeux
Date d'inscription : 19/10/2011

MessageSujet: Re: Pour récupérer les sous-titres de youtube   02.08.13 12:03

A votre service !
Ce que j'apprécie également sur le forum, c'est la gentillesse et la reconnaissance, et vous n'en êtes pas avares ! zoubi 
Revenir en haut Aller en bas
francoisetiryaki
Centrée sur SRK!
Centrée sur SRK!


Féminin
Nombre de messages : 5618
Lieu : paris
Hobbies : musique indienne , accro de films de SHRKet de SHRK mon Dieu Indien
Date d'inscription : 23/06/2009

MessageSujet: Re: Pour récupérer les sous-titres de youtube   02.08.13 21:43

Patapin a écrit:
A votre service !
Ce que j'apprécie également sur le forum, c'est la gentillesse et la reconnaissance, et vous n'en êtes pas avares ! zoubi 

Et nous sommes heureuses (eux) de t'avoir parmi nous, c'est un plaisir!!!

_________________
Image hébergée par servimg.com
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pour récupérer les sous-titres de youtube   Aujourd'hui à 5:29

Revenir en haut Aller en bas
 
Pour récupérer les sous-titres de youtube
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Pour récupérer les sous-titres de youtube
» [TUTO] Enlever les sous-titres (2 manières parmi d'autres)
» Cablecom - Mediabox Receiver (UPC/Thomson) - Sous-titres
» Problème de sous-titres TXT (HD Mediabox Recorder)
» Sous titres DA 200X

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
SHAHRUKHFAN :: REGLEMENT, FONCTIONNEMENT, ACTUALITE SHAHRUKHFAN :: Mode d'emploi-
Sauter vers: