SHAHRUKHFAN
Salut all,
Bienvenue sur Shahrukhfan, 1er Fan-Club français de Shahrukh Khan vous y trouverez ce qui se fait de mieux en ce qui concerne la star !
Bonne navigation dans le monde de Shahrukhji
SHAHRUKHFAN
Salut all,
Bienvenue sur Shahrukhfan, 1er Fan-Club français de Shahrukh Khan vous y trouverez ce qui se fait de mieux en ce qui concerne la star !
Bonne navigation dans le monde de Shahrukhji
SHAHRUKHFAN
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

SHAHRUKHFAN

1er Fan-Club français de la star indienne Shahrukh Khan. Le meilleur de SRK est sur Shahrukhfan.superforum.fr.
 
PortailAccueilGalerieRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment :
Code promo Nike : -25% dès 50€ ...
Voir le deal

 

 Recherche traduction d'une chanson

Aller en bas 
AuteurMessage
Némésis
ADDICTED
ADDICTED
Némésis


Féminin
Nombre de messages : 502
Age : 40
Lieu : Bientôt à Mumbai !
Hobbies : Ecrire, lire, rêver...
Date d'inscription : 15/04/2008

Recherche traduction d'une chanson Empty
MessageSujet: Recherche traduction d'une chanson   Recherche traduction d'une chanson I_icon_minitime12.03.09 23:25

Je me demandais si quelqu'un parlerait Tamoul par ici, par miracle ? lol en fait, je voudrais la traduction de cette chanson tirée du film Kadhal (2007).

unakkena iruppen uyirayum koduppEn
unnai naan pirindhaal
unakku mun irappEn
kaNNmaNiyE kaNNmaNiyE
azuvadhEn kaNNmaNiyE
vazhi thuNai naan irukka

unakkena iruppen uyirayum koduppEn
unnai naan pirindhaal
unakku mun irappEn

kaNNeer thuLigaLai kaNNgaL thaanggum
kaNNmaNi kaadhalin nenjamdhaan thaanggidumaa
kallarai meedhudhaan pooththa pookkaL
endrudhaan vaNNaaththi poochchigaL paarththidumaa
minsaara kambigaL meedhu mainaakkaL koodu kattum
naam kaadhal thadaigaLai thaaNdum
vaLayaamal nadhigaL illai
valikaamal vaazkai illai
varum kaalam kaayamaatrumu
nilavoLiyai mattum nambi illai ellam vaazvadhillai
minminiyum oLi kodukkum

thandhaiyum thaayaiyum thaaNdi vandhaai thozhiyE
iraNdumai enrdumE naan iruppEn
thOLilE neeyumE saayumbOdhu
ethirvarum thuyarangaL anaithaiyum naan edhirppEn
venneeril nee kuLikka viragaagi thee kuLippEn
udhiraththil unai kalappEn
vizhi moodumbodhum unnai piriyaamal naan iruppEn
kanavukkul kaaval iruppen
naan endraal naanE illai needhaanE naanaai anEn
nee azudhaal naan thudippEn

unakkena iruppen uyirayum koduppEn
unnai naan pirindhaal
unakku mun irappEn
kaNNmaNiyE kaNNmaNiyE
azuvadhEn kaNNmaNiyE
vazhi thuNai naan irukka
vazhi thuNai naan irukka
vazhi thuNai naan irukka
vazhi thuNai naan irukka

Merci d'avance !!
Revenir en haut Aller en bas
 
Recherche traduction d'une chanson
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Concert Temptations
» pour quelle pub???????
» Koffee with Karan Saison 3: SRK sera là!
» Koffee with Karan avec SRK, Kajol et Rani
» SRK News Perso

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
SHAHRUKHFAN :: L'INDE HAUTE EN COULEURS :: La vie au quotidien :: Les langues :: Langues dravidiennes :: Le tamoul-
Sauter vers: