Langue Hindi

... et comment tu fais les ligatures à l'ordi?

pour les ligatures à l'ordi il y en a certaines qui sont déjà toutes faites du genre:श्र क्ष त्र ज्ञ र् que tu trouves en appuyant sur la flèche de majuscule+ un nombre(tu ne te bloques pas en majuscule)

pour les autres,tu écris ta 1ere consonne,puis sur la touche du "d" minuscule( ça te fait le alante),puis sut ta 2e consonne et tu as ta ligature
ex:नमस्कर लमस्ते प्यार फिल्म

j'espère que tu as compris mon explication,moi j'ai écris à l'indélébile les lettres hindies sur les touches de mon ordi,pour avoir les chiffres je dois faire ctrl+chiffre,j'ai eu un mal fou à trouver comment faire

euh c'était नमस्ते mais le tel a sonné...

super ça marche! merci Parvati (c'est pas que j'écrive en hindi tous les jours bien sûr... il me faut dix minutes par mot, le temps de trouver la lettre sur le clavier )

Moi j'ai des écriture hindie ( sanscrit) des carctère du kérala et des caractères du tamil nadu. Ya un code pour chaque écriture, tu peut aussi les trouver dans le tableau de caractère de ton ordi.

zouz ça veut dire j'ai besoin de toi

salmasrk a écrit:

zouz ça veut dire j'ai besoin de toi

pas de quoi!

coucou je vien de découvrir ce topic!! c génial j'ai déjà commencer a ratraper mon retard!! c kan le prochain cours??

ça fait un moment qu'on ne donne plus de cours, je crois que ceux d'entre nous qui parlons hindi sont assez occupés en ce moment. Mais si tu as des questions particulières, de vocabulaire, expressions, grammaire, ou n'importe quoi d'autre, n'hésite pas à les poser, on se fera un plaisir de répondre!

j'ai une liste de mots francés traduits en hindi , je les postes??

srksalmasrk a écrit:

j'ai une liste de mots francés traduits en hindi , je les postes??

N'hésite pas!
vérifie juste que les mots n'ont pas déjà été donnés.

oui c'est ce que je ferai!

Aa/Aao/Aaiye: viens
ab:maintenant
kal:demain
andaaz: manniere
aaj:aujourd'hui
armaan:souhait
babul:pere
badal:nuage
barsaat:pluie
bass: assez (stop)
beti: fille (familial)
beta: garçon (familial)
bhabhi:belle soeur
bhai: frere
bhi: aussi
biwi: femme (familial)
Bol/Bolo/Boliye:parle
Chandi: argent
Chhota :petit
chori chori:secretement
chor:voleur
chup raho: tais toi
darr:peur
De/Do/Dijiye donne!
Dekh/Dekho/Dekhiye: regarde!
Dekhna: voir
Hai: est(le verbe etre)
Hain:sont (le verbe etre)
hameesha:toujours
ho: es (tum ho: tu es/le verbe etre)
hoon:suis (main hoon: je suis/ verbe etre)
Jaa/Jaao/Jaiye:allez
kabhi:parfois
khushie:joie
koi:quelqu'un
kuchh:quelque chose
mera/meri:mon/ma
mushkil:difficile

tera/teri:ton/ta
piya:cheri
nazar:regard
raat:nuit
rishta:relation
sirf:seulement
subah: matin
sub(ça se prononce sab):tout
vuh:cela/ceci
yeh:ce
zinda:vivant
mujhe... je veux
Ap kaise hain?:comment ça va?
Bahut achchhe shukriya:tres bien merci
Aap ka naam kya hai?quel est ton nom?
mera naam hai....: mon nom est....

Merci srksalmasrk

Cool! Miss

Merci pour ta liste SSS!!!!!
Moi je voudrais savoir la signification de HUMRAAZ, très bon film avec une intrigue superbe!!!! de SAATHIYA, film moyen heureusment que SRK apparaît à la fin....

Merci d'avance

je vous en prie , ça me fait plasir de partager avec vous cela kiss

Ey ça me donne une idée je voudrais bien écrire une lettre d'amour à Shahru et ....on dirait pas que ce serait vous qui me la traduiriez en Hindi hein?????

non ne t'inquiete pas , on dira que c'est toi qui l'a traduit , vasy met ce que tu veux lui dire et nous on essaye de traduire avec plaisir

srksalmasrk a écrit:

non ne t'inquiete pas , on dira que c'est toi qui l'a traduit , vasy met ce que tu veux lui dire et nous on essaye de traduire avec plaisir

MDR

Eliah1 a écrit:

Ey ça me donne une idée je voudrais bien écrire une lettre d'amour à Shahru et ....on dirait pas que ce serait vous qui me la traduiriez en Hindi hein?????

heu.... moi aussi ça me tente bien de lui écrire en Hindi
jme demande ce que ça donnerais
et puis c'est sur il comprendra tout

oui najet c'est sur et il va trop adorer , fan francaise qui m'ecrit en hindi c'est le top