RNBDJ Vidéos

Madhuri a écrit:

srkaddict a écrit:

Alors, je n'ai rien trouvé de plus sur le site de RNBDJ (à part un widget que je n'arrive pas à télécharger...) Il faut juste se filmer et poster la vidéo en "réponse" sur youtube.
Hier soir, je lorgnais sur ma chienne: "Et si je lui apprenais à danser ?" J'ai tenté de lui faire faire quelques mouvements avec les pattes ... A suivre ... Mais je crois qu'elle préfère "Dard e Disco" !!

Je suis sure qu'elle danse mieux que moi.

Surement mieux que moi aussi

Voici toutes les précisions traduites:

Ce qu'il dit:
"écoutez la chanson et ses paroles qui expliquent des pas de danse
créez votre propre chorégraphie das votre propre style
chargez sur youtube
je sélectionnerai personnellement
les meilleurs pas, la meilleure chorégraphie sera choisie par moi
le gagnant recevra un CD signé par moi"

précision écran:
une compilation des meilleures vidéos sera chargée ici

instructions écran:
utiliser le "bouton réponse (commentaire vidéo pour FR)
ensuite faire "charger vidéo
charger la nouvelle vidéo
remplir les détails informations
parcourir et charger

Aucune mention de date limite
Un garçon a déjà chargé sa réponse-participation

Srkaddict merci pour ces précisions, tu es un ange

main hoon ??
Shukriya Fetye !! too !!

Eliahji a écrit:

Et comment on traduit les explications de pas en Hindi?

Pardesi tu es là????????

mouais, on pourrait croire qu'il y a une astuce dans le fait qu'il mentionne les paroles de la chanson -autant respecter au moins les "left leg , right ...", -mais à part ça, je n'en suis pas certaine ...

Paroles officielles sur le site, yaha:
http://www.yashrajfilms.com/microsites/rnbdjmicro/fullpage.html

Eliahji a écrit:

Quoi??? Jambes à gauche, à droite??? Bizarre comme danse??? Pourquoi pas les fesses en l'r pendant qu'on y ait!

Mais nan !!
"jambe gauche, agge, agge, jambe droite, piche piche..."
Pour les fesses en l'air, je ne sais pas: Pardesiiiiiiii!

"age" c'est "en avant", "piche "en arrière, je n'ai pas le temps de traduire toute la chanson maintenant mais vous pouvez au moins jeter un oeil sur cette traduction en anglais:
http://www.bollyfm.net/bollyfm/mid/1400/tid/7844/translyricsinfo.html

Left leg aage aage / la jambe
Right leg peeche peeche / devant la jambe droit
Aaja yaara let's start ve / c'est parti commençons maitenant
Sar ko ghumale round / Tournez votre tête
Pair zara up-down / jambe en l'air et en bas
Itni si yeh baat ve/ C'est tout ce que vous devez faire

Woh anda hi kya hai jo naache na gaaye
quel genre de personne ne sait ni danser ni chanter?
Aa hath mein tu hath thaam le/C'est parti prenez vos mains
Oye dance pe chance maar le / prenez le risque de danser
Oh soneeya dance pa chance maar le / oh mon coeur, prenez le risque de danser
Oh baliye dance pe chance maar le/ c'est aprti mon amour, prenez le risque de danser
Oh soneya dance pe chance maar le/C'est parti mon coeur, prenbez le rique de danser

Oh chal haath ghumaale yaara/ c'est parti bouge ton bras
Oh jaise suiyaan saath se baara/ Comme si ta main est une horloge qui passe de 7à12
le ban gaya step soneya/Ragarde maitenant tu fais un pastu ban gaya hep soneya/et tu trouves l'aide, mon coeur
oh zara kamar ko aise ghumaana/maitenant secour toi un peu
oh jaise hawa mein aath banana/comme si vous formiez un 8 dans le vent
le ba gaya step soneya/ragarde maitenant tu fais un pas
tu ban gaya hep soneya/tu trouveras l'aide mon coeur

Refrain

Oh ke haath ko ooncha uthale/Maitenant soulever une main
Oh mandir ki ghanti bajale / Comme si vous êtes entrain de sonner la cloche d'un temple
Tu ban gaya step soneya....hey/regarde maitenant tu fais un pas
tu ban gaya hep soneya/ tu trouvera l'aide, mon coeur
Oh dooja haath hile zara neeche/maitenant porter l'autre main vers le bas
oh jaise udti patang koi kheenche/comme si tu fais voler un cerf-volant
tu ban gaya hey soneya/tu trouveras l'aide, mon coeur

Woh banda hi kya hai jo naache na gaaye/
quel genre de personne ne sait ni danser ni chanter?
Aa hath mein tu hath thaam le/c'est parti prenez mes mains
Oye dance pe chance maar le / oh mon coeur ,prenez le risque de danser....
suite du refrain

SRKlove a écrit:

Left leg aage aage / la jambe
Right leg peeche peeche / devant la jambe droit

elle est correcte cette traduction, juste le refrain (ci-dessus) est bizarre, c'est tout simplement "jambe gauche devant, jambe droite derrière"

Merci Pardesi

Bon alors tous en rang et on y va! et 1,et 2, et 3, et 4 et hop on reprends et 1...

demilune a écrit:

Merci Pardesi

Bon alors tous en rang et on y va! et 1,et 2, et 3, et 4 et hop on reprends et 1...

Ca compte quand on a deux pieds gauches et la grâce d'un éléphant dans un magasin de procelaine (entouré de souris).
Je crois que je vais m'abstenir pour cette fois-ci et vraiment m'exercer.
Pas trop quand même car j'ai pas envie d'avoir un lumbago pour la semaine prochaine.

demilune a écrit:

Merci Pardesi

Bon alors tous en rang et on y va! et 1,et 2, et 3, et 4 et hop on reprends et 1...

Je vous suis les filles, allez , c 'est parti et 1 et 2 et puis c 'était quoi après

allez y les filles je vous filme envoie la video et met mon nom... et a moi SRK!!


en tout cas c'est sympa!!

Merci Dom, le titre du sujet me branchait pas alors je suis pas rentree...... mais c'est tres bien ce qu'ils font!

Ce matin, ils avaient rajouté la date limite pour participer:
15 janvier 2009
Par contre, je ne suis pas sure que tout le monde ait bien compris la marche à suivre: seulement 2 vidéo réponses (dont la poupée), ça m'étonne un peu quand meme ...

Ca compte quand on a deux pieds gauches et la grâce d'un éléphant dans un magasin de procelaine (entouré de souris). :
Mais oui Madhuri: il a bien précisé: "chacun avec son style de danse", et je pense que la dance de l' éléphant, il ne la connais pas encore!!!!! Alors même avec deux pieds gauche on peut y arriver
Bon alors tous en rang et on y va! et 1,et 2, et 3, et 4 et hop on reprends et 1...
T' es trop marrante demilune En tout cas sa donne envie de participer, y à qui qui est intéresser pour tenter sa chance????

Alors j'ai mis un temps FOU à la trouver, m'inscrire, la retrouver...
Voilà:
http://videos.ibibo.com/channels/viewchannelvideosonepage/314851/socialspeak/1
et cette fois ci la récompense est: rencontrer SRK "personally"!!!!
Il faut faire une vidéo mettant en scène son talent: chanter, danser, rire, faire rire et même dormir ! La seule condition: être habillé comme quelqu'un de très ordinaire, à l'image de son personnage dans le film.
Puis poster sur ibibo.com
Vous savez tout !!

ils paient le voyage si c'est un européen (ou autre) qui gagne ?

Merci pour l'Info, c'est géniale. Mais c'est vrai se sera plus compliqué pour un européen de rencontrer srk, on s'est même pas vraiment si c'est un concours ouvert à tous.
J'ai demandé( enfin j'essaye) sur le site, des précisions. Pour savoir si cela vaut la peine de s'investir à fond^^
En tout cas c'est sympas de sa part de faire ça, pour celui qui en profitera ce sera inoubliable.

Némésis a écrit:

ils paient le voyage si c'est un européen (ou autre) qui gagne ?

non c'est shahrukh qui viendra chez lui et le rencontrera oh lala je reve troooooop !!

Super j'ai juste à me filmer telle que je suis et je gagne à tous les coups.
En ce moement, je porte un châle sur les épaules, j'ai une robe de chambre façon "les 101 dalmatiens", preuve du goût très comique de mon mari et j'ai des pantoufles en peau de mouton, plus ordianire tu meurs.

Madhuri a écrit:

Super j'ai juste à me filmer telle que je suis et je gagne à tous les coups.
En ce moement, je porte un châle sur les épaules, j'ai une robe de chambre façon "les 101 dalmatiens", preuve du goût très comique de mon mari et j'ai des pantoufles en peau de mouton, plus ordianire tu meurs.

Chak De Madhuri! Chak De!