SHAHRUKHFAN
Salut all,
Bienvenue sur Shahrukhfan, 1er Fan-Club français de Shahrukh Khan vous y trouverez ce qui se fait de mieux en ce qui concerne la star !
Bonne navigation dans le monde de Shahrukhji
SHAHRUKHFAN
Salut all,
Bienvenue sur Shahrukhfan, 1er Fan-Club français de Shahrukh Khan vous y trouverez ce qui se fait de mieux en ce qui concerne la star !
Bonne navigation dans le monde de Shahrukhji
SHAHRUKHFAN
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

SHAHRUKHFAN

1er Fan-Club français de la star indienne Shahrukh Khan. Le meilleur de SRK est sur Shahrukhfan.superforum.fr.
 
PortailAccueilGalerieRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment :
Cartes Pokémon 151 : où trouver le ...
Voir le deal

 

 Déclarations de SRK.

Aller en bas 
+8
fatou1312
Maya
Coraline
Eliahji
zahra1387
demilune
Basudha12
srkaddict
12 participants
AuteurMessage
srkaddict
Complètement PAGAL !!
Complètement PAGAL !!



Féminin
Nombre de messages : 5277
Age : 63
Lieu : 06
Job : prof d'anglais
Hobbies : est-ce encore à préciser?
Date d'inscription : 15/04/2008

Déclarations de SRK. Empty
MessageSujet: Déclarations de Shah Rukh Khan contre le terrorisme   Déclarations de SRK. I_icon_minitime29.09.08 15:02

Shah Rukh Khan demande à la jeunesse de bannir le terrorisme

A 3h30, dimanche matin, Shah Rukh Khan a répondu à l’invitation de Kripashankar Singh, President du Congrès de Mumbaï, et a assisté au ‘Davat-e-Sehri’ qui précède le jeûne observé pendant « Roza ».
“Le fait que Singh organize un ‘Davat-e-Sehri’ prouve que l’islamisme et l’hindouisme prêchent la fraternité et la paix. » a-t-il déclaré.
« La période du “Ramzan” est un mois sacré et c’est le moment où Dieu répond à nos prières. Le 27ème jour de « Roza » est un jour de piété. »
Il a précisé que lui-même ne peut pas observer « Roza » pour tout le mois que dure « Ramzan » : « Je n’ai pu le suivre que 7 jours en raison des caprices de mes horaires de travail. »
Visiblement bouleversé quand on lui a demandé de réagir à propos des récentes explosions de Delhi, sa ville natale, Shah Rukh Khan a fait appel à la jeunesse, leur demandant de ne pas suivre la route de la terreur.
“Je ne suis pas seulement blessé mais honteux aussi de ce qui s’est passé et je souhaite que cela cesse. » Il a aussi demandé à la population de veiller à vivre ensemble en harmonie.
Khan a toujours dit que son devoir, en tant qu’indien musulman, était de répandre un message de paix, l’Islam n’étant pas une religion qui prêche la violence.
On rapporte aussi qu’il a déclaré qu’il se pouvait que les terroristes soient des musulmans mais que tous les musulmans n’étaient pas des terroristes.
The Times of India et OneIndia terminent en rappelant que, selon les rumeurs, Shah Rukh Khan doit bientôt tourner dans un film qui traite du terrorisme, et dans lequel il jouera un activiste de la paix kidnappé par des terroristes islamistes, qui doit se débattre pour sa liberté.
Et OneIndia de conclure : « Espérons que l’acteur puisse faire changer la société ! »

29 09 2008
http://timesofindia.indiatimes.com/Mumbai/Dont_tread_the_terror_route_SRK_tells_youth/articleshow/3538025.cms
http://entertainment.oneindia.in/bollywood/news/2008/shahrukh-terrorism-290908.html (+ video sur le récent "couronnement" de SRK))
http://www.hindu.com/thehindu/holnus/009200809291311.htm
http://www.indianexpress.com:80/news/srk-implores-youth-to-shun-terrorism/367292/
http://www.mastione.com/shahrukh-khan-at-davat-e-sehri-in-mumbai/ (photos de l'évènement)
Revenir en haut Aller en bas
srkaddict
Complètement PAGAL !!
Complètement PAGAL !!



Féminin
Nombre de messages : 5277
Age : 63
Lieu : 06
Job : prof d'anglais
Hobbies : est-ce encore à préciser?
Date d'inscription : 15/04/2008

Déclarations de SRK. Empty
MessageSujet: Re: Déclarations de SRK.   Déclarations de SRK. I_icon_minitime29.09.08 18:01

Et comme la même nouvelle ne cesse d'arriver sur tous les sites, voici au moins d'autres photos sur celui-ci:
http://news.sawf.org:80/Bollywood/53500.aspx

Et là:
http://wallpaperboss.blogspot.com/2008/09/shah-rukh-khan-at-ramzan-sehri.html

Et voici une photo de son arrivée en voiture:
http://www.desihits.com/blog/article/eid-mubarak-shahrukh-khan-observed-the-month-of-ramadan-20081001
Revenir en haut Aller en bas
Basudha12
Membre d'Elite
Membre d'Elite
Basudha12


Féminin
Nombre de messages : 6405
Age : 38
Lieu : Millau sinon à Bombay pendant les vacances (lol)
Job : recherche un emplois et en formation
Hobbies : fan de srk 7 jours/7 et 24h/24, cinéfil de film hindie.
Date d'inscription : 06/10/2007

Déclarations de SRK. Empty
MessageSujet: Re: Déclarations de SRK.   Déclarations de SRK. I_icon_minitime07.10.08 15:20

Je suis d'accord avec lui, il a raison de faire des choses comme sa !
Revenir en haut Aller en bas
http://ujjalee.skyrock.com
srkaddict
Complètement PAGAL !!
Complètement PAGAL !!



Féminin
Nombre de messages : 5277
Age : 63
Lieu : 06
Job : prof d'anglais
Hobbies : est-ce encore à préciser?
Date d'inscription : 15/04/2008

Déclarations de SRK. Empty
MessageSujet: Déclaration de Shah Rukh Khan   Déclarations de SRK. I_icon_minitime02.12.08 19:29

La tragédie de Mumbaï a laissé Shah Rukh sans voix


NEW DELHI: l’acteur Shah Rukh Khan explique pourquoi il est resté muet tout ce temps au sujet des attaques terroristes de Mumbaï :
“J’ai essayé de me garder de tout commentaire car il n’y a pas de mots pour exprimer une telle situation, parce que nos sentiments sont un mélange de colère, d’incrédulité et de tristesse.”
« En tant que musulman moi-même, je crois que les jeunes ont besoin de comprendre l’Islam et de respecter la religion comme il faut. C’est un gaspillage si énorme ; et mon appel à tous, en ces temps et ces dernières années est : s’il vous plaît, pouvons nous gérer ce que nous voulons, que ce soit la politique, le gouvernement, nos métiers et l’enseignement de nos enfants, avec, comme principal objectif, d’en retirer tout communautarisme. »
Voilà ce que Shah Rukh Khan a déclaré dans une interview pour la BBC ASia Network, qui sera diffusée samedi prochain.
« La religion avec laquelle nos enfants sont nés devrait être quelque chose qu’ils pratiquent comme une discipline et le travail devrait devenir la nouvelle religion. Je pense qu’aucun programme ne devrait être rattaché à quelque religion que ce soit. »

2 déc 2008
http://economictimes.indiatimes.com/ET_Cetera/Mumbai_mayhem_left_King_Khan_wordless

http://www.lovechandigarh.com:80/forum/media-talk/32430-shah-rukh-khan-speaks-first-time-about-mumbai-tragedy-lovechandigarh-com.html
Revenir en haut Aller en bas
srkaddict
Complètement PAGAL !!
Complètement PAGAL !!



Féminin
Nombre de messages : 5277
Age : 63
Lieu : 06
Job : prof d'anglais
Hobbies : est-ce encore à préciser?
Date d'inscription : 15/04/2008

Déclarations de SRK. Empty
MessageSujet: Re: Déclarations de SRK.   Déclarations de SRK. I_icon_minitime02.12.08 19:37

Dans la foulée, bien entendu, des “events”, tels que l’inauguration d’un magasin à laquelle SRK devait participer ont été annulés. « La période n’est pas aux célébrations. » a déclaré un responsable de la marque.
2 déc 2008
http://nikadon.com:80/no-show-for-shahrukh-khan/
Revenir en haut Aller en bas
demilune
Dévouée à SRK
Dévouée à SRK



Féminin
Nombre de messages : 1436
Age : 64
Lieu : bretagne
Hobbies : bolly et blues
Date d'inscription : 25/09/2008

Déclarations de SRK. Empty
MessageSujet: Re: Déclarations de SRK.   Déclarations de SRK. I_icon_minitime02.12.08 19:40

Merci ma puce!
Voilà ne pas mélanger religion et politique.
Je suis ok! C'est pas une affaire politique, la religion. Même s'il y a des tentatives pour que ça se règle à ce niveau.
Revenir en haut Aller en bas
zahra1387
Timide avec SRK!
Timide avec SRK!



Féminin
Nombre de messages : 45
Lieu : dans les bras de srk
Hobbies : bolly, ciné, amis...etc
Date d'inscription : 07/09/2008

Déclarations de SRK. Empty
MessageSujet: Re: Déclarations de SRK.   Déclarations de SRK. I_icon_minitime04.12.08 0:51

Tout à fait d'accord comme je l'ai dis dans un de mes messages dans le forum il faut qu'ils apprennent à faire la part des choses!!!!!

La politique c'est la politique et la religion c'est la religion!!!!!!!!!

Tant qu'ils mélangeront les deux...
Revenir en haut Aller en bas
Eliahji
Bras droit de SRK!
Bras droit de SRK!
Eliahji


Féminin
Nombre de messages : 5432
Age : 54
Lieu : Dans le coeur de Shahrukhji!
Job : SRK
Hobbies : SRK
Date d'inscription : 17/09/2006

Déclarations de SRK. Empty
MessageSujet: Re: Déclarations de SRK.   Déclarations de SRK. I_icon_minitime04.12.08 10:29

Clair d'ailleurs si vous voulez constater l'ampleur de l'horreur des bloggeurs ont raconté la catastrophe de Bombay en direct sur le net...

ICI
Revenir en haut Aller en bas
http://association-indian-passion.fr/
Coraline
Dévouée à SRK
Dévouée à SRK
Coraline


Féminin
Nombre de messages : 1010
Age : 34
Lieu : là ou mon coeur me dis d'aller
Hobbies : SRK,SRK,SRK, danse
Date d'inscription : 15/10/2008

Déclarations de SRK. Empty
MessageSujet: Re: Déclarations de SRK.   Déclarations de SRK. I_icon_minitime04.12.08 11:57

Je comprend que cela le laisse sans voie. Lui qui est tellement attaché à son pays... Il ne faut pas tout mélanger je suis d' accord, mais certains n' arrive pas à faire la part des choses, et voilà ou sa mène!!!!
Il faut une guerre et des morts comme toujours pour qu' après , ils puissent parler, trop triste. Crying or Very sad Crying or Very sad (Merci SRKaddict comme toujours tu es super pour les trad)
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Déclarations de SRK. Empty
MessageSujet: Re: Déclarations de SRK.   Déclarations de SRK. I_icon_minitime04.12.08 17:10

l'horreur des bloggeurs inexprimable
Revenir en haut Aller en bas
srkaddict
Complètement PAGAL !!
Complètement PAGAL !!



Féminin
Nombre de messages : 5277
Age : 63
Lieu : 06
Job : prof d'anglais
Hobbies : est-ce encore à préciser?
Date d'inscription : 15/04/2008

Déclarations de SRK. Empty
MessageSujet: Déclarations sur les attaques de Bombay sur CNN-IBN   Déclarations de SRK. I_icon_minitime07.12.08 19:38

Déclarations de SRK. Srk_1611
Les terroristes déforment l’Islam: Shahrukh
New Delhi: lors d’une interview pour CNN-IBN, la Bollywood star Shahrukh Khan a lancé une attaque cinglante contre les ecclésiastiques islamiques qui prêchent le terrorisme, les accusant de déformer le Coran et réclamant que ces forces soient "bannies et isolées".
‘’Le Jihad était supposé être propagé par le prophète lui-même mais malheureusement maintenant deux versions de l’Islam existent : il y a un Islam qui vient d’Allah et, très malheureusement un Islam des mullahs’’. a déclaré Khan.
“Je suis de Delhi. J’ai vu les émeutes de Delhi ; quand je suis arrivé à Mumbai en 1993, j’ai côtoyé les explosions et maintenant c’est le 26/11. Plus qu’un habitant de Mumbai (Mumbaikar), je me sens Indien. Et plus particulièrement parce que je voudrais croire que je suis un musulman libéral et éduqué, qui a une épouse Hindou et deux enfants. ‘’
Soulignant le besoin d’une bonne interprétation des textes religieux, Shah Rukh dit qu’il est pertinent que les jeunes aient accès à une correcte interprétation du Coran.
“Laissez-moi vous expliquer. J’ai lu le Coran. Il est dit que si vous soignez un homme, vous soignez toute l’humanité et que si vous blessez un home, vous blessez l’humanité entière. Nulle part dans le Coran il n’est dit que ‘jihad’ vous mènera au ‘jannat’ (paradis).
“En fait, le livre dit que dans une guerre, vous ne pouvez pas tuer de femme, vous ne pouvez pas tuer d’enfant, vous ne pouvez pas tuer d’animal, ni détruire de récolte.’’
“Il y a un Islam qui vient d’Allah et -sans vouloir être anti - très malheureusement, un Islam qui vient des Mullahs. Je fais appel à tous pour qu’ils fournissent , SVP, aux jeunes la bonne lecture du Coran.‘’
“Si nous voulons gagner cette fois-ci, je fais appel à tous pour ne pas se laisser encombrer par des affaires religieuses ou idéologiques. Aujourd’hui, nous sommes dans le même bateau. Utilisons cette peur d’une meilleure manière et faisons en un meilleur usage. La peur est la plus grande force unificatrice du monde.’’
L’acteur a aussi souligné le besoin des jeunes indiens de réagir et de former un parti politique libre de tout préjugé ou parti pris religieux.
“La corruption est partout mais si quelque part, quelqu’un s’en détache, je soutiendrai cette personne. Aamir a dit quelque chose de brillant dans son blog: que les jeunes ont besoin de former un parti politique. Je serai là pour les soutenir de quelque façon que ce soit. Il devrait y avoir une loi pour bannir tout parti politique de ligne dure.’’
‘’Je pense que, pour les jusqu’au-boutistes hindous comme musulmans, il devrait y avoir une loi pour interdire qu’une arrière-pensée de parti devienne commune. Il devrait exister un traitement jusqu’au-boutiste pour les jusqu’au-boutistes.’’
Khan, qui compte beaucoup de fans au Pakistan, n’était pas partisan d’un bombardement du pays pour en déloger les terroristes responsables des attaques. ‘’Non, hors de question. C’est une réaction passionnée.”
A la question s’il se voit dans un rôle public, il répond: ’’Je n’ai pas peur mais je ne suis pas assez altruiste pour être un homme politique. J’aimerais, d’ici cinq ans … faire quelque chose pour ce pays.’’
Khan pense que quelque chose de “positif” peut quand même sortir de cette tragédie.
‘’Je crois que, pour la première fois, nous avons tous réalisé que l’unité a été renforcée. C’est la conséquence la plus positive. Ils nous ont à présent fourni l’arme la plus puissante pour les combattre.’’

6 déc 2008
http://ibnlive.in.com/news/theres-an-allahs-islam-and-a-mullahs-islam-shah-rukh/79834-3.html
http://bollywoodonlinenews.blogspot.com/2008/12/shahrukh-khan-youngsters-need-to.html
http://www.bollywood-hub.com/shah-rukh-khan-on-indian-bomb-blasts/
http://arisebharat.wordpress.com/2008/12/06/shah-rukh-khans-interview-cnn-ibn-comments-on-babri-issue/
http://srkthedon.blogspot.com/2008/12/islam-does-not-preach-terror-shah-rukh.html
http://www.ptinews.com/pti%5Cptisite.nsf/0/C24B9696DA3254016525751700441864?OpenDocument
Revenir en haut Aller en bas
Coraline
Dévouée à SRK
Dévouée à SRK
Coraline


Féminin
Nombre de messages : 1010
Age : 34
Lieu : là ou mon coeur me dis d'aller
Hobbies : SRK,SRK,SRK, danse
Date d'inscription : 15/10/2008

Déclarations de SRK. Empty
MessageSujet: Re: Déclarations de SRK.   Déclarations de SRK. I_icon_minitime08.12.08 21:56

cimer cimer cimer cimer pour la traduction srkaddict!!!!! Je trouve que Shahrukh à vraiment bien parlé dans sa déclaration. Utiliser des phrases du Coran est, je pense, le meilleur moyen pour recadrer ceux qui disent se battre pour la religion. PERSONNE n' a le droit de tuer, et comme il le dit si bien:
"Il est dit que si vous soignez un homme, vous soignez toute l’humanité et que si vous blessez un home, vous blessez l’humanité entière. Nulle part dans le Coran il n’est dit que ‘jihad’ vous mènera au ‘jannat’ (paradis)." devoted devoted Il m' impressionnera toujours...
Revenir en haut Aller en bas
demilune
Dévouée à SRK
Dévouée à SRK



Féminin
Nombre de messages : 1436
Age : 64
Lieu : bretagne
Hobbies : bolly et blues
Date d'inscription : 25/09/2008

Déclarations de SRK. Empty
MessageSujet: Re: Déclarations de SRK.   Déclarations de SRK. I_icon_minitime08.12.08 22:45

Merci ma grande! zoubi
Citation :
L’acteur a aussi souligné le besoin des jeunes indiens de réagir et de former un parti politique libre de tout préjugé ou parti pris religieux.
C'est dit! j'espère que ça fera son chemin, Chak De!
Revenir en haut Aller en bas
Maya
Bras gauche de SRK!
Bras gauche de SRK!
Maya


Féminin
Nombre de messages : 2564
Age : 59
Lieu : Alsace
Hobbies : bollywood, danser
Date d'inscription : 17/02/2007

Déclarations de SRK. Empty
MessageSujet: Re: Déclarations de SRK.   Déclarations de SRK. I_icon_minitime10.12.08 8:30

je suis très touchée par ses mots, je viens de voir l'interview sur NDTV et j'en suis émue. Je continue à dire qu'il est un être de lumière. Merci Shahrukh par ta beauté interieur.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.cuisinevegetarienne.info/
fatou1312
Membre d'Elite
Membre d'Elite
fatou1312


Féminin
Nombre de messages : 533
Age : 44
Lieu : Dakar
Job : Comptable
Hobbies : Les Films de ShahRukh
Date d'inscription : 19/11/2007

Déclarations de SRK. Empty
MessageSujet: Re: Déclarations de SRK.   Déclarations de SRK. I_icon_minitime10.12.08 9:52

MERCI pour la traduction Dom.

En tant que musulmane je suis fiére parceque c'est le vrai visage de l'ISLAM dont shahrukh nous parles. Je l'aimes pour toujours cet homme. MERCI SHAHRUKH
Revenir en haut Aller en bas
Maïté
FAN MODERE
FAN MODERE



Féminin
Nombre de messages : 68
Age : 59
Lieu : MARTINIQUE
Job : Assistante sociale
Hobbies : cinéma et lecture et SRK! SRK! SRK!
Date d'inscription : 09/05/2008

Déclarations de SRK. Empty
MessageSujet: Re: Déclarations de SRK.   Déclarations de SRK. I_icon_minitime11.12.08 14:32

[b]Khan pense que quelque chose de “positif” peut quand même sortir de cette tragédie.
‘’Je crois que, pour la première fois, nous avons tous réalisé que l’unité a été renforcée. C’est la conséquence la plus positive. Ils nous ont à présent fourni l’arme la plus puissante pour les combattre.’’


JE SUIS FIERE DE CET HOMME!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
TyaleeShah
Membre d'Elite
Membre d'Elite
TyaleeShah


Féminin
Nombre de messages : 1724
Age : 40
Lieu : Guadeloupe
Job : Assistante d'éducation
Hobbies : Bollywood, SRK, Dvdphile, Automobile, Cuisine...
Date d'inscription : 08/12/2006

Déclarations de SRK. Empty
MessageSujet: Re: Déclarations de SRK.   Déclarations de SRK. I_icon_minitime11.12.08 14:44

J'aime cet homme, j'aime l'acteur... Que Allah te protège de tout, qu'il te donne santé et prosperité, et te permette de continuer à nous faire rêver!!!!!!!!!!!

Le terrorisme c'est la bêtise humaine en format exagéré!!! C'est un moyen désespéré pour certains de se raccrocher à un idéal totalement faussé par la cupidité et la haine de certains autres.

Je veux pouvoir découvrir le monde et apprécier son histoire, son architecture naturel et humaine. Je veux pouvoir me déplacer sur le globe sans me soucier d'un quelconque danger, issu de la connerie humaine. C'est pour cela que je m'oppose fermement au terrorisme...
Revenir en haut Aller en bas
Zouzounette
Centrée sur SRK!
Centrée sur SRK!
Zouzounette


Féminin
Nombre de messages : 1957
Lieu : Au Mannat... la semaine! hihi
Job : Etudiante
Hobbies : Bolly, Bolly et re-Bolly!!
Date d'inscription : 19/09/2006

Déclarations de SRK. Empty
MessageSujet: Re: Déclarations de SRK.   Déclarations de SRK. I_icon_minitime13.12.08 19:35

mon Dieu .. enfin quelqu'un qui pense comme moi ...Que Dieu le protege.

Puisse tous les "CON" enfin voir les choses de CETTE manière ... :bof :quoi
Revenir en haut Aller en bas
http://shahrukhfan.fr
Eliahji
Bras droit de SRK!
Bras droit de SRK!
Eliahji


Féminin
Nombre de messages : 5432
Age : 54
Lieu : Dans le coeur de Shahrukhji!
Job : SRK
Hobbies : SRK
Date d'inscription : 17/09/2006

Déclarations de SRK. Empty
MessageSujet: Re: Déclarations de SRK.   Déclarations de SRK. I_icon_minitime13.12.08 22:09

Quoi qu'il en soit, je prie pour qu'il ne prenne pas trop de positions qui mettraient sa vie en péril car nul n'est à l'abri des fous.
Les paroles d'un homme si influent sur le peuple que SRK risque de le mettre malgré tout en danger.
J'espère qu'il ne s'impliquera pas dans la politique ou dans quelque parti car je crois qu'il apportera toujours plus de bienfaits en excellant dans son art.
Parfois on touche plus le coeur des gens de façon indirecte et ça je prie que SRK en ait conscience quand il n'hésite pas à donner son avis sur des catastrophes comme celle de Bombay.
God Bless him.
Revenir en haut Aller en bas
http://association-indian-passion.fr/
Eliahji
Bras droit de SRK!
Bras droit de SRK!
Eliahji


Féminin
Nombre de messages : 5432
Age : 54
Lieu : Dans le coeur de Shahrukhji!
Job : SRK
Hobbies : SRK
Date d'inscription : 17/09/2006

Déclarations de SRK. Empty
MessageSujet: Déclarations de SRK.   Déclarations de SRK. I_icon_minitime14.12.08 22:31

Les opinions de SRK sur des sujets d'actualité.
Revenir en haut Aller en bas
http://association-indian-passion.fr/
nassera
Timide avec SRK!
Timide avec SRK!



Féminin
Nombre de messages : 18
Lieu : france
Hobbies : booliwood
Date d'inscription : 18/08/2010

Déclarations de SRK. Empty
MessageSujet: Re: Déclarations de SRK.   Déclarations de SRK. I_icon_minitime01.10.10 15:24

srk incarne toute les religions des idees pacifistes fiere de ce qu'il pense tout haut et fort meme si ca ne plait pas a touts le monde c'est pour cela que l'on considere comme un demi dieu doué d'une intelligence sais se faire aimer sans le demander et le prouver une lumiere d'espoir pour nos conscience
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Déclarations de SRK. Empty
MessageSujet: Re: Déclarations de SRK.   Déclarations de SRK. I_icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Déclarations de SRK.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» SRK déclarations
» Datuk épisodes...
» Déclarations en 'live' sur Aamir

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
SHAHRUKHFAN :: SRK face à la polémique-
Sauter vers: