SHAHRUKHFAN
Salut all,
Bienvenue sur Shahrukhfan, 1er Fan-Club français de Shahrukh Khan vous y trouverez ce qui se fait de mieux en ce qui concerne la star!
Bonne navigation dans le monde de Shahrukhji

SHAHRUKHFAN

1er Fan-Club français de la star indienne Shahrukh Khan. Le meilleur de SRK est sur Shahrukhfan.superforum.fr.
 
PortailAccueilGalerieFAQRechercherS'enregistrerGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Marre des sous-titrages bidons?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Eliahji
Bras droit de SRK!
Bras droit de SRK!


Féminin
Nombre de messages : 5426
Age : 47
Lieu : Dans le coeur de Shahrukhji!
Job : SRK
Hobbies : SRK
Date d'inscription : 17/09/2006

MessageSujet: Marre des sous-titrages bidons?   28.02.07 8:40

http://fanaindia.diboo.net/phpBB2/

Ce site est la solution au problème de ss titrage auquel on a souvent le droit en visionnant nos films Bolly...

Allez-y vous ne serez pas déçus! :a+
Revenir en haut Aller en bas
http://association-indian-passion.fr/
Shahrukh khan
SUPER FAN
SUPER FAN


Féminin
Nombre de messages : 108
Age : 31
Lieu : Ettendorf
Hobbies : Bollywood, shahrukh khan
Date d'inscription : 18/02/2007

MessageSujet: Re: Marre des sous-titrages bidons?   28.02.07 12:45

Ouais c'est clair il est genial ce site, j'y suis inscrit depuis un petit moment , et en ce moment je travail sur une traduction de film !!
Il font un super boulot les traducteurs !!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.srk-creations.fr.tc
Sly
ADDICTED
ADDICTED


Masculin
Nombre de messages : 436
Lieu : Région parisienne
Job : étudiant
Hobbies : l'Inde, le foot, la musique, Radio Nimbooda....
Date d'inscription : 06/10/2006

MessageSujet: Re: Marre des sous-titrages bidons?   28.02.07 17:17

Je viens de faire un tour dans le forum http://fanaindia.diboo.net/phpBB2/ , c'est pas mal sa!! cheers

je vais essayer voir si sa marche...Merci Eliah dechire
Revenir en haut Aller en bas
http://www.radionimbooda.com
Basudha1
Invité



MessageSujet: Re: Marre des sous-titrages bidons?   09.03.07 23:28

HA c clair yen a ma re des sous titre bidon, surtout le pire des dvd ou les sous-titres sont bidons c'est pour moi KANK, c tellement galère que j'ai mis 4 heurs pour le voir ce film.
C'est vraiment une bonne idée d'avoir cré ce site et mais aussi des logiciel qui traduise tpout seul de l'anglais au français. dechire
Revenir en haut Aller en bas
rani m.
FAN MODERE
FAN MODERE


Féminin
Nombre de messages : 70
Age : 28
Lieu : orléans
Hobbies : étudiante, fan de SHAH
Date d'inscription : 08/02/2007

MessageSujet: Re: Marre des sous-titrages bidons?   11.03.07 17:09

ah oui très sympa le site très pratique surtout
mais j'ai pris l'habitude de regarder mes dvds en sous-titrés anglais ce n'est pas aussi mauvais qu'en français c'est même très bien en plus ça améliore mon vocab' lol
Revenir en haut Aller en bas
Pardesi
Membre d'Elite
Membre d'Elite


Féminin
Nombre de messages : 494
Lieu : Bombay
Hobbies :
Date d'inscription : 06/02/2007

MessageSujet: Re: Marre des sous-titrages bidons?   11.03.07 18:44

rani m. a écrit:

mais j'ai pris l'habitude de regarder mes dvds en sous-titrés anglais ce n'est pas aussi mauvais qu'en français c'est même très bien en plus ça améliore mon vocab' lol
En gros, tu pratiques l'anglais en regardant des films en hindi... Il fallait y penser Wink
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Marre des sous-titrages bidons?   11.03.07 21:06

Le forum va fermer...le serveur est trop instable et pis c'était devenu n'importe quoi.
Il est remplacé par celui-ci http://bollytrad.frbb.net, je vous rassure il y aura les même srt Wink. Vous remarquerez la déco spécial Shahrukh I love you
Revenir en haut Aller en bas
Shahrukh khan
SUPER FAN
SUPER FAN


Féminin
Nombre de messages : 108
Age : 31
Lieu : Ettendorf
Hobbies : Bollywood, shahrukh khan
Date d'inscription : 18/02/2007

MessageSujet: Re: Marre des sous-titrages bidons?   11.03.07 22:38

ah d'accord, alors je vais tt de suite m'y inscrire !! Merci de l'info Mounia ! zoubi
Revenir en haut Aller en bas
http://www.srk-creations.fr.tc
nelly joubert
ADDICTED
ADDICTED


Féminin
Nombre de messages : 767
Lieu : la Rochelle
Hobbies : SRK lecture Inde voyages
Date d'inscription : 13/10/2007

MessageSujet: Re: Marre des sous-titrages bidons?   24.10.07 9:28

c'est exaspérant en effet ça gache le film mais qui est responsable ?
Revenir en haut Aller en bas
Meha
Membre d'Elite
Membre d'Elite


Féminin
Nombre de messages : 1839
Age : 28
Lieu : Paris/ Berlin
Hobbies : le cinéma
Date d'inscription : 19/01/2007

MessageSujet: Re: Marre des sous-titrages bidons?   24.10.07 10:08

nelly joubert a écrit:
c'est exaspérant en effet ça gache le film mais qui est responsable ?


les ordis ...... lol .....c'est de la traduction automatique , ce qui donne pour shut up ----- ferme vers le haut
all right -------- tout droit

ce sont mes préférés .......


mais a part les acheter a la fnac pour sont qui ont les moyens , ya plus qu'a se mettre a l'anglais, et pour ceux qui ont des parents qui râlent , ca peut etre un argument très convainquant : j'apprend l'anglais en même temps .... ( chez nous ca marchait très bien )
Revenir en haut Aller en bas
http://meha.over-blog.com/
Ashoka
Timide avec SRK!
Timide avec SRK!


Masculin
Nombre de messages : 44
Age : 41
Lieu : Bordeaux
Hobbies : Shatranj
Date d'inscription : 22/05/2007

MessageSujet: Re: Marre des sous-titrages bidons?   24.10.07 12:40

le "nuts" zinzin qui devient "écrous" est pas mal non plus!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Marre des sous-titrages bidons?   Aujourd'hui à 4:49

Revenir en haut Aller en bas
 
Marre des sous-titrages bidons?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Marre des sous-titrages bidons?
» [VOSTFR] Les sous-titrages de Blue Dreamer
» Canaux audio et sous-titrages UPC
» [TUTO] Enlever les sous-titres (2 manières parmi d'autres)
» [ASTUCE] Optimiser la durée de la batterie sous Android et le HD2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
SHAHRUKHFAN :: REGLEMENT, FONCTIONNEMENT, ACTUALITE SHAHRUKHFAN :: Mode d'emploi-
Sauter vers: